Jã́ 6

Tɩ́ Yésú hãanɩ khoobi kɩ̃ŋ bɩ́ɲɔ ná kpársɩ́mʋ́wã́a' thasóké dii wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 14.13-21; Már 6.30-44; Lúk 9.10-17)

1Mʋ́ sɩ tannɩ, Yésúrá yaa sagaa Galíle dákpóróo ʋ́ pɩ yɩ́' tɛ̃ Tíbéríyádɩ dákpóróo wɛrɩ, ʋ́ tɔ́ he'nná. 2Nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ yaa yɛ̂ɛ thowoo ɩ̃ dɛɛ pãtɩ́ ʋ pã́aná'ná bo'ribi tãgɩmasipã́aná'mɩ pɩ́ ɲáa wɛra.

3Yésúrá kã́nɩ́ tátíko ɩ̃ hɩ̃taa ʋ́ ná ʋ́ mamannɩbibira. 4Júdebi wá Kṹŋkɛrsɩ tɔ́'rɩ́n-sɩyaama. 5-6Yésúrá keri ɲáa nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɩ ná pɩ baŋ ʋ́ thãná. Ʋ́ tʋʋ mʋ́ yɛ pʋ́gɩ́ Filípiri kha' tʋ̃́nnɩ́ kharɛ ɩ̃bɩ́ra bú doŋ phã́anɩ́ hã nɩ́pɛrá khɔɔ? Tʋ̃má, khɩrɩɩ-ʋyaa tʋʋ mɩ́ɩ tɩ́ ʋ yɛ ba dé wɛra. 7Filípirá sɛɛrɩyɔɔ kha' háarɩ ɩ̃bɛ́ khɛɛ nɩ́nɩ́ ʋ́kpo wá fergibi má'nɩ́sãa' taasɩ#6.7 Gɛ́rɛ́kɩsɩrá kha'-pɩrma kha' dénáarɩbɩ kpárga. ɩ̃ dori phã́anɩ, ná ʋ́ yatɩrá naŋ bɛ́ɛ' bu kɛrɛkɛrɛ ya. 8Símɔ́ Pɛ́ɛrɩ wá khɩ̃nɩɩ Ándéré ʋ́ déerá ɔ mamannɩbii wá ɔɔ wɛrɩ, ʋ́rá kha' 9ɔ bikhoo'yé wɛ fa, ʋ̂ʋ ɔ́ɔrjɩphã́anɩ#6.9 Ɔ́ɔrjɩ dé-uma dii mí nɩ́pɩ tʋʋrɩ ʋ́ maráará wɛra. sɩ́mʋ́wã̂a' ná buri bíɲɔnɔ. Yɛ kha' pé ɩ́sɛra wɔ́nnɩ́ kɩrɩ nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛraa?

10Yésúrá kha' pɩ yɛɛ pɩ́ bɛ́ɛ' hɩ̃ta. Wṹugêe yɛ fɩ́ tɩ́ khanná kɔ́ŋ. Pɩ́ tɔ hɩ̃taa. Khoobira yɛ ɲʋ́mɩ́mma nɩ́pɩ kɩ̃ŋ bɩ́ɲɔ ná kpársɩ́mʋ́wã̂a'. 11Yésúrá khɛɛ phã́anɩsɩrɩ ɩ̃ thɩɩga Yékírí kha' ʋ́ ãníke, yɛ khɛɛ hãa pɩ́ kpɩkɩra sɩ́ nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ fɩ́ wɛra. Yɛ khɛɛ burbiri tɛ̃ ɩ̃ thɩɩga Yékírí yɛ khɛɛ hãa pɩ́ kpɩkɩra bɩ bɩ́. Bɛ́ɛ' buu pãtɩ́ pɩ khɔrɔ' wɛra.

12Mʋ́ pɩ́ bɛ́ɛ' khɔɔrɩ hĩi wɛrɩ, Yésúrá sɛɛrɩyɛ ʋ́ mamannɩbibiri kha' pɩ khɛ sɩ́ tɔɔrɩ, hã pɩ́ sɛ́ɛ sɩ́ hasɩ' ya. 13Pɩ́ hogi si ɩ̃ yee kpɔmbɩsɩ kpɔɔ ná sɩ́ɲɔ́ɔ hĩɲe. Sɩ́rá déerá sɩ́ yɛɛra ɔ́ɔrjɩphã́anɩ sɩ́mʋ́wã́a' sɩ́ Yésú khɛɛra thɩɩga Yékírí yɛ hãa nɩ́pɩ́rá khɔɔ wɛra.

14Mʋ́ nɩ́pɩ ɲáanɩ tãgɩmasimɩ́ tɩ́ Yésú déerá tɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɩ wɛrɩ, pɩ́ kha' tʋ̃́nnɛ́ɛsɛ bʋ́ wa, dé wáɩ wɛrá déeri Yékírí wá Hɩ̃́ŋgɩ́nnáa ʋ̂ʋ yɛ ba baŋ duniɲaná wɛra. 15Mʋ́ Yésú tʋʋra dé pɩ yɛ bɛ́ɛ kɔ́rɔɔma fãŋgɔ ɩ̃́ saa-ʋ ɩɩgɩrá wɛrɩ, ʋ́ tɔ fɩ́gɩ́ písée ní tátíkírá ʋ́kpo.

Tɩ́ Yésú nɩ́ɩnɛ́ɛnɩ yɔ'mɩ wá thagɔ wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

(Mat 14.22-33; Már 6.45-52)

16Mʋ́ sʋ̃́nɩ́ŋgɩ nannɩ wɛrɩ, Yésú wá mamannɩbibirá yóo dákpóróorá 17ɩ̃ ná khɛɛ phosiki yɛ̂ɛ sagɩ yɛ̂ɛ yóo Kápɛ́rnáwúm ʋ̂ʋ dákpóróo wá tɔ́ he'nná wɛrɩ, ʋ́ kɛ́ŋgɔ. Táagɩ́rá ba tegi ná Yésúra baa wa. 18Sarkpórgé yaa, yɔ'mɩnâa kuriyo. 19Yésú wá mamannɩbibi bu-biyaama kílóbɔ' ɩ́mʋ́wã̂a' wɛrɛ́sɩ má'nɩ́kpo yɛ ɲáa Yésúri ná ʋ nɩ́ɩnɛ́ɛ yɔ'mɩ wá thagɩrá yɛ̂ɛ baŋ phosikirá; phãnɩgɛ́ kɔ́rɩ́ bɩ tákɩrsa. 20Yɛ Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' manɔ, dé hã pɩ́ phãnɩ wã. 21Pɩ yɛ bɛ́ɛ khɛyɔɔma phosikirá, yɛ tɩ́ pã́nná ná bu-biyaa ná pɩ nanɩ pɩ́ yóokhannɩ sówo.

Tɩ́ nɩ́pɩ wɛ́ɛrɩ Yésúri wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa

22Mʋ́ dɩɩgɩ yɛ́kɩ́nnɩ nɩ́' pɩ́ hɩ̃tanna ní dákpóróo wá tɔ́ he'nná wɛrɩ, tʋ-bɩyaa dé phosi' kíkpôo yɛ fɩ́; yɛ tʋ-bɩyaa tɛ̃ dé Yésúra yɛ yóo ʋ́ ná ʋ́ mamannɩbibiri phosikirá kpoogi wa, dé pɩ́ tónná yóorá. 23Yɛ sɔ́ phosisé yaara Tíbéríyádɩ ɩ̃ baa khaa tɩ́ Tamaŋ Yésú khɛɛra phã́anɩsɩrɩ ɩ̃ thɩɩga Yékírí kha' ʋ́ ãníke yɛ hãa nɩ́pɩ́rá khɔɔ wɛrɩ, tɩ́ the'rá. 24Mʋ́ nɩ́pɩ ɲáanɩ tʋʋ dé Yésú ná ʋ́ mamannɩbibira fɩ́ ya wɛrɩ, pɩ́ kã́nɩ́ sɩ́ phosisirá ɩ̃ yóo Kápɛ́rnáwúminá Yésú wá wɛ́ɛkhara.

Yésúrá déeri phã́anɩ ʋ̂ʋ hãana' thakoogi wɛra

25Nɩ́pɩ́rá yóo ná ɲáa-ʋ dákpóróo wá tɔ́ he'nná, pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' Nɩ́khãgaa, ʋ̃nnɩ waatɩ ʋ bannɩ farâa? 26Yésúrá kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' kɩ dée má tɩ́ ma déeri tãgɩmasimɩ́ ɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɩ wɛrɩ, sɩ́ra pɩ dɛɛrɩ yɛ̂ɛ wɛ́ɛ ma wã, dé phã́anɩ ʋ́ pɩ khɔɔrɩ hĩi wɛrɩ, ʋ́ra pɩ dɛɛrɩ yɛ̂ɛ wɛ́ɛ ma. 27Yɛ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' hã pɩ́ hʋkɛ́ɛ wɛ́ɛ dii mîi sóo wɛrɩ wa, dé pɩ hʋkɛ́ɛ wɛ́ɛ dii mîi hãana' thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo wɛra. Yɛ Nɩ́thɩ̃na'biirâa ba hã bɩ pɩ́ diminɛ, pébu, Sii Yékírí bʋka'-ʋrɩ kha' ʋ́ra ʋ sʋ̃nnɩ.

28Pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' ɲʋ́nnɩ́ sʋ̃mdéenɲe ɩ̃bɩ́rɩ́ mákɩ́nnɩ ná ɩ̃bɩ́ra dé ɩ̂ɩ nʋʋ Yékínnɔɔ? 29Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' tɩ́ Yékínna bɛɛ bɩ́ wɛrɩ, tɩ́rá déeri, ɩ̃́ khãa manɩ ʋ́ ʋ sʋ̃nnɩ wɛra. 30Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' tʋ̃́nnɩ́ tãgɩmasimɩ́nɛ ʋ wɔ́nnɩ́ dé tɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɩ, ɩ̃bɛ́ ɲá ɩ̃́ khãa ʋ́ bʋʋ? Kha' tʋ̃́nnɩ́ mɩ́nɛ ʋ ba dêe? 31Yɛ kha' ɩ̃bɩ khãgɩbɩ di-birma dii mí pɩ yɩ́' mánnɩ wɛrɩ, gbirinná pãtɩ́ Yékírí wá sɛbɩ kha'rɩ kha' hã-ʋrɩ-bɩma phã́anɩ ʋ́ ku'ri thʋ'rɔ wɛrɩ, pɩ́ khɔwɔɔ.#6.31 Ná keri Ku' 16.4; Néh 9.15; Mák 78.24-25

32Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' kɩ dée má Moyízíi hãanɩ bɩ phã́anɩ ʋ́ ku'ri thʋ'nná wɛrɩ wa, dé má Siirâa hã bɩ phã́anɩ mɩ́ɲámmɩ ʋ́ ku'ri thʋ'nná wɛra; 33pébu, phã́anɩ ʋ́ Yékínna hãana' wɛrɩ, ʋ́rá déeri wɛ́ɛ ʋ́ ku'ri thʋ'rɔ ɩ̃ baa bâa hã duniɲanɩ́pɩrɩ thakoogo. 34Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' Nɩ́khãgaa, ʋ kɩ́ hã ɩ̃bɩ́rɩ́ ʋ́ phã́anɩnɔ khɩɩ wó khɩya. 35Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' maná déeri phã́anɩ ʋ̂ʋ hãana' thakoogi wɛra. Yɛ kha' wɛ́ɛ ʋ̂ʋ baŋ má thã wɛrɩ, khʋ̃mgɛ́ ba kɔ́rɔ́ɔ ɲá wã; yɛ wɛ́ɛ ʋ́ khãanɩ má bʋ wɛrɩ, ɲʋ́ʋsɛ́ ba kɔ́rɔ́ɔ ɲá tɛ̃ ɲa. 36Yɛ kha' sɛɛ'-maɲaa bɩ kha' ɲá-bɩrɩ ma yɛ pɩ khãa má bʋ wa. 37Nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ́ Sii hãanɩ ma wɛrɩ, pɩ ba bamma má thãná; yɛ wɛ́ɛ ʋ̂ʋ baŋ má thãná wɛrɩ, má ba kayɔɔ kṹuŋ na, 38dé ma kuso thʋ'nná ɩ̃ baa dé ma ba dé má thĩ wá khɔrɔ'mɩ wã, dé bam-manɩma dé ma ba dé ʋ́wɛ ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ʋ́ khɔrɔ'mɔ. 39Yɛ wɛ́ɛ ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ʋ́ khɔrɔ'mɩná déeri nɩ́pɩ wá bɛ́ɛ' pɩ́ ʋ karfannɩ ma wɛrɩ, hã má bunno' pɩ́ ɔɔ wa, dé ma yaara' pɩ́ bɛ́ɛ' huuminá, phɩrgaŋ khɩɩrá. 40Yɛ tɩ́ má Siira bɛɛ wɛrɩ, tɩ́rá déeri nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ ɲáanɩ manɩ Bikheeri yɛ khãa má bʋ wɛrɩ, ʋ buma thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo, yɛ má yaarɩgɔɔ huuminá, phɩrgaŋ khɩɩrá.

41Pãtɩ́ Yésú kha'rɩ kha' maná déeri phã́anɩ ʋ́ ku'ri thʋ'nná baa wɛrɩ, Júdebirâa yɛ wṹugíŋ kha' 42keŋ má Jozɛ́fɩ wá bikhee Yésúrɔ waa? Ɩ̃bɩ́ra tʋma ʋ́ sii ná ʋ́ nɩ́ɲáana. Yɛ mʋ́ ʋ wɔ́nnɩ́ dé yɛ́ kha' ku'-manɩma thʋ'rɔ baa?

43Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' pɩ kpáa wṹugínsinɛ. 44Yɛ kha' nɩ́nɛ́ wɔ́nnɩ́ baŋ má thãná wã ná kɩ dée má má Sii ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ʋ́rá déeri sã́ŋgɩ wa; yɛ manâa ba yaara' ʋ́ tárɩ́ɩrɩ huuminá, phɩrgaŋ khɩɩrá. 45Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa ɔ̌ɔ tɩ̃'nɛɛna kha' Yékínna ba mamamma pɩ́ bɛ̂ɛ'.#6.45 Ná keri Ézá 54.13 Yɛ nɩ́nɩ́ wó nɩ́nɩ́ ʋ́ núuni má Sǐi mamammɩnɩ yɛ kɔ́rɩ́ bɩ wɛrɩ, ʋ ba thoo-mama. 46Ná kɩ dée má wɛ́ɛ ʋ́ ku'ri Sii Yékíri thãná wɛrɩ, ʋ́ kpoorá ɲáanʋʋ wã, nɩ́nɛ ɲáa-ʋ yíbíre ya. 47Kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' nɩ́nɩ́ ʋ́ khãanɩ má bʋ wɛrɩ, ʋ buma thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo wɛra.

48Yɛ kha' maná déeri phã́anɩ ʋ̂ʋ hãana' thakoogiri wɛra. 49Pɩ́ khãgɩbɩ di-biyaa dii mí pɩ yɩ́' mánnɩ wɛrɩ, yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá pɩ́ huwo. 50Yɛ phã́anɩ ʋ́ ku'ri thʋ'nná baa wɛrɩ, ná nɩ́nɛ khɔwɔɔ ʋ́ hu wa. 51Yɛ kha' maná déeri phã́anɩ ʋ̂ʋ thakooge, ʋ́ ku'ri thʋ'nná baa wɛra. Ná nɩ́nɛ khɔɔ ʋ́ phã́anɩnɩ, ʋ ba hɩ̃tɩma thakooge waatɩ wá bɛ̂ɛ'. Yɛ kha' phã́anɩ ʋ́ ma ba hãana' wɛrɩ, ʋ́rá déeri má kpɔ́'nnɩ sɩ́ dé sã́ŋgɩ duniɲanɩ́pɩ́rá bu thakoogo.

52Mʋ́ ʋ kʋ̃nnɩ mʋ́ wɛrɩ, Júdebirá tɔ yɛ̂ɛ pã́nɩ́ kãmbɩ kha' mʋ́nnɩ wáɩ wɛra dé yɛ́ wɔ́nnɩ́ hã ɩ̃bɩ́rɩ́ ʋ́ kpɔ́'rɩ ɩ̃bɛ́ khɔɔ? 53Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' thɩ̃ɲaa-ʋ, ma sɛɛ'-pɩma kha' ná pɩ khɔɔ Nɩ́thɩ̃na'bii wá kpɔ́'nnɩ yɛ ɲʋ́ʋ ʋ́ tarammɩnɩ wã, pɩ́ wɔ́nnɩ́ bu thakoogi wa. 54Nɩ́nɩ́ ʋ́ khɔɔrɩ má kpɔ́'nnɩ yɛ ɲʋ́ʋ má tarammɩnɩ wɛrɩ, ʋ buma thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo wɛrɩ, yɛ má yaarɩgɔɔ huuminá, phɩrgaŋ khɩɩrá; 55dé má kpɔ́'nnɩ dé-tirma di thĩnthĩmmi yɛ má tarammɩná dée mɩ́ɲʋ́wã́ŋ thĩnthĩnne. 56Nɩ́nɩ́ ʋ́ khɔɔrɩ má kpɔ́'nnɩ yɛ ɲʋ́ʋ má tarammɩnɩ wɛrɩ, ʋ́ tárɩ́ɩra ma má dɔ́gɩ́rá yɛ manâa ʋ́ dɔ́gɩ́rá.

