Nombres 35
35
Villes lévitiques
1 #
Jos 21 ; Dt 12.19. L'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, (vis-à-vis) de Jéricho#35.1 dans les plaines de Moab… Voir 22.1.. 2Il dit : Ordonne aux Israélites d'accorder aux Lévites, sur l'héritage qu'ils posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites les abords de ces villes#35.2 Ordonne… d'accorder aux Lévites… Pour l'exécution de cet ordre, voir Jos 21.. 3Ils auront les villes pour y habiter ; et les abords seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux. 4Les abords des villes que vous donnerez aux Lévites auront, à partir du mur de la ville et au dehors, mille coudées tout autour. 5Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté est, deux mille coudées pour le côté sud, deux mille coudées pour le côté ouest et deux mille coudées pour le côté nord. La ville sera au milieu. Tels seront les abords de leurs villes. 6#Jos 21.21.Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, vous donnerez six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux (autres) villes. 7Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, avec leurs abords. 8Les villes que vous donnerez sur les propriétés des Israélites seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins ; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l'héritage qu'il aura reçu.
Villes de refuge. Le vengeur du sang
9 #
Dt 4.41-43 ; 19.1-13 ― Jos 20 ; Ex 21.12-14 ― Ps 11.1.L'Éternel parla à Moïse et dit : 10#Dt 19.2 ; Jos 20.2.Parle aux fils d'Israël ; tu leur diras : Lorsque vous aurez passé le Jourdain (et que vous serez entrés) dans le pays de Canaan, 11vous déterminerez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement. 12Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur (du sang)#35.12 le vengeur (du sang). Le vengeur du sang, en hébr. : goël (voir aussi rédempteur), était le plus proche parent, qui avait aussi le devoir de rachat (Lv 25.24 ; Rt 4.1-6)., afin que le meurtrier ne soit pas mis à mort avant d'avoir comparu devant la communauté pour être jugé. 13Des villes que vous donnerez#35.13 villes que vous donnerez. Il s'agit des villes données aux Lévites (voir v. 1-8)., six seront pour vous des villes de refuge. 14#Jos 20.8.Vous donnerez trois villes au-delà du Jourdain#35.14 au-delà du Jourdain. Dans le territoire donné aux tribus de Gad, de Ruben et à la demi-tribu de Manassé (voir Nb 32 ; Dt 4.41-43)., et vous donnerez trois villes dans le pays de Canaan : ce seront des villes de refuge. 15Ces six villes serviront de refuge aux Israélites, à l'immigrant et au résident temporaire au milieu de vous : là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.
16Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que mort s'ensuive, c'est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort#35.16 le meurtrier sera puni de mort. Comp. Ex 21.12.. 17S'il le frappe, (en tenant) à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que mort s'ensuive, c'est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort. 18S'il le frappe, (en tenant) à la main un instrument de bois qui puisse causer la mort, et que mort s'ensuive, c'est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort. 19Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier ; quand il le rejoindra, il le fera mourir. 20#Dt 19.11.Si un homme pousse son prochain par un mouvement de haine, ou s'il jette quelque chose sur lui avec préméditation, et que mort s'ensuive, 21ou s'il le frappe de sa main par inimitié, et que mort s'ensuive, celui qui a frappé sera puni de mort, c'est un meurtrier : le vengeur du sang fera mourir le meurtrier, quand il le rejoindra.
22Mais si un homme pousse son prochain fortuitement et non par inimitié, ou s'il jette quelque objet sur lui sans préméditation, 23ou s'il fait tomber sur lui par mégarde une pierre qui puisse causer la mort, et que mort s'ensuive, sans qu'il soit son ennemi et sans qu'il lui cherche du mal, 24voici les principes#35.24 les principes. Litt. : les jugements. d'après lesquels la communauté jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang. 25La communauté délivrera le meurtrier de la main du vengeur du sang. La communauté le fera retourner dans la ville de refuge où il s'était enfui. Il y demeurera jusqu'à la mort du souverain sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte#35.25 souverain sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte. Voir Ex 29.1-37 ; Lv 8 ; 21.10.. 26Si le meurtrier sort des limites de la ville de refuge où il s'est enfui, 27et si le vengeur du sang le rencontre hors de la ville de refuge et que le vengeur du sang tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre#35.27 et que le vengeur du sang… point coupable de meurtre. Litt. : et que le vengeur de sang commette un meurtre sur le meurtrier, il n'y aura point de sang pour lui.. 28Car le meurtrier doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu'à la mort du souverain sacrificateur ; après la mort du souverain sacrificateur, le meurtrier pourra retourner dans sa propriété.
29Voici des prescriptions de droit pour vous, dans (toutes) vos générations, dans tous les lieux où vous habiterez. 30#Gn 9.5-6 ; Ex 21.12-14 ― 2 S 21.1-14.#Dt 17.6 ; 19.15.Si un homme frappe quelqu'un, on tuera le meurtrier, sur la déposition de témoins. Mais un seul témoin ne suffira pas#35.30 ne suffira pas. Litt. : ne répondra pas. pour faire condamner une personne à mort.
31Vous n'accepterez pas de rançon#35.31 rançon. Le mot traduit par rançon, ici et au verset suivant, est de la racine du verbe expier. pour la vie d'un meurtrier qui mérite la mort#35.31 qui mérite la mort. Litt. : qui est méchant à mourir., car il sera puni de mort. 32Vous n'accepterez pas de rançon, qui lui permette de s'enfuir dans sa ville de refuge et de retourner habiter dans le pays après la mort du sacrificateur. 33Vous ne profanerez pas le pays où vous serez, car le sang profane le pays ; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu, sinon par le sang de celui qui l'aura répandu. 34Vous ne souillerez pas le pays où vous allez habiter, et au milieu duquel moi je demeurerai#35.34 moi je demeurerai. Comp. Ex 25.8 ; 29.45-46. ; car je suis l'Éternel, qui habite au milieu des Israélites.
Currently Selected:
Nombres 35: NVS78P
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978