NÚMEROS 35
35
Ciudades levíticas
1El Señor se dirigió a Moisés en las estepas de Moab, junto al Jordán, a la altura de Jericó, y le dijo:
2— Manda a los israelitas que, de sus posesiones hereditarias, asignen a los levitas ciudades donde puedan habitar, junto con terrenos de pastoreo#35,2: posesiones hereditarias: Ver segunda nota a 18,23.— terrenos de pastoreo: La correspondiente palabra hebrea es una especie de término técnico que designa la periferia del área habitada no reservada para otros cultivos agrícolas. alrededor de ellas.#Jos 21; Ez 48,13; 1 Cr 6,39-66; (ver Lv 25,32-34). 3Ellos habitarán en esas ciudades, mientras sus ganados y el resto de sus animales pastarán en los respectivos terrenos de pastoreo. 4El terreno de pastoreo de las ciudades que asignaréis a los levitas tendrá una extensión de medio kilómetro#35,4.5: medio kilómetro: Lit. mil codos; para la equivalencia, ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. alrededor de cada ciudad a partir de su muralla. 5Mediréis, a partir del exterior de la ciudad, un kilómetro#35,5: un kilómetro: Lit. dos mil codos. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. por cada uno de los lados —este, sur, oeste y norte— quedando la ciudad en el centro; y este será el terreno que tendrán las ciudades como lugar de pastoreo.
6Entre las ciudades que asignaréis a los levitas habrá seis ciudades de asilo donde podrán refugiarse los homicidas; a ellas añadiréis otras cuarenta y dos ciudades.#Dt 4,41-43; 19,1-10; Jos 20. 7Serán, pues, cuarenta y ocho las ciudades que asignaréis a los levitas, con sus correspondientes terrenos de pastoreo. 8Al asignar a los levitas ciudades pertenecientes al patrimonio#35,8: patrimonio: O también: propiedad, posesión. Ver nota a 27,4. de los otros israelitas, tomaréis más de la tribu que más tenga, y menos de la que menos tenga; así cada tribu cederá de sus ciudades a los levitas en proporción a la heredad que haya recibido.#26,53-54+.
Ciudades de refugio
9El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:#35,6+.
10— Di a los israelitas: Cuando hayáis cruzado el Jordán y entrado en el país de Canaán, 11estableceréis unas ciudades que os sirvan como lugares de refugio, donde pueda encontrar asilo el homicida que haya matado a alguien sin intención. 12Estas ciudades os servirán como refugio frente al vengador de la sangre#35,12: vengador de la sangre: En realidad, el texto hebreo dice simplemente vengador. Pero el contexto deja suficientemente claro que se trata del mismo personaje mencionado en los vv. 19.21.24.25 y 27 de este mismo capítulo. Estamos ante una especie de institución consuetudinaria existente en Israel y en los pueblos de alrededor, en virtud de la cual el pariente más próximo de una víctima estaba obligado a vengarla siguiendo lo preceptuado en la ley del talión. Ver Dt 19,6., para que no muera el homicida hasta que comparezca en juicio delante de la comunidad.
13Las ciudades que os reservaréis como ciudades de refugio serán seis: 14tres ciudades al otro lado del Jordán, y otras tres en el país de Canaán; ellas servirán como ciudades de refugio. 15Estas seis ciudades servirán de asilo al que haya matado a alguien sin intención de hacerlo, tanto si el homicida es israelita como si es extranjero o se encuentra de paso.
Otros casos de homicidio
16Pero si alguien golpea a otro con un objeto de hierro y lo mata, se trata de un asesinato, y el asesino deberá morir ejecutado. 17Si lo golpea con un instrumento de piedra capaz de causar la muerte y, en efecto, el golpeado muere, se trata de un asesinato, y el asesino deberá morir ejecutado. 18De igual manera, si el objeto con que lo golpea es un instrumento de madera capaz de causar la muerte y el golpeado muere, se trata de un asesinato, y el asesino deberá morir ejecutado. 19El vengador de la sangre #35,19: vengador de la sangre: Ver nota precedente. matará por sí mismo al asesino tan pronto como lo encuentre. 20Igualmente si lo empujó por odio, o lanzó a propósito contra él alguna cosa ocasionándole la muerte, 21o lo golpeó con su propia mano por enemistad y también le ocasionó la muerte, el agresor es un asesino y debe morir. El vengador de la sangre matará al asesino tan pronto como lo encuentre. 22Pero puede suceder que lo haya empujado casualmente y sin ánimo de hacer mal, o que haya lanzado sin querer algún objeto contra él, 23o bien que, sin haberlo visto, haya dejado caer sobre él algún objeto de piedra capaz de causar la muerte y, en efecto, lo mata sin que sea su enemigo ni tenga ánimo de hacerle daño; 24en tal caso, la comunidad juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre conforme a estas leyes, 25protegerá al homicida del vengador de la sangre y lo hará retornar a la ciudad de asilo, donde se había refugiado, permaneciendo allí hasta que muera el sumo sacerdote, que fue ungido con el aceite santo. 26Pero puede suceder que el homicida salga alguna vez fuera de los límites de su ciudad de refugio; 27si el vengador de la sangre, al encontrarlo fuera de los límites de su ciudad de refugio, da muerte al homicida, no comete ningún crimen. 28Porque el homicida debe permanecer en su ciudad de refugio hasta que muera el sumo sacerdote; después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida podrá volver a la tierra donde tenía su heredad.
29Estas disposiciones constituirán normas de derecho para vosotros y todos vuestros descendientes#35,29: estas disposiciones: No está claro si se refiere a lo que precede o a lo que sigue.— para todos vuestros descendientes: Ver nota a 15,15. dondequiera que habitéis.
30Si alguien mata a una persona, el homicida será ejecutado, pero sólo ante la evidencia de varios testigos; el testimonio de una sola persona no será suficiente para condenar a muerte a alguien.#Dt 17,6; 19,15; (ver Mt 18,16). 31No aceptarás compensación económica por la vida del homicida, pues está condenado a muerte, y debe morir sin remisión. 32Ni tampoco aceptarás compensación económica por el que huyó a su ciudad de refugio y quiere volver a residir en su tierra antes de que muera el sumo sacerdote. 33No contaminaréis la tierra en donde residís, porque la sangre contamina la tierra, y la tierra no puede ser purificada de la sangre derramada sobre ella, si no es por la sangre del que la derramó.#Gn 9,5-6; Lv 24,17; Sal 106,38. 34No contaminéis, pues, la tierra donde residís y en medio de la cual yo habito#35,34: habito: Dios mora en medio de su pueblo a través de su presencia en el santuario.; porque yo el Señor habito en medio de Israel.#Ex 25,8; Lv 26,11-12+.
Currently Selected:
NÚMEROS 35: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
