Joela 4
4
Joela 4
Zapowiedź sądu nad narodami
1Bo właśnie w tych dniach#4:1 w tym dniuMurXII.
i w tym czasie,
gdy odmienię los Judy i Jerozolimy,#4:1 Lub: gdy sprowadzę z niewoli uprowadzonych Judy i Jeruzalemu.
2zgromadzę wszystkie narody
i sprowadzę je do Doliny Jehoszafata.#4:2 Jehoszafat, hbr. יְהוֹשָׁפָט (jehoszafat), czyli: PAN dokonał sądu, stąd: Dolina Sądu PANA. Być może jest to: (1) Dolina Kidronu na wschod Jerozolimy; (2) dolina Ben-Hinom na pdod miasta; (3) symboliczna dolina ostatecznego rozstrzygnięcia.
Tam będę się z nimi sądził
z powodu mego ludu
i mego dziedzictwa, Izraela,
które rozproszyli między narodami,
a moją ziemię podzielili.
3Również o mój lud rzucali losy:
sprzedawali chłopca za nierządnicę,
a dziewczynę za wino — i pili.
4A wy, czy macie coś do Mnie, Tyrze
i Sydonie,
i wszystkie okręgi filistyńskie?
Czy chcecie Mi za coś odpłacić?
A jeśli chcecie Mi za coś odpłacić,
to bardzo szybko zwrócę tę odpłatę
na waszą własną głowę!
5Gdyż zabraliście moje srebro i złoto,
moje cenne klejnoty wnieśliście
do swoich świątyń.#4:5 Lub: pałaców.
6A niewolników z Judy i z Jerozolimy
sprzedaliście Grekom,
by ich oddalić od ojczyzny.
7Lecz Ja obudzę ich w miejscach,
do których ich sprzedaliście,
a waszą zapłatę zwrócę na waszą głowę!
8Waszych synów i córki sprzedam
synom judzkim,
a oni sprzedadzą ich Sabejczykom,#4:8 Sabejczycy, hbr. שְׁבָאִים (szewa’im): kupcy arabscy prowadzący handel na szlakach karawan, zob. 1Krl 10:1; Jb 1:15; Ps 72:10; Iz 43:3; 45:14. Być może: do niewoli, hbr. לַשְּׁבִי (laszszewi), por. G: εἰς αἰχμαλωσίαν.
ludowi dalekiemu —
gdyż tak Ja, PAN, nakazałem.
9Ogłoście wśród narodów:
Poświęćcie się na wojnę!
Pobudźcie walecznych!
Niech ruszą do walki wszyscy
wojownicy!
10Przekujcie swe lemiesze na miecze,
a swoje sierpy na dzidy!
Kto słaby, niech powie:
Jestem mocny!#4:10 Lub: waleczny, odważny, bojowy.
11Śpieszcie też z pomocą,
okoliczne narody!
Zbierzcie się tam!
PANIE! Sprowadź swych
walecznych!#4:11 Lub: Niech nawet przestraszeni okażą się bojowi.
12Niech powstaną i wyruszą narody
do Doliny Jehoszafata,
gdyż tam zasiądę, by sądzić
wszystkie okoliczne narody.
13Zapuśćcie sierp!
Dojrzało żniwo!
Chodźcie, depczcie!
Tłocznia pełna!
Przelewają się kadzie —
o, wielka jest ich niegodziwość!
14Tłumy, wielkie tłumy#4:14 Lub: Mnóstwo, [wielkie] mnóstwo.
w Dolinie Rozstrzygnięcia!#4:14 Lub: w Emek Charuts, hbr. עֵמֶק הֶחָרוּץ (‘emeq hecharuts); wg G: w Dolinie Kary, gr. ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης.
Tak! Bliski jest dzień PANA
w Dolinie Rozstrzygnięcia!
15Słońce i księżyc pociemnieją,
a gwiazdy utracą swój blask!
16I PAN zagrzmi z Syjonu,
z Jerozolimy wyda swój głos!
I zadrżą niebiosa i ziemia!
A PAN będzie schronieniem#4:16 Lub: ucieczką.
dla swego ludu
i twierdzą dla synów Izraela.
Wizja odnowionej Jerozolimy
17Wówczas przekonacie się, że Ja,
PAN, wasz Bóg,
mieszkam na Syjonie, na mojej
świętej górze!
A Jerozolima stanie się święta —
i obcy#4:17 W kontekście wojny może chodzić o obce wojska. już nie będą przez nią
przechodzić.
18Gdy przyjdzie ten dzień,
góry opływać będą w moszcz,
pagórki spłyną mlekiem,
a wszystkie potoki judzkie wodą.
Również z domu PANA wypłynie strumień,
który nawodni Dolinę Akacji.#4:18 Lub: (1) doliny akacji(tj. doliny, gdzie ze względu na małą wilgotność rosną tylko akacje); (2) koryto (potok)Szitim. Położenie tego miejsca nie jest znane.
19Egipt zaś zamieni się w pustkowie,
a Edom w opustoszały step,#4:19 Lub: pustynię.
z powodu gwałtu zadanego synom judzkim,
bo przelewali w ich ziemi krew niewinną.
20Juda natomiast będzie zamieszkana na wieki,
Jerozolima również — po wszystkie pokolenia.
21Pomszczę przelaną krew ich mieszkańców,
której wcześniej nie pomściłem —
i tak PAN zamieszka na Syjonie.
Currently Selected:
Joela 4: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej