NEHEMÍAS 11

Repoblación de Jerusalén y de Judá#1 Cr 9,4-17.

1Los jefes del pueblo decidieron establecerse en Jerusalén, mientras el resto del pueblo lo echó a suertes, de manera que uno de cada diez fijara su residencia en Jerusalén, la ciudad santa, y los otros nueve en sus respectivas ciudades.#(Ver 10,35); Is 48,2; 52,1; Jl 3,17; Dn 9,24. 2Bendijo el pueblo a todos aquellos que se ofrecieron voluntariamente para residir en Jerusalén.

3A continuación va la lista de los jefes de la provincia que decidieron residir en Jerusalén: Por su parte los israelitas en general, los sacerdotes, levitas, donados#11,3.21: donados: Ver nota a Esd 2,43. y los descendientes de los siervos de Salomón, se establecieron en las ciudades de Judá, cada uno en su respectiva ciudad y propiedad.

4En Jerusalén se establecieron los descendientes de Judá y de Benjamín.

Descendientes de Judá: Ataías, descendiente en línea directa de Uzías, Zacarías, Amarías, Sefatías y Majalalel, todos ellos de la descendencias de Peres; 5y también Maasías, descendiente en línea directa de Baruc, Coljoze, Jazaías, Adaías, Joyarib, Zacarías y Siloní#11,5: Zacarías y Siloní: Otros leen: Zacarías, el silonita.. 6Los descendientes de Peres que se establecieron en Jerusalén fueron en total cuatrocientos sesenta y ocho hombres de guerra.

7Descendientes de Benjamín: Salú, descendiente en línea directa de Mesulán, Joed, Pedaías, Colaías, Maasías, Itiel e Isaías; 8y además Galbai y Salai, [un total de] novecientos veintiocho. 9Su jefe era Joel, hijo de Zicrí, y el segundo jefe de la ciudad era Judá, hijo de Hasenuá.

10Sacerdotes [residentes en Jerusalén]: Jedaías, Joyarib#11,10: Joyarib: En realidad, el texto hebreo dice: hijo de Joyarib; pero, con algunos manuscritos y con 1 Cr 9,10, son mayoría los que siguiendo la sugerencia de Kittel en BHS prefieren suprimir hijo de., Jaquín, 11y Seraías que era jefe del Templo de Dios y descendía en línea directa de Jelcías, Mesulán, Sadoc, Merayot y Ajitub; 12lo acompañaban sus parientes#11,12.13.14: parientes: Lit. hermanos; ver nota a 2,1. encargados de la obra del Templo, [un total de] ochocientos veintidós. Estaban, además, Adaías, descendiente en línea directa de Jeroján, Pelalías, Amsí, Zacarías, Pasur y Malquías, 13al que acompañaban sus parientes cabezas de familia, [un total de] doscientos cuarenta y dos. Estaba finalmente Amasai, descendiente en línea directa de Azarel, Azay, Mesilemot e Imer, 14al que acompañaban sus parientes, [un total de] ciento veintiocho hombres de guerra. El jefe de todos ellos era Zabdiel, hijo de Guedolín#11,14: Guedolín: También cabría traducir como nombre común, a saber: de una familia importante..

15Levitas [residentes en Jerusalén]: Semaías, descendiente en línea directa de Jasub, Azricán, Jasabías, Bunní; 16estaban también Sabetai y Jozabad, jefes de los levitas y responsables de la obra exterior del Templo de Dios; 17estaba Matanías, descendiente en línea directa de Micá, Zabdí, Asaf que era quien dirigía el canto#11,17: quien dirigía el canto: Traducción un tanto conjetural de un texto hebreo poco claro. y comenzaba la oración de acción de gracias; y estaba Bacbuquías, el segundo entre sus hermanos, además de Abdá, descendiente en línea directa de Samúa, Galal y Jedutún. 18Todos los levitas que residían en la ciudad santa eran doscientos ochenta y cuatro.

19Porteros [residentes en Jerusalén]: Acub, Talmón y sus parientes encargados de guardar las puertas: [un total de] ciento setenta y dos.

20El resto de los israelitas y los demás sacerdotes residían en las otras ciudades de Judá, cada uno en su heredad.

21Los donados tenían su residencia en el Ófel, y Sijá y Guispá eran sus jefes.#Esd 2,43; 1 Cr 9,2.

22El responsable de los levitas en Jerusalén era Uzí, descendiente en línea directa de Baní, Jasabías, Matanías y Micá; pertenecía a la descendencia de Asaf, encargada del canto en el servicio del Templo de Dios. 23Con relación a ellos existía un mandato del rey#11,23: un mandato del rey: Podría tratarse del rey David (ver 1 Cr 25), pero es más probable que el autor se refiera al propio rey persa (ver Esd 7,21-24). que reglamentaba cómo tenían que actuar cada día los cantores.

24En cuanto a Petaías, hijo de Mesezabel, de la descendencia de Zera, hijo de Judá, era el delegado del rey para todo lo que tuviera que ver con el pueblo.

25Respecto a las ciudades de la campiña, algunos de la tribu de Judá habitaron en Quiriat-Arbá, Dibón, Jecabsel y sus respectivas aldeas. 26Y también en Jesúa, Molada, Bet-Pelet, 27Jasar-Sual, Berseba y sus respectivas aldeas; 28en Siclag, Mecona, Bet-Pelet, 29Enrimón, Sora, Jarmut, 30Zanoaj, Adulán y sus respectivas aldeas; en Laquis y su comarca; en Acecá y sus aldeas. Acamparon desde Berseba hasta el valle de Hinón. 31Los de la tribu de Benjamín se establecieron en Gueba, Micmás, Aja, Betel y sus respectivas aldeas; 32en Anatot, Nob, Ananías, 33Jasor, Ramá, Guitáin, 34Jadid, Seboín, Nebalat, 35Lod, Onó y en el valle de los artesanos. 36De entre los levitas, unos habitaron en Judá y otros en Benjamín#11,36: unos habitaron en Judá y otros en Benjamín: Traducción conjetural de un texto hebreo poco claro..

Currently Selected:

NEHEMÍAS 11: BTI

Highlight

Copy