Daniel 6

1Darius, le Mède, reçut la royauté, à l'âge de soixante-deux ans#6.1 Darius, le Mède, reçut la royauté, à l'âge de soixante-deux ans. S'il s'agit du roi Darius 1er (521 à 485) mentionné également dans le livre d'Esdras (Esd 4.5 ; 5.5 ; etc.), il faut admettre que les récits dans le livre de Daniel suivent un autre ordre que l'ordre chronologique. Certains identifient Darius le Mède avec d'autres personnages de l'époque de Cyrus. Plusieurs traductions rattachent ce verset au chap. 5, si bien que les versets du chap. 6 se trouvent décalés..

Daniel dans la fosse aux lions

2 # Dn 3.1-30 ; Ps 7.15-18. Darius trouva bon d'établir sur le royaume cent-vingt satrapes#6.2 satrapes. Les satrapes étaient les gouverneurs des régions appelées satrapie, organisées dans l'empire perse. Le mot est déjà employé au chap. 3.2. qui devaient être (répartis) dans tout le royaume. 3Il mit à leur tête trois chefs – l'un d'entre eux était Daniel – à qui ces satrapes devaient rendre compte, afin que le roi ne subisse aucun tort. 4#Dn 4.15 ; 5.12.Daniel lui-même surpassait les chefs et les satrapes, parce qu'il y avait en lui un esprit supérieur ; et le roi pensait à l'établir sur tout le royaume.

5 # Mc 14.55. Alors les chefs et les satrapes cherchèrent un motif pour accuser Daniel en ce qui concernait les affaires du royaume. Mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune erreur, parce qu'il était fidèle, et qu'on ne trouvait chez lui ni négligence, ni erreur. 6Alors ces hommes dirent : Nous ne trouverons aucun motif contre ce Daniel, à moins que nous n'en trouvions un dans la loi de son Dieu. 7#Dn 2.4 ; 3.9 ; 5.10.Puis ces chefs et ces satrapes se rendirent tumultueusement auprès du roi et lui parlèrent ainsi : Roi Darius, vis à jamais ! 8Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers et les gouverneurs sont d'avis que soit publié un édit royal, et que soit mise en vigueur cette interdiction : Quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions. 9Maintenant, ô roi, confirme l'interdiction et signe le décret, afin qu'il soit irrévocable, selon la loi des Mèdes et des Perses qui ne peut être abrogée#6.9 selon la loi des Mèdes et des Perses qui ne peut être abrogée. Voir Est 1.19 ; 8.8..

10Là-dessus, le roi Darius signa le décret et l'interdiction.

11 # 1 R 8.38,48 ; Ps 55.18. Lorsque Daniel sut que le décret était signé, il monta dans sa maison où les fenêtres de la chambre haute étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem ; et trois fois par jour il se mettait à genoux, il priait et louait son Dieu#6.11 et trois fois par jour il se mettait à genoux, il priait et louait son Dieu. Coutume des Juifs depuis l'exil, qui priaient à heure fixe, trois fois par jour, dans la direction de Jérusalem., comme il le faisait auparavant. 12Alors ces hommes entrèrent tumultueusement et trouvèrent Daniel qui suppliait et invoquait son Dieu. 13Puis ils allèrent trouver le roi et lui parlèrent de l'interdiction royale : N'as-tu pas signé une interdiction portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lion ? Le roi répondit : La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses qui ne peut être abrogée. 14Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi : Daniel, l'un des déportés de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de l'interdiction que tu as signée, et il fait sa prière trois fois par jour.

15Le roi fut très affligé quand il entendit cela ; il prit à cœur de délivrer Daniel, et jusqu'au coucher du soleil, il s'efforça de le délivrer. 16Mais ces hommes revinrent tumultueusement auprès du roi et dirent au roi : Sache, ô roi, que la loi des Mèdes et des Perses exige que toute interdiction ou tout décret confirmé par le roi soit irrévocable. 17Alors le roi ordonna d'amener Daniel et de le jeter dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Puisse ton Dieu, que tu sers avec persévérance, te sauver#6.17 Puisse ton Dieu… te sauver. Ou : ton Dieu te sauvera. ! 18On apporta une pierre et on la mit sur l'ouverture de la fosse ; le roi la scella de son anneau et de l'anneau de ses grands#6.18 le roi la scella de son anneau et de l'anneau de ses grands. L'anneau royal tenait lieu de sceau pour exécuter les édits du roi., afin que rien ne soit changé à l'égard de Daniel.

19 # Est 2.12-14. Le roi se rendit ensuite dans son palais ; il passa la nuit à jeun, il ne fit pas venir de concubine auprès de lui, et le sommeil le fuyait. 20Le roi se leva au point du jour, avec l'aurore, et alla précipitamment à la fosse aux lions. 21En s'approchant de la fosse, il appela Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers avec persévérance, a-t-il pu te délivrer des lions ? 22Et Daniel se mit à parler au roi : Roi, vis à jamais ! 23#Ps 34.9 ; 91.11-13.Mon Dieu a envoyé son ange et fermé la gueule des lions#6.23 fermé la gueule des lions. Voir Hé 11.33. qui ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui ; et devant toi non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mal. 24#Dn 3.27.Alors le roi eut une grande joie et ordonna de faire retirer Daniel de la fosse. Daniel fut retiré de la fosse et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait eu foi en son Dieu. 25#Est 7.9-10.Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel#6.25 Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel. Voir note sur 3.8. soient amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes ; et avant qu'ils soient parvenus au fond de la fosse, les lions se ruèrent sur eux et brisèrent tous leurs os.

26 # Ps 29.1. Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues#6.26 tous les peuples, aux nations, aux hommes de toutes langues. Voir 3.4 et note. qui habitaient sur toute la terre : Que la paix soit avec vous en abondance ! 27#Dn 2.44 ; 3.33 ; 7.14,27 ; Lc 1.33.Je donne l'ordre que, dans toute l'étendue de mon royaume#6.27 dans toute l'étendue de mon royaume. Litt. : dans toute la domination de mon royaume., on ait de la crainte et du respect devant le Dieu de Daniel.

Car il est le Dieu vivant#6.27 Car il est le Dieu vivant. À partir de ces mots, jusqu'à la fin du v. 27, les phrases ont une forme rythmée comme dans le style liturgique comparable aux Psaumes.

Et il subsiste à jamais !

Son royaume ne sera jamais détruit.

Et sa domination durera jusqu'à la fin.

28C'est lui qui sauve et délivre,

Qui opère des signes et des prodiges

Dans les cieux et sur la terre.

C'est lui qui a sauvé Daniel

De la griffe#6.28 De la griffe. Litt. : de la main. des lions.

29 # Esd 1.1 ; Es 44.28. Daniel lui-même prospéra sous le règne de Darius et sous le règne de Cyrus, le Perse#6.29 sous le règne de Cyrus, le Perse. Voir note sur 6.1..

Currently Selected:

Daniel 6: NVS78P

Highlight

Copy