Lúki 3
3
Yékírí wá sɛɛrɛ ʋ́ Jã́ Batísira sɛɛ' wɛra
(Mat 3.1-12; Már 1.1-8; Jã́ 1.19-28)
1-2 Sézáarɩ Tɩ́bɛ́ɛrɩ wá ɩgɩ wá dɩɩsɩ kpɔɔ ná sɩ́mʋ́wã́a' dɩgɩrá, Yékírí hãanɩ ʋ́ sɛɛrɛnɔ Zákarɩ́ wá bikhee Jã́ gbirinná. Kɩ́ dɩɩ kpoogirá, ɩthakho Pɔ́nsɩ Pílátɩ déerá fãgɩmaŋ Júde maráará, yɛ Éródǐi dée ɩthakhoo Galíle maráará, yɛ ʋ́ sekpookãnɩ Filípi ʋ́rá dée tɛ̃ Ítíiré ná Tɩ́rákónídi ɩthakoo, yɛ Lízáníyásɩrá dée Ábɩ́lɛ́nɩ ɩthakhoo. Ánnásɩ ná Káyífíi dée Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgɩba.
3Mʋ́ Yékírí hãanɩ ʋ́ sɛɛrɛnɔ Jã́nɩ wɛrɩ, ʋ́ yaa yɛ̂ɛ tɔŋ Júrdɛ̃́ dágáa maráa bɛ́ɛ' mɛ. Ʋ yɛ sɛɛ'ma nɩ́pɩrɩ kha' pɩ bátízé ɩ̃́ bʋká' kha' fɩ́kɩ́m-bɩrɩ dɔ́ɔgɩ sɩ́ dé sã́ŋgɩ Yékíré sɛ́ɛ pɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ hã bɩ ɩ́. 4Ʋ́ mɩ́ɩna Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa Ézáyí sɛɛ'ra ʋ́ sɛbɩrá kha'
Ɔ̌ɔ sʋ́rɩ́ɩ gbirinná kha'
pɩ hafɩɩ khɩ̃ɩnnɩ ɩ̃́ saŋ tɩ́ Tamannɩ
yɛ́ hafɩɩ ʋ́ khɩ̃ŋfɔ́rɔ́'ɩ́rá tereŋ.
5 Kha' yɔkhãnɩɩba'ɩ wá bɛ̂ɛ' ba fɩ̃ga'ma mɛ,
yɛ bɛɛsɩ ná tátísi wá bɛ̂ɛ' ba keuma tɛ̃.
Kharɩ kónnígónɲi wá bɛ̂ɛ' ba teremma
yɛ khɩ̃nɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ̂ɩ pósi pósi, ɩ ba hãmma ɩ̃́ mákɩ́ŋ.
6 Yɛ mʋ́nnáa nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' ba ɲá pãtɩ́ Yékínna hɩ̃́ŋ nɩ́pɩrɩ wɛra. # 3.6 Ná keri Ézá 40.3-5
7Nɩ́pɩra yɛ yóoma kũnɲi kũnɲi Jã́ thãná dé ʋ bátízé ɩ̃bɩ́ra. Ʋ̂ʋ yɛ sɛɛ' pɩ kha' kpórkhofibɛrɩ, pɩ kha' kɩbɩɩ-bɩrma wãa? Máa sɛɛ'rɩ bɩ kha' pɩ horó' ku' pú naaŋ wá thɩɩ gɩ̂ɩ ba baŋ wɛraa? 8Pãtɩ́ táhugira seŋ bi kɩrsɩ wɛrɩ, pɩ yɛɛ pɩ́ dédɔ́mmɩ́ná hɩ̃tɩ mʋ́, sɩ́ bʋká' kha' fɩ́kɩ́m-bɩrma dɔ́ɔgɔ. Hã pɩ́ yɛ́ hɩ̃tɩ kɩ́ kʋ̃ŋ kha' dé-ɩ̃bɩ́nnɩma Ábráhám wá kóibi wa. Pébu, ma sɛɛ'-pɩma kha' Yékíre wɔ́nnɩ́ fɩ́kɩ́ŋ pʋ́rsɛrá dé Ábráhám wá kóibo. 9Yɛ kha' wɛrá, wɩ̃́ɩ'nɩ sɔ́ɔbɩ́n-tɩrma ɩ̃ hɩ̃taa táhunínsi wá kpee' hɩ̃tansa. Yɛ táhugi wó táhu gîi ba kaa seŋ bi kɩrsɩ wɛrɩ, kɩ ba khú hĩmma naagɔ.
10Nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ yóo Jã́ thãná kũnɲi kũnɲi wɛrɩ, pɩ yɛ pʋ́gɔɔma kha' pé ɩ̃bɩ́rɩ́ mákɩ́nnɩ ná ɩ̃bɩ́ra dé wɛrá fâa? 11Ʋ̂ʋ yɛ sɛɛ' pɩ kha' wɛ́ɛ ʋ̂ʋ kpɔ́rgɩ́ bɩ́ɲɔnɔ, ʋ khoŋ ʋ́kpo ɩ̃́ hã wɛ́ɛ ʋ́ dá'rɩ. Yɛ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ diime, ʋ khonní hã tɛ̃, wɛ́ɛ ʋ̂ʋ khʋ̃mɩgɔ.
12Ɔrɔ́mɩbɩ wá dãmphohɩ̃́nnɩ́bɩ́rá yóo tɛ̃ Jã́ thãná, bátízékharɩ, yɛ pʋ́gɔɔ kha' Nɩ́khãgaa, pé ɩ̃bɩ́rɩ́ mákɩ́nnɩ ná ɩ̃bɩ́ra dé fâa? 13Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' hã pɩ́ hɩ̃́ŋ tigi'i ɩ̃́ tarɩ nʋ́ʋ gɩ́ yeeri bú wa.
14Sodáasɩ́bɩ́rá pʋ́gɔɔ tɛ̃ kha' pé ɩ̃bɩ́rɩ́ mákɩ́nnɩ ná ɩ̃bɩ́ra dé tɛ̃ɛ? Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ́rɩ́ kha' hã pɩ́ kɩ́ fagɩ' nɩ́pɩ tigi'i wa, yɛ hã pɩ́ kɩ́ págáa nɩ́pɔ kɩ́ hɩ̃́ŋ pɩ́ tigi'i tɛ̃ ɲa, dé pɩ yɛɛ pɩ́ taasɩrá kɩ́ hĩi pɩ́ wɔ́ɔrɔ.
15Mʋ́ kɩ déeri má nɩ́pɩra yɛ tɛɛma Yékírí wá Sakhanɩ́nnɩ wɛrɩ, pɩ̂ɩ yɛ pʋ́' pɩ́ thĩ kha' dé Jã́ná déeri ʋ́rɩ́ bâa? 16Ʋ́ sɛɛrɩyɛ pɩ́ bɛ́ɛ' kha' mana bátízé-bima yɔ'mɔ, yɛ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ baŋ wɛrɩ, ʋ tarɩ mana. Má wɔ́nnɩ́ fárɩ́ɩ ʋ́ dɛɛkhara' wʋ̃́ŋkpeegée yatɩrɩ wa. Yɛ ʋ́ra ba bátízé-bima Yékírí wá Nii bu ná naagɔ. 17Kha' ʋ ma sʋkʋ̃nɩ'oŋginɛ dékírá yɛ̂ɛ ba kʋ̃nɩ' sʋʋyɩra; yɛ tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ khɛ sʋbigiri ɩ̃́ yee gi kpórgo yɛ́ tho' sʋthikiri na kaapĩ́ɲéŋgo. 18Mʋ́nnáa Jã́na yɛ sɛɛ' pɩ sɛɛrɛ nʋwãanɔ yɛ̂ɛ bɔ' pɩ yɔ́ mɩ́ kɔ́ŋgɔ́nɲɔ.
19Ɩ̃ mákɩ́rá ná Éródi ʋ́ déerá ɩthakhoo ná ʋ khɛɛ ʋ́ sekpookãŋ mánɩ́khoo wá harɩ ʋ́ pɩ yɛ yɩ́' Éródíyádi wɛrɩ ɩ̃ yeyoo, yɛ dée yɔ́ mɩ́pɩ̃́ɩ kɔ́ŋgɔ́nɲɩ wá yɔ́ɔ tɛ̃. Jã́ná sɛɛrɩyɔɔ kha' yárgɩ́ŋ-ʋrɩ dé mɩ́ɩ ɩ́ ʋ déeri mɛ́'nɩ wɛrɩ, ɩ mákɩ́rá wa. 20Yɛ Éródira yɛ kpʋ̃́ʋ sɩ́ tónná wã, dé píséŋ-uri yɛɛma pɩ́ kɔ́rɩ́ Jã́nɩ ɩ̃ pã́gɔɔ dʋgɔɔ bʋ́.
Yésú wá bátízémi wá mɩ́ɲa
(Mat 3.13-17; Már 1.9-11)
21Waatɩ ʋ́ Jã́na yɛ nanɩ dóoró karsórá thoŋ na, ʋ yɛ bátízéma nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ'. Bátízé-uyaama Yésúri tɛ̃. 22Yɛ waatɩ ʋ́ Yésúra yɛ ɲɩ́ŋ Yékírí wɛrɩ, thʋ'nná pã́gɩ́yá yɛ Yékírí wá Niiná sũuno koikoi ɩ̃ khɛɛbɩrɛ he'rii ɩ̃ sáa ʋ́ bʋ. Yɛ ɔ sɛɛrɛ̌ɛ kuso ní thʋ'nná ɩ̃ kha' ʋ́rá déeri má Bikheera, ʋ ma má dɔ́gɩ́rá; ʋ́ mɩ́ɩ nʋʋnɩ má tákɩrsa.
