Ozeasza 11
11
Ozeasza 11
Niewola i odnowa
1Gdy Izrael był chłopcem, pokochałem go —
i wezwałem mego syna z Egiptu.
2Ale im bardziej ich wzywałem,
tym bardziej ode Mnie odchodzili.
Składali ofiary baalom
i spalali kadzidła bożyszczom.
3A przecież to Ja uczyłem Efraima chodzić,
brałem go na swe ramiona.
A jego ludzie? Nawet nie byli świadomi,
że to Ja ich leczyłem.
4Przyciągałem go więzami ludzkimi,
powrozami miłości#11:4 Być może: (1) skórzanymi; (2) więzami miłosierdzia (l. łaski) BHS. —
byłem dla Efraima jak ci,
którzy podnoszą niemowlę
do policzka,
pochylałem się, aby go nakarmić.#11:4 Lub: i byłem dla nich jak ci, którzy zdejmują jarzmo znad szczęk, i sięgałem ku niemu, aby go nakarmić.
5Teraz jednak zawróci do ziemi egipskiej!
Asyria będzie mu królem,
gdyż nie chcieli zawrócić do Mnie.
6I miecz zawiruje w jego miastach,
i pochłonie fałszywych proroków#11:6 Lub: (1) zniszczyzasuwy bram; (2) pochłoniejego synów(?). —
pożre ich z powodu ich rad.#11:6 Być może: wytnie ich z warownych grodów.
7A mój lud? Uparty w odstępstwie ode Mnie,
woła ku Baalowi, jego wszyscy wielbią!#11:7 Lub: lecz on im nie pomoże!Być może: A mój lud, zmęczony swym odstępstwem, zawoła ku górze(l. ku Najwyższemu) i wszyscy Go wywyższą.
8Jak mam cię porzucić, Efraimie?
Jak pozostawić w nieszczęściu, Izraelu?
Czy miałbym zostawić cię jak Admę?#11:8 Adma, hbr. אַדְמָה (’admaʰ), czyli: czerwone(miasto).
Postąpić z tobą jak z Seboim?#11:8 Seboim, hbr. צְבֹיִים (tsywojim), czyli: wojska, pięknościlub gazele.
Gdzie indziej kieruje Mnie serce,#11:8 Idiom: Przewraca się we mnie serce.
wezbrała we Mnie litość.
9Nie spadnie na was żar mojego gniewu.
Nie wrócę, by znów zniszczyć Efraima.
Gdyż Ja jestem Bogiem,
a nie człowiekiem,
Świętym pośród was —
nie przyjdę wywrzeć gniewu!
10A oni pójdą za PANEM,
gdy ryknie jak lew!
Tak, On ryknie!
Wtedy przybędą z drżeniem
synowie od strony morza,#11:10 Lub: z zachodu.
11przylecą z drżeniem niczym ptak z Egiptu,
niczym gołąb z Asyrii.
I sprawię, że na nowo
zamieszkają w swych domach —
oto Słowo PANA.
Currently Selected:
Ozeasza 11: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej