Izajasza 21
21
Izajasza 21
Wyrok o Babilonie
1Wyrok o morskim pustkowiu.#21:1 Lub: (1) o pustkowiu morza, tj. terenach bagnistych (?); (2) o nadmorskich pustkowiach.
Jak wichry
dmące w Negebie#21:1 Lub: na południu.
nadciąga to#21:1 Lub: on. z pustyni,
z ziemi budzącej grozę.
2Objawiono mi
srogie widzenie:
Zdrajca zdradza,
a niszczyciel niszczy.
Wyrusz, Elamie!
Oblegaj, Medio!
Zakończę wszelkie wzdychanie!
3Dlatego ból
wypełnił moje biodra,
chwyciły mnie skurcze
jak rodzącą kobietę.
Przeraża mnie to, o czym słyszę,
niepokoi mnie to, co widzę.
4Kołacze się me serce,
opadają mnie dreszcze,
upragniony mój zmierzch
niesie strach.
5Nakryjcie stół!
Rozłóżcie dywan!#21:5 Lub: (1) nakryjcie stoły; (2)stańcie na straży.
Jedzcie! Pijcie!
Wstańcie, książęta!
Nasmarujcie tarczę!
6Bo tak powiedział
mi Pan:
Idź! Wystaw strażnika!
Niech mówi, co widzi!
7Czy zobaczy rydwan,
parę koni,#21:7 Lub: czy zobaczy jazdę, zaprzęg konny.
jeźdźców#21:7 jadących1QIsaᵃ: jeźdźcaMT. na ośle
albo na wielbłądzie —
niech patrzy z uwagą,
z wielką uwagą!
8Wtem strażnik#21:8 strażnik1QIsaᵃ: lewMT. zawołał:
Panie, stoję
na wieży
ciągle — co dnia.
Na mej wartowni
trwam wiernie
co noc.
9I właśnie nadchodzi!
Oddział jeźdźców!
Para koni!
I odezwał się tymi słowy:
Upadł! Upadł Babilon!
Wszystkie posągi jego bóstw
leżą roztrzaskane na ziemi!
10O, jakże cię wymłócono!
O, ty ofiaro mojego młócenia!
Ogłaszam wam to,
co usłyszałem
od PANA Zastępów,
Boga Izraela!
Wyrok o Edomie
11Wyrok o Dumie.#21:11 Duma, hbr. דּוּמָה (dumaʰ), czyli: cisza(również śmierci), syn Ismaela. Dwuznaczność może być zamierzona.
Woła ktoś do mnie z Seiru:
Strażniku! Która to w nocy?
Strażniku! Która to w nocy?
12Nadszedł poranek —
odpowiedział strażnik —
ale też noc!
Jeśli musicie pytać,
to znowu przyjdźcie!
Wyrok o Arabii
13Wyrok o Arabii.#21:13 Lub: (1) na stepie; (2) wieczorem. Dwuznaczność może być zamierzona.
W lesie, w Arabii będziecie nocować,
karawany Dedanitów!#21:13 Dedan, Tema i Kedar to plemiona arabskie.
14Wyjdźcie z wodą
spotkać spragnionego,
mieszkańcy ziemi Tema!
Z chlebem wyjdźcie na
spotkanie zbiega!
15Bo zbiegli przed mieczami!
Przed orężem dobytym!
Przed łukiem napiętym
i przed trudem walki!
16Gdyż tak powiedział do mnie Pan:#21:16 Pan, hbr. אֲדֹנָי MT; w1QIsaᵃ: PAN, hbr. יהוה. Za rok,#21:16 Za rokMT: za trzy lata1QIsaᵃ. wyliczony jak rok najemnika, skończy się wszelka chwała Kedaru. 17A reszta łuczników, bohaterskich synów Kedaru, będzie nieliczna, gdyż PAN, Bóg Izraela, tak postanowił.
Currently Selected:
Izajasza 21: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej