Mezmur 119
119
MEZMUR 119
א ALEF
1 YOLDA kâmil olanlar ne mutludur;
RABBİN şeriatinde yürürler.
2Onun şehadetlerini tutanlar ne mutludur;
Bütün yürekle onu ararlar.
3Gerçek, onlar haksızlık etmezler;
Onun yollarında yürürler.
4Dikkatle tutmak için,
Sen vesayanı emrettin.
5Senin kanunlarını tutmak için,
Keşke yollarım pekiştirilse!
6Senin bütün emirlerini gözettiğimde,
O zaman utanmam.
7Adaletinin hükümlerini öğrendiğim zaman,
Yürek doğruluğu ile sana şükrederim.
8Kanunlarını tutarım;
Beni bütün bütün bırakma.
ב BEYT
9Genç adam yolunu ne ile temizler?
Senin sözüne göre onu tutmakla.
10Seni bütün yüreğimle aradım;
Emirlerinden beni saptırma.
11Sana karşı suç etmiyeyim diye,
Sözünü yüreğimde sakladım.
12Ya RAB, sen mubareksin;
Kanunlarını bana öğret.
13Senin ağzının bütün hükümlerini
Dudaklarımla ilân ettim.
14Senin şehadetlerinin yolunda
Her zenginlik benim imiş gibi ferahlandım.
15Vesayanı düşünürüm,
Ve senin yollarını gözetirim.
16Kanunlarından zevk alırım;
Sözünü unutmam.
ג GİMEL
17Kuluna iyilik et de yaşıyayım;
Ve sözünü tutayım.
18Gözlerimi aç da
Şeriatinden şaşılacak şeyler göreyim.
19Ben dünyada misafirim;
Emirlerini benden gizleme.
20Her an hükümlerini özlemekten,
Canım ezilmektedir.
21Senin emirlerinden sapan
Lânetli mağrurları azarladın.
22Utancı ve hakareti üzerimden kaldır;
Çünkü senin şehadetlerini tuttum.
23Reisler de oturdular, ve bana karşı söylendiler;
Fakat kulun senin kanunlarını düşündü.
24Şehadetlerin de benim zevkimdir,
Benim öğütçülerimdir.
ד DALET
25Canım toprağa yapışır;
Senin sözüne göre beni dirilt.
26Yollarımı bildirdim, ve bana cevap verdin;
Kanunlarını bana öğret.
27Vesayanın yolunu bana anlat;
Ve senin şaşılacak işlerini düşüneyim.
28Canım ağırlıktan eriyor;
Sözüne göre beni kuvvetlendir;
29Yalan yolunu benden uzaklaştır;
Ve şeriatini bana ihsan et.
30Ben sadakat yolunu seçtim;
Hükümlerini önüme koydum.
31Senin şehadetlerine yapıştım;
Ya RAB, beni utandırma.
32Yüreğimi genişlettiğin zaman,
Senin emirlerin yolunda koşacağım.
ה HE
33Ya RAB, kanunlarının yolunu bana öğret;
Ve onu sona kadar tutayım.
34Bana anlayış ver de şeriatini koruyayım;
Ve onu bütün yüreğimle tutayım.
35Beni emirlerinin yolunda yürüt;
Çünkü onunla zevk alırım.
36Yüreğimi kötü kazanca değil,
Senin şehadetlerine meylettir.
37Boş şeye bakmaktan gözlerimi çevir;
Kendi yolunda beni dirilt.
38Senden korkmak için olan sözünü,
Kuluna pekiştir.
39Korktuğum hakareti benden çevir;
Zira senin hükümlerin iyidir.
40İşte, senin vesayanı özledim;
Beni adaletin ile dirilt.
ו VAV
41Senin sözüne göre, ya RAB,
İnayetlerin, kurtarışın da bana gelsin.
42Böylece bana hakaret edene cevabım olacak;
Çünkü senin kelâmına güvendim.
43Ve ağzımdan hakikat sözünü bütün bütün alma;
Çünkü senin hükümlerine ümit bağladım.
44Şeriatini daima Ve ebediyen tutacağım.
45Ve genişlikte yürüyeyim;
Çünkü vesayanı aradım.
46Kırallar önünde senin şehadetlerin için söyliyeyim;
Ve utanmıyayım.
