DEUTERONOMIO 13

1Cumpliréis cuidadosamente todo esto que yo os ordeno, sin añadir ni quitar nada.#4,2; Ap 22,18-19.

Advertencia contra la idolatría

2Puede que surja un profeta o un visionario#13,2: un profeta: Los profetas solían añadir a sus palabras algunos signos portentosos, para confirmar la verdad de su mensaje (Ex 4,29-31; 1 Re 18,36-39; Is 38,7-8). Pero también los falsos profetas realizaban a veces hechos extraordinarios, que podían engañar a los más desprevenidos (ver Ex 7,11; Mt 24,24; Hch 8,11; 2 Ts 2,9; Ap 13,13). De ahí la necesidad de tener un criterio seguro para distinguir al verdadero profeta del falso. Aquí la incitación a la idolatría es un criterio inequívoco para identificar al falso profeta. Ver Dt 18,15-22.— visionario: Lit. soñador de sueños. En la antigüedad se consideraba que los sueños eran un medio para comunicar a los humanos la voluntad de la divinidad (ver Nm 12,6; 1 Re 3,5). en medio de ti que anuncie una señal o un prodigio, 3y que te diga: “Vayamos tras otros dioses, que tú no conoces, para rendirles culto”. Aunque se cumplan la señal o el prodigio, 4no hagas caso de las palabras de ese profeta o de los sueños de ese visionario. Es que el Señor vuestro Dios os estará probando para saber si verdaderamente amáis al Señor vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma. 5Seguid únicamente al Señor vuestro Dios y respetadlo; cumplid sus mandamientos y obedecedlo. Rendidle culto y manteneos fieles a él. 6Y ese profeta o visionario deberá morir, porque os ha predicado que os rebeléis contra el Señor vuestro Dios que te sacó de Egipto y te liberó de la esclavitud. Así extirparás el mal de en medio de ti, pues ese profeta intentaba apartarte del camino que el Señor tu Dios te ha mandado seguir.#1 Co 5,13.

Castigo a los que instigan a la idolatría

7Si tu propio hermano#13,7: tu propio hermano: Lit. tu hermano, hijo de tu madre. Aclaración añadida, probablemente, para eliminar la ambigüedad de la palabra hermano, que en hebreo también significa compatriota, pariente cercano. Ver Dt 15,2., o tu hijo, o tu hija, o la mujer de tu corazón, o tu amigo del alma te insinúa a escondidas dar culto a otros dioses, que ni tú ni tus antepasados conocisteis, 8como son los dioses de los pueblos que, cercanos o lejanos, os rodean de uno al otro extremo de la tierra, 9no cedas a sus deseos ni le hagas caso. No te apiades ni tengas compasión de él; no lo encubras. 10¡Mátalo! Tú mismo iniciarás el castigo contra él, y después de ti hará lo mismo el resto del pueblo. 11Lo apedrearás#13,11: lo apedrearás: Con la lapidación se evitaba poner la mano sobre el reo de muerte, y de este modo no se entraba en contacto con un cadáver (Lv 21,1); al mismo tiempo, permitía que toda la comunidad participara directamente en la ejecución (ver Ex 19,13). hasta que muera, porque trató de apartarte del Señor tu Dios, que te liberó de la esclavitud de Egipto. 12Todo Israel, cuando se entere, escarmentará y no volverá a cometerse una infamia semejante en medio de ti.

Castigo de las ciudades apóstatas

13Si en alguna de las ciudades que el Señor tu Dios te va a dar para que habites en ellas, llega el rumor de que 14han surgido entre vosotros canallas#13,14: canallas: Lit. hijos de belial. Según algunos intérpretes, esta última palabra significaba originariamente en hebreo inutilidad o maldad; hijos de belial, por lo tanto, quiere decir inútiles o malvados. Otros, en cambio, la hacen derivar de un verbo hebreo que significa devorar, y la traducen por devorador. Con el paso del tiempo Belial fue entendiéndose como nombre propio en relación con los poderes del mal, y de ahí ha llegado a ser un sinónimo de Satanás. Ver Sal 18.4; 2 Co 6.15. que descarrían a sus conciudadanos instigándoles a rendir culto a otros dioses desconocidos para vosotros, 15investiga e infórmate a fondo de lo que pasa. Si resulta que realmente se ha producido esa aberración entre vosotros, 16entonces pasarás a espada a todos los habitantes de esa ciudad, y la consagrarás al exterminio con todo lo que haya en ella, incluido su ganado, que también pasarás a espada#13,16: incluido su ganado, que también pasarás a espada: La versión griega de los LXX omite este inciso..#20,16-18; Jos 6,17. 17Y en honor del Señor tu Dios amontonarás todo el botín en medio de la plaza e incendiarás la ciudad con todo el botín. Esa ciudad quedará convertida para siempre en un montón de ruinas, y nunca más será reconstruida.

18No te quedes con nada de lo destinado al exterminio, para que así el Señor aplaque el ardor de su ira, se apiade de ti y, compadecido, te haga prosperar, tal como prometió a tus antepasados. 19Así será, siempre y cuando obedezcas al Señor tu Dios, cumpliendo todos los mandamientos que hoy te prescribo y practicando lo que agrada al Señor tu Dios.

Currently Selected:

DEUTERONOMIO 13: BTI

Highlight

Copy