YouVersion Logo
Search Icon

ปฐมกาล 4

4
ครอบครัว​แรก
1ฝ่าย​อาดัม​ได้​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​เอวา​เมีย​ของตน แล้ว​นาง​ก็​ตั้งท้อง คลอด​ลูกชาย​คนหนึ่ง​ชื่อ คาอิน เธอ​พูดว่า “ฉันได้#4:1 ฉันได้ ใน​ภาษา​ฮีบรู คำ​นี้​ออกเสียง​เหมือนกับ​ชื่อ “คาอิน”​ลูกชาย​แล้ว​จาก​ความช่วยเหลือ​ของ​พระยาห์เวห์”
2ต่อมา​นาง​ก็​ได้​คลอด​น้องชาย​ของ​คาอิน ชื่อ​อาเบล เมื่อ​อาเบล​โตขึ้น​ก็​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ ส่วน​คาอิน​ก็​เป็น​ชาวนา
การฆ่ากัน​ครั้งแรก
3อยู่​มา​วันหนึ่ง คาอิน​ได้​นำ​เอา​พืชผล​ที่​เกิด​จาก​ผืนดิน​มา​ถวาย​ให้กับ​พระยาห์เวห์ 4ส่วน​อาเบล​ก็​เอา​พวกแกะ​หัวปี​จาก​ฝูง​ของเขา โดยเฉพาะ​ส่วน​ไขมัน#4:4 ส่วน​ไขมัน ส่วน​ที่​เป็น​ไขมัน​ของ​แกะหัวปี​ถือว่า​เป็น​ส่วน​ที่​ดีที่สุด มา​ถวาย​ให้​กับ​พระยาห์เวห์
พระยาห์เวห์​ยอมรับ​อาเบล​และ​เครื่อง​บูชา​ของเขา 5แต่​พระองค์​ไม่ยอมรับ​คาอิน​กับ​เครื่อง​บูชา​ของเขา ทำให้​คาอิน​โกรธมาก ไม่พอใจ หน้าบึ้งอยู่ 6พระยาห์เวห์​พูด​กับ​คาอิน​ว่า “เจ้า​โกรธ​ทำไม เจ้า​หน้าบึ้ง​ทำไม 7ถ้า​เจ้า​ทำ​ใน​สิ่งที่ถูก เรา​ก็​จะ​ยอมรับเจ้า แต่​ถ้า​เจ้า​ทำ​สิ่งที่ผิด ความบาป​ก็​ดักซุ่ม​โจมตี​เจ้า​อยู่​ที่​ประตู มัน​อยาก​ควบคุมเจ้า#4:7 มัน​อยาก​ควบคุมเจ้า หรือ “อยาก​ได้​ตัวเจ้า” แต่​เจ้า​จะ​ต้อง​เป็น​ฝ่าย​ที่​ครอบงำ​มัน”
8คาอิน​บอก​กับ​อาเบล​น้องชาย​ว่า ให้​เรา​ไป​ในทุ่ง​กันเถอะ#4:8 ไป​ในทุ่ง​กันเถอะ ข้อความ​นี้​พบ​ใน​ฉบับ​แปล​โบราณ แต่​ไม่พบ​ใน​หนังสือ​ภาษา​ฮีบรู​ฉบับ​มาตรฐาน ตอนที่​พวกเขา​อยู่​ใน​ทุ่งนั้น คาอิน​ก็​โถม​เข้าใส่​อาเบล​น้องชาย​และ​ฆ่าเขา
9พระยาห์เวห์​ถาม​คาอิน​ว่า “น้องชาย​ของเจ้า​อยู่ไหน”
คาอิน​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​ไม่รู้ ข้าพเจ้า​เป็น​คน​ดูแล​น้องชาย​หรือยังไง”
10พระยาห์เวห์​จึง​พูด​ว่า “เจ้า​ได้​ทำ​อะไร​ลงไป เลือด​ของ​น้องชาย​เจ้า​ที่​ผืนดิน​นั้น​ได้​ร้อง​ออกมา​ถึงเรา 11ตอนนี้​เจ้า​ถูก​สาปแช่ง​จาก​แผ่นดิน​ที่​อ้าปาก​ของมัน​ดื่มกิน​เลือด​ของ​น้องชาย​เจ้า​จาก​มือ​ของเจ้า 12เมื่อ​เจ้า​ทำงาน​บน​ผืนดิน มัน​จะ​ไม่ให้​พืชผล​กับเจ้า​อีกแล้ว เจ้า​จะ​กลายเป็น​คนเร่ร่อน​ไม่มี​หลักแหล่ง​ใน​โลกนี้”
13คาอิน​พูด​กับ​พระยาห์เวห์​ว่า “โทษ​ของ​ข้าพเจ้า​หนัก​เกินกว่า​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​ทนได้ 14ดูเถิด​ใน​วันนี้​พระองค์​ได้​ขับไล่​ข้าพเจ้า​ออกไป​จาก​แผ่นดิน แล้ว​ข้าพเจ้า​จะ​ถูกซ่อน​ไป​จาก​พระองค์ ข้าพเจ้า​จะ​ต้อง​กลายเป็น​คนเร่ร่อน​ไม่มี​หลักแหล่ง​ใน​โลกนี้ และ​ใคร​ก็ตาม​ที่​พบ​ข้าพเจ้า​จะ​ฆ่า​ข้าพเจ้า”
15พระยาห์เวห์​พูด​กับ​เขา​ว่า “เพราะ​เครื่อง​หมาย​นี้ ใคร​ก็​ตาม​ที่​ฆ่า​เจ้า จะ​ต้อง​ถูก​ลงโทษ​เจ็ดเท่า” แล้ว​พระเจ้า​ก็​ใส่​เครื่อง​หมาย​บนตัว​คาอิน เพื่อ​ว่า​คน​ที่​เจอ​เขา​จะได้​ไม่ฆ่าเขา