Hũŋgo
(Mat 1.1-17)
23Waatɩ ʋ́ Yésú buuri má sɔ́ dɩɩsɩ digbée ná kpɔɔgɛ wɛrɩ, ʋ́ kɔ́kɩ́rɔ́ ʋ́ sʋ̃mɩnna. Nɩ́pɩ kem-biyaa má Jozɛ́fɩrá déerá ʋ́ si dɔ́ɔrá
ʋ́ déeri Élí wá bikhee,
24ʋ́ déeri Mátátɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Léví wá bikhee,
ʋ́ déeri Mɛ́lɛ́kɩ́ wá bikhee,
ʋ́ déeri Jánnáɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Jozɛ́fɩ wá bikhee,
25ʋ́ déeri Mátátɩ́yásɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Ámɔ́sɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Náhúm wá bikhee,
ʋ́ déeri Ésílí wá bikhee,
ʋ́ déeri Nágáɩ wá bikhee,
26ʋ́ déeri Máatɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Mátátɩ́yásɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Séméyíni wá bikhee,
ʋ́ déeri Jozɛ́kɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Jódá wá bikhee,
27ʋ́ déeri Jówánánɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Érézá wá bikhee,
ʋ́ déeri Zóróbábɛ́l wá bikhee,
ʋ́ déeri Sálátɩ́yɛ́l wá bikhee,
ʋ́ déeri Néerí wá bikhee,
28ʋ́ déeri Mɛ́lɛ́kɩ́ wá bikhee,
ʋ́ déeri Adí wá bikhee,
ʋ́ déeri Kósám wá bikhee,
ʋ́ déeri Élímádám wá bikhee,
ʋ́ déeri Ɛrɩ wá bikhee,
29ʋ́ déeri Yésú wá bikhee,
ʋ́ déeri Élíyézɛ́ɛrɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Jórím wá bikhee,
ʋ́ déeri Mátátɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Léví wá bikhee,
30ʋ́ déeri Símíɲɔ́ wá bikhee,
ʋ́ déeri Júda wá bikhee,
ʋ́ déeri Jozɛ́fɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Jónám wá bikhee,
ʋ́ déeri Élíyákím wá bikhee,
31ʋ́ déeri Mɛ́lɩ́yá wá bikhee,
ʋ́ déeri Méná wá bikhee,
ʋ́ déeri Mátátá wá bikhee,
ʋ́ déeri Nátám wá bikhee,
ʋ́ déeri Davíti wá bikhee,
32ʋ́ déeri Jésé wá bikhee,
ʋ́ déeri Óbɛ́dɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Bówázɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Sálá wá bikhee,
ʋ́ déeri Násɔ́nɩ wá bikhee,
33ʋ́ déeri Ámínádábɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Ádímíni wá bikhee,
ʋ́ déeri Áarnɩ́ wá bikhee,
ʋ́ déeri Ɛ́sɩ́rɔ́m wá bikhee,
ʋ́ déeri Pɛ́ɛrɛ́zɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Júda wá bikhee,
34ʋ́ déeri Jakɔ́pɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Ízákɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Ábráhám wá bikhee,
ʋ́ déeri Tárá wá bikhee,
ʋ́ déeri Náhɔ́ɔrɩ wá bikhee,
35ʋ́ déeri Sérúki wá bikhee,
ʋ́ déeri Árágáʋ wá bikhee,
ʋ́ déeri Fálɛ́kɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Ébɛ́ɛrɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Sálá wá bikhee,
36ʋ́ déeri Káɩnám wá bikhee,
ʋ́ déeri Árfákɩ́sádɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Sɛ́m wá bikhee,
ʋ́ déeri Nowé wá bikhee,
ʋ́ déeri Lámɛ́kɩ wá bikhee,
37ʋ́ déeri Matízalɛ́m wá bikhee,
ʋ́ déeri Énɔ́kɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Jáarɛ́tɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Málélɛ́l wá bikhee,
ʋ́ déeri Káɩnám wá bikhee,
38ʋ́ déeri Énɔ́sɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Sɛ́tɩ wá bikhee,
ʋ́ déeri Ádámá wá bikhee,
ʋ́ déeri Yékírí wá bikhee.
Currently Selected:
Lúki 3: gna
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