47Ve sevdiğim emirlerinde,
Zevk bulayım.
48Sevdiğim emirlerine doğru ellerimi kaldırayım;
Ve senin kanunlarını düşüneyim.
ז ZAYİN
49Kuluna olan sözü an;
Onun üzerine bana ümit verdin.
50Düşkünlüğümde tesellim budur;
Çünkü sözün beni diriltti.
51Kibirliler benimle çok eğlendiler;
Fakat senin şeriatinden sapmadım.
52Kadimden olan hükümlerini andım, ya RAB,
Ve teselli buldum.
53Şeriatini bırakan kötüler yüzünden
Beni kızgınlık aldı.
54Gurbetim evinde senin kanunların
Bana mezmur oldular.
55Geceleyin ismini andım, ya RAB,
Ve şeriatini tuttum.
56Bana bu oldu,
Çünkü vesayanı tuttum.
ח HEYT
57Benim payım RABDİR:
Senin sözlerini tutarım, dedim.
58Lûtfunu bütün yüreğimle diledim,
Sözüne göre bana acı.
59Yollarımı düşündüm,
Ve ayaklarımı şehadetlerine döndürdüm.
60Emirlerini tutmak için
Koştum ve gecikmedim.
61Kötülerin ipleri beni sardı;
Fakat senin şeriatini unutmadım.
62Âdil hükümlerin için sana şükretmeğe
Gece yarılarında kalkarım.
63Vesayanı tutanlara,
Ve bütün senden korkanlara ben arkadaşım.
64Ya RAB, yer inayetin ile doludur;
Bana kanunlarını öğret.
ט TEYT
65Ya RAB, sözüne göre,
Kuluna iyilik ettin.
66Bana iyi muhakeme ve bilgi öğret;
Çünkü emirlerine inandım.
67Düşkün olmadan önce sapmıştım;
Fakat şimdi sözünü tutuyorum.
68Sen iyisin, ve iyilik eylersin;
Kanunlarını bana öğret.
69Kibirliler bana karşı yalan uydururlar;
Ben ise, bütün yüreğimle senin vesayanı tutarım.
70Yürekleri yağ gibi semizlendi;
Ben ise, senin şeriatinden zevk alırım.
71Düşkün olduğum bana iyi oldu;
Ta ki, kanunlarını öğreneyim.
72Bana senin ağzının şeriati
Binlerce altından ve gümüşten iyidir.
י YOD
73Senin ellerin beni yarattı ve bana şekil verdi;
Bana anlayış ver de emirlerini öğreneyim.
74Senden korkanlar beni görür de sevinir,
Çünkü senin sözüne ümit bağladım.
75Ya RAB, bilirim ki, hükümlerin adalettir,
Ve beni sadakatle alçalttın.
76Niyaz ederim, kuluna olan sözüne göre,
İnayetin bana teselli olsun.
77Merhametlerin bana gelsin de yaşıyayım;
Çünkü şeriatin benim zevkimdir.
78Kibirliler utansın; çünkü bana haksız yere gadrettiler;
Fakat ben senin vesayanı düşüneyim.
79Senden korkanlar bana dönsünler;
Ve senin şehadetlerini bileceklerdir.
80Yüreğim senin kanunlarında kâmil olsun da,
Utandırılmıyayım.
כ KAF
81Canım senin kurtarışını özliyor;
Senin sözüne ümit bağladım.
82Ne vakit bana teselli vereceksin? dediğim zaman,
Sözünü bekliyerek gözlerim sönüyor.
83Çünkü duman içindeki tulum gibi oldum;
Fakat senin kanunlarını unutmuyorum,
84Kulunun günleri ne kadardır?
Bana eza edenlere ne vakit hükmedeceksin?
85Senin şeriatine uygun olmıyan kibirliler
Benim için çukurlar kazdılar.
86Bütün emirlerin sadakattir;
Bana haksız yere eza ediyorlar; bana yardım et.
87Az kaldı beni yeryüzünden yok edeceklerdi;
Fakat ben vesayanı bırakmadım.
88İnayetine göre beni dirilt;
Ve senin ağzının şehadetlerini tutayım.
ל LAMED
89Ya RAB, sözün
Göklerde ebediyen sabittir.
90Sadakatin nesilden nesle sürer;
Yeri kurdun, ve duruyor.
91Bugün senin hükümlerin üzre duruyorlar;
Çünkü hepsi senin kullarındır.
92Eğer şeriatin benim zevkim olmasaydı,
O zaman düşkünlüğümde yok olurdum.
93Vesayanı ebediyen unutmam;
Çünkü onlarla beni dirilttin.
94Ben seninim, beni kurtar;
Çünkü vesayanı aradım.
95Kötüler beni yok etmek için beklediler;
Fakat ben senin şehadetlerine kulak veririm.
96Her kemale bir had gördüm;
Senin emrin ise, çok geniştir.
מ MEM
97Şeriatini ne kadar severim!
Bütün gün düşüncem odur.
98Emirlerin beni düşmanlarımdan daha hikmetli kıldı;
Çünkü onlar daima benimledir.
99Bütün muallimlerimden daha anlayışlı oldum;
Çünkü şehadetlerin benim düşüncemdir.
100İhtiyarlardan daha akıllı oldum;
Çünkü senin vesayanı tuttum.
101Ayaklarımı her şer yolundan alıkoydum,
Ta ki, senin sözünü tutayım.
102Senin hükümlerinden dönmedim;
Çünkü sen bana öğrettin.
103Sözlerin damağım için ne tatlıdır!
Ağzım için baldan tatlıdır!
104Vesayan ile akıl kazanırım;
Bunun için her yalan yolundan nefret eylerim.
נ NUN
105Sözün adımlarım için çerağ,
Ve yolum için ışıktır.
106Senin adaletli hükümlerini tutayım diye,
And ettim, ve andımı pekiştirdim.
107Çok düşkünüm;
Ya RAB, sözüne göre beni dirilt.
108Ya RAB, ağzımın gönüllü kurbanlarını kabul et,
Ve bana senin hükümlerini öğret.
109Canım daima avucumdadır;
Fakat senin şeriatini unutmuyorum.
110Kötüler bana tuzak kurdular;
Fakat senin vesayandan sapmadım.
111Senin şehadetlerini ebediyen miras olarak aldım;
Çünkü onlar yüreğimin sevincidir.
112Ebediyen, sona kadar,
Yüreğimi senin kanunlarını yapmağa meylettirdim.
ם SAMEH
113İki yürekli adamlardan nefret eylerim;
Fakat senin şeriatini severim.
114Saklanacak yerim ve kalkanım sensin;
Senin sözüne ümit bağlarım.
115Ey şerirler, benden uzaklaşın da,
Allahımın emirlerini tutayım.
116Sözüne göre bana destek ol da dirileyim;
Ve ümidimden beni utandırma.
117Beni tutup kaldır, ve kurtulurum.
Ve daima senin kanunlarını gözetirim.
118Senin kanunlarından sapanların hepsini hiçe saydın;
Çünkü onların hilesi boştur.
119Bütün yerin kötülerini cüruf gibi atarsın;
Bunun için senin şehadetlerini severim.
120Senin korkundan bedenim titrer;
Ve hükümlerinden korkarım.
ע AYİN
121Hükmü ve adaleti yaptım;
Bana gaddarlık edenlere beni bırakma.
122İyilik için kuluna kefil ol;
Kibirliler bana gadretmesinler.
123Senin kurtarışını ve adalet sözünü özliyerek
Gözlerim sönüyor.
124Kuluna senin inayetine göre yap,
Ve kanunlarını bana öğret.
125Ben senin kulunum; bana anlayış ver de
Senin şehadetlerini bileyim.
126 RABBİN işliyeceği vakittir;
Senin şeriatini bozdular.
127Bunun için senin emirlerini
Altından, ve saf altından daha çok severim.
128Bunun için her şeyde bütün vesayanı doğru sayarım;
Her yalan yolundan nefret eylerim.
פ PE
129Şehadetlerin şaşılacak şeydir;
Bunun için canım onları tutuyor.
130Kelâmının açılışı nurlandırır;
Bön adamlara akıl verir.
131Ağzımı açtım ve ah ettim;
Çünkü senin emirlerini özliyorum.
132Senin ismini sevenlere âdetin olduğu gibi,
Bana yünel ve bana acı.
133Sözünle adımlarımı pekiştir;
Ve hiç bir fesat bana hâkim olmasın.
