Jɔn 11
11
Lasorɔs seo wa
1Baa bɛlee fa lole baa yerɔ Lasorɔs. Dɛ o bwara dɛ weo. Bwɛɛ waa lɔ o ta sɔne Bɛtani. Dɛ ɡɛ bwɛɛ nɔ taa Mɛɛre ne o nahaah Maata ɡe do.#Luk 10:38-39 2A ɡɛ Mɛɛre nɔɔ fa fuɡe nosɔɔhsoma ɛ Yeesu nakpale dɛ kpɔ o nyumpona feera la. O nimambiee Lasorɔs o bwara aa dɛ weo nɔ.#Jɔn 12:3 3Asɛ o nimambii la tomɛ nɛra ba ka ŋɔ Yeesu be ŋɔ, “N Dɔɔ, he dandɛɛɡe la bwara dɛ weo.”
4Yeesu aa no ɡɛ la, belaa o ŋɔ, “Serewe weela laa wɛɛ we nɔ. Gɛ aa ɛ Korowii dɔ jirima ásɛ a che a ta Korowii Bie la ɡe dɔ jirima waa a ba ɡɛ.”
5Dɛ Yeesu dɛ nyin Maata ne Mɛɛre ne Lasorɔs bwa taeh. 6Kɛ waa no Lasorɔs weela waa la, o soɡe bela tɔpera anɛ mɔɔ.
7A habɔɔ la, o ŋɔ o habɔteŋra la be ŋɔ, “Hé ɡel ya berɛ kaa Juda harɛ ta.”
8Anee ba ŋɔ, “N Dɔɔ, he laa baah bɛl ta bela tena fe ɛɛ nyini dɛ́ foɡre bwea kpo la kɛɛ, ɡɛɛ he berɛ dɛɛ nyin bela laŋa taraken ja aa?”
9Anee o chaŋe ŋɔ, “Le chɔɔ wee aa le ka tel jɔmɔra wee aa jo la, dɔŋhwere fi dɛ anɛ laa aa? Dɛ bɔr chaahnɔ nɛn ɛɛ valaa, waa naa lɔ bwa, dɛkalkɛ wee leɔ bɔr chaah. 10Kɛ dɛ nɛn dɛ valɛ biro ta naa, anee wɛɛ lɔ na, dɛkalkɛ o ta kon dɔe wɛɛ chaahno bɔr. Korowiirii wola o sie chaahnɛ la.”
11Waa bol ɡɛ tonɛ la, o berɔ ŋɔ, “Domii ya dam Lasorɔs chɔ, anomanta, mɛɛ lao dɛ́ ka chumu.”
12Belaa o habɔteŋra la chaŋo ŋɔ, “N Dɔɔ, dɛ domii o chɔ te naa, wɛɛ iruu dɛ́ dɔ bokpeɡa.” 13Dɛ Lasorɔs seo waa wɛɛ bol ba be, asɛ ba ɡe ta a mun noɛ dɛɛ lii o dom chɔe waa la.
14Belaa Yeesu pili a bini chasee ŋɔ, “Lasorɔs sewɔ. 15Kɛ he nomanta, a do n som kɛ maa wola toole bela o sewɛ, dɛkalkɛŋɔ an dɛ́ ɡel he yarada mɛ. Hé ir yá kaa o be bela!”
16Belaa Tɔmas baa dɛ yerɔ Didimas#11:16 Didimas munii Kpar. la ŋɔ o bala Yeesu habɔteŋra la be ŋɔ, “Hé ɡel ya pu nomoa ásɛ ya ne o bwa kaa, dɛ seo kwaraa yaa, yá ne ó sewɛ.”
Yeesuu dɛɛ chum nɛra seo ta dɛɛ tɛ mkpa
17Baa tel bela la, Yeesu noɔ kɛŋɔ Lasorɔs sewɔ ba huɡo o dɔ tɔpera anaarɛ. 18Bɛtani ne Jerusalam baah ɛɛ ɛ kwansini anɛɛ.#Mak 11:1 19Asɛ Juu tena warɛ dɛ ba Maata ne Mɛɛre be dɛ baa bwɛɛ ba ba nimambie la seo wa. 20Maata aa noa kɛŋɔ Yeesu dɛ ba la, o leɔ dɛ ka chemo, asɛ Mɛɛre te ta so dem.
21Maata aa chemo la, o ŋɔ o be ŋɔ, “N Dɔɔ, he fe lɔ bonɔ naa, n nimambie nɔ fe ta sewɛ nɔ. 22Kɛ n jemɔ kɛŋɔ taraken kwara, komɛlbwa haa soŋe Korowii la, wɛɛ ɛo tɛɛ.”
23Belaa o chaŋo ŋɔ, “He nimambie la ɛɛ ir seo taa dɛ́ dɔ mkpa.”
24Anee Maata ŋɔ, “N jemɔ kɛ tɔpera bwa jaɡa wee la lala bwa aa ir seo ta la, o ɡee iruu.”
25Asɛ Yeesu ŋɔ o be ŋɔ, “Menee dɛɛ chum nɛra seo ta, menee dɛɛ tɛɛ ba mkpa. Nomɛlbwa waa yarada mɛ la, dɛ o sewɔ kwaraa naa, wɛɛ dɔ mkpaa.#1Kɔ 15:21-23 26Asɛ nomɛlbwa waa soɡe le dɛɛ yarada mɛ la, wɛɛ dɔ mkpaa, waa sewɛ bwa. He dɛ yarada ɡɛ waa nɔ naa?”