57Yɛ kha' má Sii ʋ̂ʋ thakooge wɛrɩ, ʋ́rá sʋ̃nnɩ ma. Pãtɩ́ ma buuri thakoogi ʋ́ bárkárá wɛrɩ, mʋ́nnáa sɩrɛ, nɩ́nɩ́ ʋ́ khɔɔrɩ má kpɔ́'nnɩ, ʋ ba buma thakoogi má bárkárá. 58Phã́anɩ ʋ́ ku'ri thʋ'nná baa wɛrɩ, ʋ́rá wɛ. Ʋ́ra ʋ́kpo ná wɛ́ɛ ʋ́ pɩ́ khãgɩbɩ khɔɔra yɛ kaɩ yɛ huu wɛra. Yɛ nɩ́nɩ́ ʋ́ khɔɔrɩ ʋ́wɛ ʋ́rɩ́ wɛrɩ, ʋ ba hɩ̃tɩma thakooge waatɩ wá bɛ̂ɛ'. 59Ɩ́sɛra Yésúra yɛ mamaŋ nɩ́pɩrɩ Kápɛ́rnáwúmná, Júdebi wá pĩ́ŋgíŋkhanná.

Yésú wá sɛɛrɛra hãana'ma thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo wɛra

60Mʋ́ Yésú wá thooribi núuni ʋ́ sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, pɩ́ kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ kha' sɛɛrɛ wɛ hʋʋ-ʋ́nnɩ; mâa wɔ́nnɩ́ hɩ̃́ŋ ʋ́raa? 61Mʋ́ Yésú tʋʋrɩ dé ʋ́ thooribira yɛ wṹugímma wɛrɩ, ʋ́ kha' dé má sɛɛrɛra bunno'-pima bâa? 62Yɛ ná pɩ ba ɲáa Nɩ́thɩ̃na'biiri ná ʋ kã́ŋ ní kɛ́ŋ gɩ́ ʋ yɛ wɛrɩ, mʋ́nnɩ sɩ ba hɩ̃tɩ bɩ́ bʋʋ? 63Yɛ kha' Yékírí wá Nii ʋ́kporâa hãana' thakoogiri, tʋ̃má nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá tónná wɔ́nnɩ́ kɩrɩ mɩ́ɩnɩ wã. Sɛɛrɛ ʋ́ ma sɛɛ'rɩ bɩ wɛrɩ, ʋ́ bárkárá pɩ ba bu Yékírí wá Nii ná thakoogo. 64Yɛ kha' pɔ̂ɔ bʋ́ pɩ́ sɔgɔmbɩrá pɩ̂ɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ khãa wã (pébu, ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ kɔ́kɩ́rɔ́ɔrá Yésú khɩrɩɩ-ʋyaa tʋʋ nɩ́' pɩ̂ɩ yɛ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ khãa ʋ́ bʋ wa, ná wɛ́ɛ ʋ̂ʋ yɛ ba hãanɩgɔɔ pɩ́ kɔ́rɔɔ wɛra). 65Yɛ kha' tɩ́rá yɛɛra má kha' nɩ́nɛ́ wɔ́nnɩ́ baŋ má thãná wã ná kɩ dée má Siirá déeri sã́ŋgɩ wa.

66Ɩ̃ kɔ́rɩ́ gɩ ʋ́ khɩɩrá, ʋ́ thoori kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ kaɩ, pɩ wɛ̂ɛ thowoo tʋ̃́wã. 67Yésúrá tɔ pʋ́gɩ́ ʋ́ mamannɩbibi kpɔɔ ná pɩ́ɲɔnɩ kha' pɩ́rɩ́ do; pɩ́ra bɛ́ɛ písima tɛ̃ bâa? 68Símɔ́ Pɛ̂ɛnná sɛɛrɩyɔɔ kha' á Tamaŋ, ɩ̃bɩ́rá písi yɛ́ yóo maa thãa? Dé ʋ́râa sɛɛrɛ ʋ̂ʋ hãana' thakoo mɩ́ɲáŋ gɩ̂ɩ kaa sóo wɛra. 69Yɛ kha' khãa-ɩ̃bɩ́nnɩ tʋʋ dé dé-uma Yékírí Wáa ɩ̃ kuso Yékírí thã. 70Yésúrá kha' maná phɩ̃'nɩ khori pɩ́ nɩ́pɩ kpɔɔ ná pɩ́ɲɔnɩ yɛ ɔ̌ɔ bʋ́ pɩ́ sɔgɔmbɩrá ʋ́ déeri Sutãnɩ nɩ́na. 71Ísíkárɩ́yɔ́tɩ Símɔ́ wá bikhee Júdásɩ wá mɩ́ɲɛ ʋ yɛ sɛɛ'. Dé-uyaama Yésú wá mamannɩbibi kpɔɔ ná pɩ́ɲɔ wá ɔɔ yɛ ʋ́râa yɛ ba hãana' pɩ́ kɔ́rɔɔ.

Currently Selected:

Jã́ 6: gna

Highlight

Copy