Ozeasza 13
13
Ozeasza 13
1Gdy przemówił, Efraima
przeszedł dreszcz;#13:1 dreszcz, hbr. רְתֵת (retet), hl, lub: Gdy przemówił Efraim, przeszło drżenie.
wprawdzie cieszył się świetnością#13:1 cieszył sięświetnością, hbr. נִשָּׂא (nissa’), por. G S. Wg MT: podniósł on, hbr. נָשָׂא.
w Izraelu,
lecz splamił się Baalem i umarł.#13:1 Być może: Gdy ogłosił straszny los (l. co mówi Prawo) Efraimowi, podniósł [głos] przeciwko Izraelowi: Ponieważ splamił się Baalem, umrze(l. musi umrzeć). Oz 13:1 łączony jest z Oz 12:15.
Upadek Samarii
2A teraz grzeszą jeszcze bardziej!
Porobili sobie lane posążki,
srebrne bóstwa według
swego pomysłu#13:2 Lub: umiejętności. —
wszystkie one to dzieło rzemieślników.
I wzywają: Składajcie im ofiary!
Ludzie zaś całują cielce!#13:2 Lub: (1) i im to ofiarują jagnięta, a ludzie całują cielce; (2) Mówią o nich: Ludzie składający ofiary całują cielce!(3) Wg G: Mówią im oni: Składajcie w ofierze ludzi, bo cielców zabrakło.
3Dlatego będą niczym obłok poranny,
niczym rosa, która szybko znika,
niczym plewa rozwiewana z klepiska,
niczym dym ulatujący przez okna.
4A Ja, PAN, jestem twoim Bogiem
od czasów ziemi egipskiej,
Boga#13:4 Lub: bogów. poza Mną znać nie miałeś,
bo oprócz Mnie nie ma Wybawcy!
5Ja pasłem cię na pustyni,
w ziemi nieustannej suszy.
6Lecz gdy znaleźli się na swoim pastwisku,
nasycili się;
a gdy byli syci, ich serce wpadło w pychę —
i dlatego o Mnie zapomnieli.
7Dlatego stanę się dla nich jak lew,
jak pantera zaczajona przy drodze,
8napadnę na nich jak niedźwiedzica,
której zabrano młode,
i rozerwę im piersi nad sercem —
pożrę ich tam jak lwica,
rozszarpię jak dziki zwierz.
9Zniszczę cię, Izraelu.
I kto przyjdzie ci z pomocą?
10Gdzie jest teraz twój król,
by ratować cię w twoich miastach?
Gdzie wodzowie,#13:10 Lub: sędziowie. od których
domagałeś się:
Dajcie mi króla i książąt?!
11Dałem ci króla w moim gniewie
i zabieram go w mym uniesieniu!
12Wina Efraima spisana,
jego grzech — zachowany na pomstę!
13Ogarną go bóle rodzącej —
lecz on okaże się dzieckiem
niemądrym,
nie zjawi się na czas u wyjścia
z łona matki.#13:13 Idiom: bo nie stanie na czas w rozwarciu potomków.
14Czy mam ich wykupić z mocy
świata zmarłych?
Czy mam ich wykupić od śmierci?
Gdzie są, o śmierci, twe kolce?
Gdzie, świecie zmarłych, twe żądło?
Litość ukryje się przed mym wzrokiem!
15Tak, choćby wybujał jak trzcina,#13:15 choćby zaowocował pomiędzy braćmiMT; choćby rządził pomiędzy braćmiG.
nadciągnie wiatr wschodni,
wiatr PANA wzniesie się z pustyni!
Osuszy jego źródło,
wysuszy się jego zdrój —
On splądruje skarbiec pełen
cennych bogactw!
16Samaria#13:16 Samaria, hbr. שֹׁמְרוֹן (szomron), czyli: należąca do Szemera(l. do stróża). poniesie karę za winę,#13:16 Być może: będzie niezamieszkana l. zniszczona.
gdyż zbuntowała się przeciw Bogu —
padną od miecza!
Jej niemowlęta będą roztrzaskane,
a kobiety w ciąży rozprute.#13:16 Oblężenie Samarii trwało trzy lata.
Currently Selected:
Ozeasza 13: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej