Cɑ̈gø 42

Kedhi Nyiiwï Yosep Rïp Be Ngyew ki Byel

1Kɑ̈j ɑ́bëëd e teeg cɑrø kì Kɑnɑɑn, e Yɑgob wïyi Yosep nudd e onëënø. Keny-ɑ ɑ́yodii yi Yɑgob kinni dɑ byel kì Rïp, ɑköbbe wɑ̈dde kinni, “Wude ɑ pɑ nyɑg wun ri wun? 2#Gwøg 7.12 Yɑ olïngø i dɑ byel kì Rïp. Kedhu kunɑni, kɑ wu ngëëw wun ki byel kipe wɑ óywɑj yi kɑ̈j.” 3Codhe, ɑkedh nyiiwï Yosep gɑ pyɑ̈rø, be ngyew ki byel kì Rïp. 4De Ben Yɑmïn ómï Yosep, ɑ́mɑ̈ɑ̈n kedhø yi wïyi gen, mɑ́ e ɑ́bwøg kinni nyelthinh ódi gïn-ɑ ókedhi ree.

5Wɑ̈ddi Yɑgob ɑ́bï Rïp, geki ji møøgø be ngyew ki byel, mɑ́ kɑ̈j teeg kì piny Kɑnɑɑn. 6Yosep jɑngi Rïp, en ɑ yïe nyi kedhi yi tyëng-ɑ kɑ̈ɑ̈l pödhhi kömi piny bënn, o yïëye kinni thödhi gen ki byel. Kɑ nyiiwï Yosep kedh-ɑ yïe. Kɑ wɑ̈thi gen kuul gen piny kì bøle, gïti kɑ ɑ́nywɑ̈ddi wɑ̈thi gen ki piny. 7Yosep keny-ɑ ɑ́lidhe nyiiwɑ̈n, gï ɑ́ngije ceth, de ree nuti nyudh en gïn. Kɑ gï pyëje ki cwɑg mø teeg kinni, “Wu kɑ̈ɑ̈l-ɑ keny?”

Alöggi gen kinni, “Wø kɑ̈ɑ̈l-ɑ Kɑnɑɑn. Wø ɑ́bï-ɑ be ngyew ki byel.”

8Yosep nuti pɑ̈nyø’ ngijø yi gen, ngö ge ɑ́ngij yi Yosep. 9#Cɑ̈gø 37.5-10 Kɑ lɑ̈gg-ɑ ɑ́lɑ̈ge kɑ̈ge dööng pɑɑre. Kɑ nyiiwɑ̈n köbbe kinni, “Wu bɑ yïthhi piny. Wu ɑ́bï-ɑ be lidhi tung-ɑ nyødh pödhø.”

10Kɑ ge okööbø kinni, “Pɑth wuö! Bɑ̈nggí yɑb-ɑ gïncɑm yøw. 11Wø bɑ nyiimëëg bënn, wø pɑth ki yïthhi piny wuö, wø bɑ ji mø døøj.”

12Aköbbi gen yi Yosep kinni, “Pɑth, wu ɑ́bï-ɑ be lidhi tung-ɑ nyødh pödhi wøn, o liny tëër wun.”

13Akööb gen kinni, “Wø ɑ́bëëd wø bɑ nyiimëëg pyɑ̈rø wïdɑ́ryew, wøn ɑ́ wɑ̈ddi jɑl ɑ́kyel, ómï wøn ɑ́kyel ɑ́thøw. O nyel-ɑ thinh ɑ́döngi pɑc geki wïyi wøn.”

14Kɑ Yosep okööbø kinni, “Nɑ kɑ ɑ́kööbɑ ceth! Wu bɑ yïthhi piny. 15Wu órɑng kinni, yɑ ɑ́köngi ki nyingi rɑ̈dh kinni, wu pɑ kedh ɑnɑn, den-ɑ́ keny-ɑ óbëën ómï wun nyel-ɑ thinh keny, ɑ ókedh wun. 16Wiy dhɑnhø ɑ́kyel kì kelli wun kedhe be dwɑɑyii. Tyëng-ɑ döng ókor gïti keny-ɑ óyood kwøbbi wun kinni ge bɑ dyër, o ke pɑth gen ki dyër, rɑ̈dh ɑ kwömø, wu bɑ yïthhi piny.” 17Kɑ gï mɑge ki cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g.

18Kɑ ge cwööl wɑ̈g yi Yosep kì dɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng. Kɑ gï köbbe kinni, “Yɑ bɑ dhɑnhø me böggi Jwøk. Wu pɑ nɑ̈g keløg kwøbbi wun bɑ dyër. Wu ówiy yi yɑn kɑ per gïjø ɑ́kyel. 19Kipe nyodhi kinni wu bɑ ji mø døøj, ɑ́kyel kì kelli wun óbëëdø kì ød mɑg keny-ɑ ɑ́mïdhi wun, kɑ møg-ɑ kyeelø bënn kedhi gen be kɑ̈li byel, o ge yiel gen kɑ̈lli wun møg-ɑ ywɑj yi kɑ̈j. 20De muuj wun ómï wun nyel-ɑ thinh yɑn ceth, bene keny-ɑ óyïëyɑ kinni wu kømm-ɑ dyër, o wu cög wun wu pɑ nɑ̈g yi yɑn.”