ครอบครัว​ของ​คาอิน
16จากนั้น คาอิน​จาก​พระยาห์เวห์​ไป เขา​ไป​อยู่​ที่​เมืองโนด#4:16 โนด ชื่อ​นี้​หมายถึง “การเร่ร่อน” ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ของ​เอเดน
17คาอิน​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​เมีย​ของเขา นาง​ตั้งท้อง​และ​คลอดลูก​ชื่อ​เอโนค คาอิน​สร้าง​เมือง​ขึ้น​เมืองหนึ่ง​และ​เขา​ตั้งชื่อ​เมืองนั้น​ว่า เอโนค ตาม​ชื่อ​ลูกชาย​ของเขา
18เอโนค​มี​ลูกชาย​ชื่อ​อิราด อิราด​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เมหุยาเอล เมหุยาเอล​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เมธูชาเอล เมธูชาเอล​มี​ลูกชาย​ชื่อ​ลาเมค
19ลาเมค​มี​เมีย​สองคน​ชื่อ​อาดาห์ กับ​ศิลลาห์ 20อาดาห์​มี​ลูก​ชื่อ​ยาบาล เขา​เป็น​บรรพบุรุษ#4:20 บรรพบุรุษ น่าจะ​หมายความ​ว่า คนที่​ได้​ประดิษฐ์​สิ่งเหล่านี้​ขึ้น​มา​ใช้​เป็น​คนแรก หรือ ที่​เรา​มัก​จะ​เรียก​กัน​ว่า​เป็น​บิดา​แห่ง​เรื่องนั้นๆ ของ​พวก​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เต็นท์​และ​เลี้ยง​สัตว์ใช้งาน 21น้องชาย​ของ​ยาบาล​ชื่อ​ยูบาล เขา​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​คน​ที่​เล่นพิณ​และ​เป่าขลุ่ย​เก่ง 22ศิลลาห์​มี​ลูก​ชื่อ ทูบัลคาอิน เขา​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​พวกช่าง​ทำ​เครื่องมือ​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก​ต่างๆ#4:22 เขา​เป็น … เหล็ก​ต่างๆ การ​แปล​ประโยค​นี้​ใช้​หนังสือ​ภาษา​ฮีบรู​ฉบับ​ปรับปรุง​แก้ไข​เป็น​เกณฑ์ ใน​หนังสือ​เล่มนี้​แปล​ตรงๆ​ได้​ว่า “ได้​เป็น​คนงาน​ผู้หนึ่ง​ที่​ได้​ทำ​ให้​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก​เกิด​เป็น​รูปร่าง​ขึ้นมา” น้องสาว​ของ​ทูบัลคาอิน​ชื่อ​นาอามาห์
23ลาเมค​พูด​กับ​เมีย​ทั้งสอง​ของเขา​ว่า
“อาดาห์​กับ​ศิลลาห์​ฟังเรา​ให้ดี
เจ้า​ที่​เป็น​เมีย​ของ​ลาเมค​ฟัง​สิ่งที่​เรา​จะพูด​ให้ดี
เรา​ได้​ฆ่า​ชายคนหนึ่ง​ที่​ทำให้​เรา​บาดเจ็บ
เรา​ได้​ฆ่า​เด็กหนุ่ม​คนหนึ่ง​ที่​ได้​มา​ทำร้ายเรา
24ถ้าหาก​การฆ่า​คาอิน​จะต้อง​รับโทษ​เจ็ดเท่า
การฆ่า​เรา​ลาเมค ก็​จะต้อง​ได้รับโทษ​ถึง​เจ็ดสิบเจ็ดเท่า”
อาดัม​กับ​เอวา​มี​ลูกชาย​อีกคน
25อาดัม​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​เมีย​ของตน​อีก นาง​คลอด​ลูกชาย​คนหนึ่ง นาง​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า เสท#4:25 เสท คำนี้​เหมือน​คำ​ใน​ภาษา​ฮีบรู​ที่​หมายถึง “การให้” เพราะ​นาง​พูด​ว่า “พระยาห์เวห์​ให้​ลูกชาย​อีก​คนหนึ่ง​กับฉัน​แทน​อาเบล เพราะ​คาอิน​ฆ่า​เขาแล้ว” 26แล้ว​เสท​ก็​มี​ลูกชาย​คนหนึ่ง เขา​ตั้งชื่อ​ลูก​ว่า เอโนช ใน​เวลานั้น ผู้คน​เริ่ม​พา​กัน​มา​นมัสการ​พระยาห์เวห์#4:26 ผู้คน … พระยาห์เวห์ แปล​ตรงๆ​ได้ว่า “ผู้คน​เริ่ม​ร้องเรียก​ชื่อ​ของ​พระยาห์เวห์”

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in