134İnsan gadrından beni kurtar;
Ve vesayanı tutayım.
135Kuluna yüzünü parlat;
Ve kanunlarını bana öğret.
136Gözlerimden bol bol sular iniyor,
Çünkü senin şeriatini tutmuyorlar.
צ TSADE
137Sen âdilsin, ya RAB,
Ve hükümlerin doğrudur.
138Şehadetlerini adaletle,
Ve çok sadakatle emrettin.
139Gayretim beni yok etti,
Çünkü hasımlarım senin kelâmlarını unuttular.
140Senin sözün çok saftır;
Ve kulun onu sever.
141Küçüğüm ben, ve hakirim;
Fakat vesayanı unutmuyorum.
142Adaletin ebedî adalettir,
Ve şeriatin hakikattir.
143Sıkıntı ve meşakkat bana eriştiler;
Fakat emirlerin zevkimdir.
144Şehadetlerin ebediyen adaletlidir;
Bana anlayış ver de, yaşıyayım.
ק KOF
145Bütün yüreğimle çağırdım; bana cevap ver, ya RAB;
Senin kanunlarını tutayım.
146Seni çağırdım; beni kurtar,
Ve senin şehadetlerini tutayım.
147Seheri karşıladım, ve imdada çağırdım;
Senin sözüne ümit bağladım.
148Senin sözünü düşüneyim diye,
Gözlerim gece nöbetlerini karşıladı.
149İnayetine göre sesimi işit;
Ya RAB, hükümlerine göre beni dirilt.
150Kötülük ardında koşanlar yaklaştılar;
Senin şeriatinden uzak durmaktalar.
151Yakın olan sensin, ya RAB;
Ve bütün emirlerin hakikattir.
152Çoktan beri şehadetlerinden bildim ki,
Sen onları ebediyen kurdun.
ר REŞ
153Düşkünlüğüme bak, ve beni kurtar;
Çünkü senin şeriatini unutmuyorum.
154Davamı gör, ve beni azat et;
Sözüne göre beni dirilt.
155Kurtuluş kötülerden uzaktır;
Çünkü senin kanunlarını aramıyorlar.
156Merhametlerin çoktur, ya RAB;
Hükümlerine göre beni dirilt.
157Bana eza edenler ve hasımlarım çoktur;
Fakat şehadetlerinden sapmadım.
158Hainleri gördüm ve kederlendim,
Çünkü senin sözünü tutmuyorlar.
159Bak, senin vesayanı nasıl severim;
Ya RAB, inayetine göre beni dirilt.
160Sözünün topu hakikattir;
Ve her adaletli hükmün ebedîdir.
ש ŞİN
161Reisler yok yere bana eza ettiler;
Fakat yüreğim senin sözünden korkar.
162Çok ganimet bulan adam gibi,
Ben senin sözünle mesrur olurum.
163Yalandan nefret ederim ve tiksinirim;
Fakat senin şeriatini severim.
164Senin adaletli hükümlerin için,
Günde yedi kere sana hamdeylerim.
165Şeriatini sevenlere büyük selâmet var;
Ve onlara tökez yoktur.
166Kurtarışına ümit bağladım, ya RAB,
Ve emirlerini yaptım.
167Canım senin şehadetlerini tuttu;
Ve onları çok severim.
168Vesayanı ve şehadetlerini tuttum;
Çünkü bütün yollarım senin önündedir.
ת TAV
169Feryadım sana erişsin, ya RAB;
Sözüne göre bana anlayış ver.
170Yalvarışım senin önüne varsın;
Sözüne göre beni azat eyle.
171Dudaklarım hamdi akıtsın;
Çünkü kanunlarını bana öğrettin.
172Dilim senin sözünü terennüm etsin;
Çünkü bütün emirlerin adalettir.
173Elin bana yardım etmeğe hazır olsun;
Çünkü ben senin vesayanı seçtim.
174Kurtarışını özledim, ya RAB;
Ve şeriatin zevkimdir.
175Canım yaşasın, ve sana hamdedecektir;
Ve hükümlerin bana yardım etsin.
176Kaybolmuş koyun gibi yoldan saptım; kulunu ara;
Çünkü emirlerini unutmuyorum.
Currently Selected:
Mezmur 119: KMEYA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi 1941