Kɑ ge oyïëyø. 21Kɑ ge okööbø kì ri gen keti gen kinni, “Ngee, ɑnɑn wɑ rɑng ɑ bɑng gïnrɑj men-ɑ ɑ́göggi ómïee yi wɑ, cɑni wɑnge ɑ́lidh yi wɑ keny-ɑ ɑ́kwɑjje wɑ kinni wiy, de wɑ nuti lïngø. Bene ɑ bɑnge pɑ̈dhi yi wɑ yij orɑng men ɑnɑn. Wɑ ɑ́cyen yi ómïee.”

22 # Cɑ̈gø 37.21-22 Kɑ Ruben okööbø kinni, “Wu ɑ́köbbɑ kinni nyelthinh ko nywɑl, de wu ɑ́dhɑ̈li lïngø! Anɑn cyënni nyelthinh ɑ́pɑ̈dhi kömee.” 23Kwøbb-ɑ kømmi yi gen olïngø yi Yosep bënn, de kwïj yi gen kinni ge di lïngø yi en, mɑ́ ge 'kööb-ɑ dhøg gen, o kwøbb-ɑ kwøb yi gen nyi løg-ɑ yi dhumi. O Yosep 'kööb-ɑ dhøg tyëng Rïp. 24Keny-ɑ ɑ́lidhii yi Yosep kinni bɑ men ywöngi kì bøli gen, ɑkedhe wɑ̈ye kun ywönge, e pɑ nenni. Keny-ɑ ɑ́døøg opɑ̈we piny, ɑdwööge yï gen. Akwɑnye Cimeøn kɑ ɑlɑthkerr köbbe kinni, “Twöj wun cingge.” Kɑ cingge twöj kì bøli gen.

Døøgi Nyiiwï Yosep Kɑnɑɑn

25Kɑ jɑngi jøgwøg köbbi yi Yosep kinni, “Pɑ̈ng wun jɑmmi gen ki byel, kɑ ge thödhi ki gïn cɑɑm gen yöö.” Kɑ møgɑni órumø ki gwøgø. 26Kɑ nyiimëëgɑni jɑmmi gen cïb gen kömi ɑderri gen. Kɑ ge ókedhø. 27Kɑ nyel ɑ́kyel dhø kidhe pɑ̈de kipe kinni o thödhe ɑdere ki byel kì keny-ɑ ɑ́nïni yi gen kì kö yöö. Kɑ ngyënye yode kì wɑ̈thi byel. 28Kɑ óryeerø kinni, “Ngyënyyɑ ódöggi yɑn. Gen ɑ yij kidhø èn.” Kɑ dëlli gen ójuurø, kɑ ge okööbø ge óböggø kinni, “Á ngø ɑ göggi wɑ yi Jwøk ni men?”

29Keny-ɑ ɑ́wɑ̈dhi gen yï wïyi gen kì Kɑnɑɑn, ɑlwøb gen gïg-ɑ ɑ́cwöb bënn kinni, 30“Jɑngi Rïp ɑ́kööb ki wøn ki kwøb mø rijjø, kɑ wø myene kinni i wø bɑ yïthhi piny møg lyewwi pödhe. 31De wø ɑ́kyëëd kinni wø pɑth ki yïthhi piny, wø bɑ ji mø døøj. 32Wø ɑ́bëëd wø bɑ nyiimëëg pyɑ̈rø wïdɑ́ryew, wɑ̈ddi jɑl ɑ́kyel.” 33Kɑ jɑlɑni ólöggø kinni, “Bene yuu-ɑ óyodɑ wun èn, keløg wu bɑ ji mø døøj kidyër, ɑ́kyel kì kelli wun ódöng kì butɑ keny. Møgɑk bënn ókedhi be muuji byel kɑ̈lli wun møg-ɑ ywɑj yi kɑ̈j. 34Muuju yɑn ómï wun nyel-ɑ thinh. Bene keny-ɑ óyodɑ kinni wu pɑth ki yïthhi piny, de wu bɑ tyëngdøj. Ómï wun ódöggɑ wun, kɑ wu wiy o wu nyi ngëëw wun kì pönhï.”

35Keny-ɑ ɑ́kuny byel wɑ̈g kì yethi kidhhì, ɑyood ngyënyyi gen bënn, kɑ ge obwøgø geki wïyi gen bënn, keny-ɑ ɑ́lidh gen ngyëny. 36Aköbbi gen yi wïyi gen kinni, “Wu dwɑdd-ɑ lɑ̈ɑ̈nyi nyigɑ bënn? Yosep ɑ́lɑ̈ɑ̈ny, Cimeøn ɑ́lɑ̈ɑ̈ny, o ɑnɑn wu dwɑdd-ɑ kɑ̈li Ben Yɑmïn? Yɑ bɑ men nɑ̈g yi ywøg!”

37Kɑ Ruben wïye köbbe kinni, “Keløg Ben Yɑmïn pɑ döggɑ yïn, wɑ̈ddɑ gɑ ɑ́ryew ócuggø nɑ̈gø yi yïn. Cïb cingɑ, ódwöög yi yɑn.”

38De Yɑgob ɑ́kyëëd kinni, “Wɑ̈dɑ pɑ kedh ki wun. Ómen ɑ́thøw, o bɑ e kete ɑ ɑ́döng. O keløg e dɑ gïn kedhi ree kì yuu-ɑ kïdhu en, yɑ bɑ yu ni men, yɑ ceg kɑ nɑ̈gø yi rummì ki gööj wun.”

Currently Selected:

Cɑ̈gø 42: shkDCB

Highlight

Copy