Ozeasza 8
8
Ozeasza 8
Powody zniszczenia
1Przyłóż trąbę do ust!
Jakby orzeł krąży nad domem PANA!#8:1 Lub: Bóg czeka jak lwię, PAN krąży jak orzeł(l. sęp) nad domem.
Ponieważ przestąpili moje przymierze,
przekroczyli moje Prawo!
2Krzyczą do Mnie:
Znamy Cię, Boże Izraela!#8:2 Lub: Uznajemy Cię, Boże Izraela! Boże mój!#8:2 Lub, wg MT: [My], Izrael, znamy cię, Boże mój!
3Izrael odrzucił jednak dobro,#8:3 Lub: Dobro(tj. dobrego Boga).
niech go ściga wróg!
4Powołują królów, lecz nie ode Mnie,
ustanawiają książąt,#8:4 Lub: usuwają [ich]. lecz bez mojej wiedzy.
Ze swego srebra i złota narobili bóstw,
by się doigrać zniszczenia!
5Odrzucam cielca Samarii!
Zapłonął mój gniew przeciw nim.
Jak długo Izrael ma pozostawać bez kary?
6A ten cielec? To robota rzemieślnika!
Żaden to Bóg! Owszem,
skończy on w płomieniach!#8:6 Lub: rozleci się on w drzazgi.
7Tak, sieją wiatr — i będą zbierać burzę.
Zboże nie ma kłosa, nie będzie więc mąki,
a nawet gdyby była, posilą się nią obcy.
8Przepadł Izrael — już teraz jest wśród narodów
jak niepotrzebny sprzęt przez nikogo niechciany.
9Bo wybrali się do Asyrii!
Dziki osioł samotnie błądzący!
Efraim wynajął sobie kochanków!
10Ale choć dają prezenty wśród narodów,
wkrótce ich zgromadzę na sąd
i zaczną maleć pod ciężarem Króla książąt.#8:10 Lub: wielkiego króla. W. 10 wg G: Dlatego zostaną wydani wśród narodów, teraz przyjmę ich i przestaną na krótko namaszczać króla i książąt. Tekst hbr. po em. też mógłby być tak przełożony.
11Tak, Efraim namnożył ołtarzy
dla ofiar za grzech,#8:11 Lub: by zapobiec grzeszeniu.
a stały mu się one ołtarzami grzechu.
12Choć spisałem mu wiele#8:12 wiele, za qere hbr. רֻבֵּי (rubbe); wg ketiw hbr. רִבּוֹ (ribbo): dziesięć tysięcy.
moich wskazań,
potraktowali je jak coś obcego.
13Składają ofiary z moich darów,
również mięso — i jedzą je!
Lecz one nie podobają się PANU.
On wspomni ich winę i ukarze za grzechy!
Wrócą do Egiptu!
14Izrael zapomniał o swoim Stwórcy
i nabudował świątyń.#8:14 Lub: pałaców.
Juda też namnożył miast obronnych.
Ale ześlę ogień na te jego miasta,
strawi on jego pałace.
Currently Selected:
Ozeasza 8: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
