Księga Kaznodziei 11
11
Księga Kaznodziei 11
Zdrowy rozsądek na co dzień
1Puszczaj swój chleb po powierzchni wody,
minie wiele dni, lecz odnajdziesz go.#11:1 Lub: możesz go odnaleźć.
2Rozdziel dział#11:2 dział, hbr. חֵלֶק (cheleq), lub: udział(np. w łupach, żywności), zysk, pożytek, nagroda(Kzn 2:10, 21; 3:22; 5:17-18; 9:9). między siedmiu,
a nawet między ośmiu,#11:2 Lub: Podziel zyski na siedem, a nawet osiem [części].
bo nie wiesz, jakie nieszczęście
przydarzy się na ziemi.
3Gdy chmury są pełne,
na ziemię spada deszcz,
a drzewo tam leży, gdzie padło —
na północ lub południe.
4Kto zważa na wiatr, nie będzie siał,
kto śledzi bieg chmur, nie będzie żął.
5Jak nie znasz drogi ducha#11:5 Lub: jaka jest droga wiatru; hbr. רוּחַ (ruach) jest wieloznaczne.
do płodu#11:5 do płodu, hbr. כַּעֲצָמִים (ka‘atsamim), lub: jak kości, pod. G: ὡς ὀστᾶ. Za MTᵐˢˢi Tg przyjęto hbr. בַּ עֲצָמִים (ba‘atsamim), czyli: w kości. w łonie
brzemiennej,
tak nie poznasz dzieła Boga,
który czyni wszystko.
6Siej swoje ziarno z rana,
nie daj rękom odpocząć do wieczora,
bo nie wiesz, co się powiedzie:
to czy tamto,
czy też w obu przypadkach
uda się tak samo.
7Słodkie jest światło#11:7 Słodkie jest światło: idiom odnoszący się do życia (Jb 3:20; 33:30).
i dobrze oczom widzieć słońce!
8Jeśli zatem człowiek żyje wiele lat,
niech się w nich wszystkich cieszy,
lecz niech pamięta: dni mrocznych
będzie wiele —
a to, co niesie przyszłość,
jest marnością.
9Ciesz się, młody człowieku,
w czasie swej młodości,
korzystaj z radości serca,
póki ona trwa.
Idź, dokąd wzywa cię serce
lub dokąd wiodą oczy,
wiedz jednak, że za to wszystko
Bóg cię zawezwie na sąd.
10Nie skupiaj uwagi na troskach,
pokonuj słabości#11:10 słabości, hbr. רָעָה (ra‘aʰ), czyli: zło. W tym wypadku odnosi się do cielesnych słabości, bólu i cierpienia. ciała,
bo młodość też w swym rozkwicie
jest marnością.#11:10 Lub: jest ulotna.
Currently Selected:
Księga Kaznodziei 11: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
