Wyjścia 21
21
Wyjścia 21
Wytyczne postępowania
1Oto dalsze prawa,#21:1 Lub: wytyczne,rozstrzygnięcia, postanowienia. które im przedłożysz:
Wytyczne dotyczące niewolników hebrajskich
2Jeśli nabędziesz niewolnika hebrajskiego, to będzie#21:2 Lub: ma ci służyć. on#21:2 PS G Vg dodaje: ci. służył przez sześć lat. Siódmego roku wyjdzie na wolność bez opłat. 3Jeśli sam przyszedł, sam wyjdzie. Jeśli miał żonę, żona wyjdzie z nim. 4Jeśli jego pan dał mu żonę i ta urodziła mu synów lub córki, to żona i jej dzieci należeć będą do jej#21:4 PS G Vg: jego pana. pana, a on wyjdzie sam. 5Jeśli jednak niewolnik wyraźnie oświadczy: Kocham mojego pana, moją żonę i moje dzieci — i nie chcę wyjść na wolność, 6to jego pan przyprowadzi go przed Boga,#21:6 Lub: (1) przed sędziów; (2) przed przedstawicieli sądu Bożego, por. G. następnie podprowadzi do drzwi lub do odrzwi i przekłuje mu ucho szydłem. W ten sposób pozostanie on jego niewolnikiem na zawsze.
7Jeśli ktoś sprzeda swoją córkę w niewolę, to nie wyjdzie ona na wolność tak, jak inni niewolnicy. 8Jeśli nie spodoba się panu, który ją przeznaczył dla siebie,#21:8 Lub: (1) wg ketiw: jej pan, który nie przeznaczył jej [sobie]; (2) po em. przeznaczyłna poznał: jej pan, który jej nie poznał(tj. nie współżył z nią). niech ją pozwoli wykupić. Nie ma on prawa sprzedać jej obcemu ludowi,#21:8 Lub: obcym ludziom. zmieniając swoje pierwotne zamiary wobec niej.#21:8 Lub: (1) gdyż postąpiłby wobec niej wiarołomnie; (2) ponieważ nie dotrzymał złożonej jej obietnicy. 9Jeśli zaś przeznaczył ją dla swego syna, postąpi z nią według prawa dotyczącego córek. 10Jeśli z kolei pojmie sobie inną, to nie ujmie jej troskliwości, ochrony ani współżycia. 11Jeśli nie dopełni wobec niej tych trzech zobowiązań, to wyjdzie ona na wolność nieodpłatnie.
Wytyczne dotyczące szkód cielesnych i zabójstw
12Kto uderzy człowieka tak, że ten umrze, musi ponieść śmierć. 13Jeśli jednak sprawca wypadku nie planował zabójstwa, lecz po prostu Bóg zdarzył, że poszkodowany znalazł się na linii ciosu, to wyznaczę ci miejsce, do którego sprawca będzie mógł uciec. 14Ale jeśli sprawca zasadził się na bliźniego i zabił go umyślnie, to zabierzesz go nawet sprzed mojego ołtarza, by wykonać na nim karę śmierci.
15Kto uderzy swojego ojca lub matkę, musi ponieść śmierć.
16Kto uprowadzi człowieka, to czy go sprzedał, czy znaleziono go jeszcze w jego rękach, musi ponieść śmierć.
17Kto złorzeczy swojemu ojcu lub matce, musi ponieść śmierć.
18Jeśli pokłócą się ze sobą mężczyźni i jeden uderzy drugiego kamieniem lub pięścią#21:18 Lub: jakimś narzędziem. tak, że ten wprawdzie nie umrze, lecz musi położyć się w łóżku, 19to jeśli się podniesie i będzie w stanie chodzić o lasce po dworze, ten, który go uderzył, zostanie uniewinniony, opłaci jedynie straty wynikające z niezdolności do pracy oraz koszty pełnego wyleczenia.
20Jeśli ktoś pobije kijem#21:20 kijem: brak w PS. swojego niewolnika lub niewolnicę tak, że umrze on lub ona pod jego ręką, musi ponieść karę.#21:20 Wg PS: musi ponieść śmierć; wg G: musi mu być wymierzona sprawiedliwość. 21Jeśli jednak pobici dzień lub dwa przeżyją, to sprawca nie poniesie kary,#21:21 Wg PS: nie zostanie uśmiercony, hbr. יומת. gdyż byli oni jego własnością.
22Jeśli biją się dwaj mężczyźni i przy tym uderzą kobietę w ciąży tak, że wywołają poród,#21:22 Lub: (1) wyjdą jej dzieciMT; (2) wyjdzie jejdziecko PS. ale bez szkody, to sprawca zapłaci grzywnę, jaką nałoży na niego mąż kobiety, a przekaże ją przy rozjemcach. 23Jeśli jednak dojdzie do szkody, wtedy zapłaci życiem za życie#21:23 Lub: duszą za duszę. — 24oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę, 25oparzenie za oparzenie, rana za ranę, siniec za siniec.
26Jeśli ktoś uderzy swojego niewolnika lub niewolnicę w oko tak, że je zniszczy, to wypuści go lub ją na wolność za to oko. 27Podobnie, jeśli swojemu niewolnikowi lub niewolnicy wybije ząb, wypuści ich na wolność za ten ząb.
Wytyczne dotyczące odpowiedzialności właściciela
28Jeśli czyjś byk#21:28 PS dodaje: lub każde inne zwierzę. zabodzie#21:28 Wg PS: uderzy. mężczyznę lub kobietę na śmierć, to byk musi zostać ukamienowany, nie wolno jeść jego mięsa, lecz właściciel byka będzie niewinny. 29Jeśli jednak byk bódł już wcześniej i powiadomiono o tym właściciela, lecz ten go nie pilnował i byk uśmiercił mężczyznę lub kobietę, to byk zostanie ukamienowany, ale śmierć poniesie także jego właściciel. 30Jeśli natomiast nałożą na niego okup, to da wykup za swoje życie, zgodnie z tym, ile na niego nałożą. 31Czy zabodzie chłopca czy dziewczynkę,#21:31 Lub: syna lub córkę. postąpią z nim według tego samego prawa. 32Jeśli zaś byk zabodzie niewolnika lub niewolnicę, to właściciel odważy ich panu trzydzieści sykli#21:32 Tj. 0,36 kg. srebra, a byk zostanie ukamienowany.
33Jeśli ktoś pozostawi otwartą studnię lub jeśli taką wykopie i jej nie przykryje, a wpadnie do niej bydlę albo osioł, 34to właściciel studni zapłaci w srebrze właścicielowi zwierzęcia, a martwe zwierzę należeć będzie do niego.
35Jeśli czyjś byk pobodzie byka należącego do bliźniego tak, że ten byk padnie, to właściciele sprzedadzą żywego byka i podzielą się pieniędzmi ze sprzedaży. Podzielą się też bykiem zabitym. 36Jeśli jednak było wiadomo, że byk bódł już wcześniej, a jego właściciel go nie pilnował, to musi wynagrodzić bykiem za byka, a byk zabity będzie należał do niego.
Currently Selected:
Wyjścia 21: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
