Осії 11
11
Ізраїль забув Господа
1Господь сказав:
«Коли Ізраїль був дитиною,
Я так любив його;
з Єгипту кликав сина Я свого.
2Хоча б коли Я кликав#11:2 Я кликав Цей варіант міститься виключно у древньогрецьких текстах. У древньогебрейських рукописах — «вони кликали». їх,
вони відходили від Мене.
Вони приносили жертви лжебогам#11:2 лжебогам Буквально «Ваалам».,
бовванам вони спалювали запашне куріння.
3Хоча Я Ефраїма вчив ходити,
тримаючи його за руки.
Та вони не знали, що то зцілив їх Я.
4Я вів їх на мотуззі#11:4 на мотуззі Буквально «на мотуззі людському». любові.
Я ставився до них, мов той,
хто їх звільняє#11:4 хто їх звільняє Буквально «з їхніх щелепів зняв ярмо»..
Я нахилявся й годував його.
5Безумовно, він повернеться до Єгипту,
й цар Ассирії буде його царем,
бо вони відмовилися до Мене повернутися.
6Меч лютуватиме по містах його.
Він вигубить усіх його воїнів,
що замислювали так багато,
пожираючи їх за їхні наміри огидні.
7Народ Мій чекає нетерпляче на повернення Моє.
Вони кликатимуть Ваала,
але він зовсім не підніме їх.
Господь не хоче руйнувати Ізраїль
8Як, Ефраїме, можу Я тебе лишити?
Ізраїлю, як можу Я тебе віддати?
Чи можу Я віддати тебе, немов ту Адму?
Чи можу обійтися, як із Цевоїмом?#11:8 Адма, Цевоїм Два міста, зруйновані разом із Содомом та Ґоморрою. Див.: Бут. 19; Повт. Закону 29:23.
Я передумав, жаль відчув,
бо Моя любов до тебе занадто сильна.
9Своєму гніву не дам Я волі,
й не винищу Я знову Ефраїма.
Адже Я Бог, а не людина,
Святий, Який живе між вами,
тож не явитиму Я гніву Свого.
10Я гарчатиму як лев,
та діти Мої підуть за Мною.
Вони прийдуть із заходу,
тремтячи від жаху.
11Вони прийдуть з Єгипту, тремтячі, ніби птах,
мов горлиця із ассирійської землі.
Переселю їх у домівки їхні».
Так говорить так Господь:
12«Ефраїм оточив Мене лжебогами,
народ Ізраїлю відвернувся від Мене,
тож Я зруйнував Його#11:12 зруйнував Його Або «Ефраїм оточив Мене брехнею, а народ Ізраїлю оточив Мене обманом»..
Але Юда ще ходить із Богом#11:12 Богом Тут невідомо, хто мається на увазі, Господь, чи найважливіший бог ханаанців «Єль».,
він усе ще відданий святим людям#11:12 святим людям Тут невідомо, хто мається на увазі, Ангели, чи лжебоги.».
Currently Selected:
Осії 11: UMT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