27Anee o sɛh ŋɔ, “Ɔɔh, n Dɔɔ, n yaradao kɛŋɔ henee Korowii Bie Kristo baa bola ŋɔ wɛɛ ba harɛ nɔ taa la.”#Mat 16:16
Yeesu aa wia wa
28Maata aa bol ɡɛ tonɛ la, o berɔ la dem dɛ ka sɔh bol Mɛɛre be ŋɔ, “Nomoa la balɔ dɛɛ pɛɛ he wa.” 29Mɛɛre aa no ɡɛ la, o iro warane asɛ dɛɛ kaa o be. 30Dɛ Yeesu ta bwɛɛ bini joɛ mɔɔ. Dɛ o ta lɔ bela Maata aa baa chemo la. 31Juu tena bane baa lɔ Mɛɛre be dem bela dɛɛ larawe o bwara la aa naa kɛŋɔ o iro dɛ ɛ warane le buse la, ba ɡe iro teŋɛ dɛɛ lii kɛŋɔ o ken dɛ kaa bela baa bil o nimambie la ka wi.
32Mɛɛre aa tel bela Yeesu aa lole asɛ dɛ nao la, o kaa ɡuŋi o sie dɛ ŋɔ, “Nomoa, he fe lɔ bonɔ naa, n nimambie nɔ fe ta sewɛ nɔ.”
33Yeesu aa na ɡɛ waa dɛ wi asɛ Juu tena baa teŋɛ o nɛɛ la ɡe ɛɛ wi la, o loo kuu asɛ chal valɛ o bwara bini. 34Belaa o pɛɛ ba ŋɔ, “Leperaa he bilu wɔ?”
Anee ba ŋɔ, “N Dɔɔ, ba dɛ́ ba na.”
35Yeesu wio.
36Asɛ Juu tena la ɛɛ bol dɔŋa be ŋɔ, “Hé na nyina waa dɛ nyinu dɛɛ wi ɡɛ!”
37Bane ɡe ŋɔ, “Baa nɔ laa wona ɡel nyoŋe na la aa? Dɛ o lɔ bonɔ naa, o fe ta wone chah onɔ o fe bɛ sewaa?”
Yeesu ir Lasorɔs seo ta
38Belaa Yeesu loo ku, chal valɛ o bwara bini ja, asɛ ba la bela Lasorɔs aa chɔa la. O bɔɔ la, bwee ba komɛ dɛ ɡbili bwe tɔ o nyoa. 39Yeesu ŋɔ ba be ŋɔ, “Hé laa bwe la ɡbili le bɔɔ la nyoa.”
Belaa Maata waa ɛ Lasorɔs nimambie la ŋɔ o be ŋɔ. “N Dɔɔ, taraken o ken ka chɔɡɔ dɛ do sɔɔh, dɛkalkɛ o tɔpera anaarɛɛ la.”
40Anee Yeesu ŋɔ o be ŋɔ, “N ta ŋɔe ŋɔ dɛ he yarada mɛ naa, hɛɛ na ɡɛ Korowii aa dɔ jirimaa yaa?”
41Ba laa bwe la ɡbili le bɔɔ la nyoa, asɛ Yeesu ha sie nyundua dɛ ŋɔ, “N Mɛɛ, n dɛ jaame kɛ haa dɛ no n wa. 42N te jemɔ kɛ tɔpere bwaa hɛɛ no n wa. Nɛra baa ja n nɛɛ bonɔ nɔ waa mɛɛ bol ɡɛ, ásɛ ba won jemɛ kɛŋɔ henee tom mɛ la.”
43Waa bol ɡɛ tonɛ la, o kpɔ takpeɡ dɛ yerɛ lale la ŋɔ, “Lasorɔs, le ba!” 44Asɛ o ir dɛ le bɔɔ la bini. Dɛ yal baa kpɔa vɔrɔwe o nakpale ne o nɔɔra la ta vɔwɔ ɡɛ, asɛ botire ɡe vɔwɛ o nyu.
Anee Yeesu ŋɔ ba be ŋɔ, “Hé pur laala la bwa ásɛ o kaa.”
Yeesu kpoe vɔrɔwa
(Mat 26:1-5; Mak 14:1-2; Luk 22:1-2)
45Juu tena la baa ba Mɛɛre be la aa na ɡɛ waa nɔ Yeesu aa ɛa la, ba kɛrɛdɛ yaradao. 46Kɛ ba bini bane te berɔ la Farisii tena la be, asɛ dɛ ka bol waa Yeesu aa ɛa la bwa. 47Anomanta, Sɔfonomonome ne Farisii tena kaa cheme ba Juu tena nomonome baa dɛ nyiŋi ba waa bini la, dɛ ŋɔ, “Aah, ɛrɛɛ yaa ba ɛɛ taraken ɔ? Na nyokpowe-ɛɛla nɔ bwa dɔŋa baa nɔ aa dɛ ɛ. 48Dɛ ya ɡelo waa, nɛra kɛrɛdɛ bwa ɛɛ yaradao, ásɛ a che a ta ya dɔɔranar Rom tena dɔ bɔr dɛ́ ba lɛ ya Korowii Dea nɔ ne harɛ nɔ bwa kpeɡri dɛɛ di.”
49Belaa ba bini bɛl baa dɛ yerɔ Kaefas o ɛ Sɔfonomoa a ɡɛ benanyoa la ta la ŋɔ, “He ta liire dɔe ken aa? 50Nɛmbeŋkpoŋ lɛ nɛra bwa seo dɛ sewaa, a ta bɔ kɛ harɛbir bwa aa paɡra aa?”#Jɔn 18:14
51Kaefas ɡbaɡba liire laa o kpɔ bol ɡɛ waa nɔ. Waa ɛ Sɔfonomoa laanee Korowii tɛo ɡɛ liire la o bola ŋɔ Yeesu ɛɛ lɛ Juu tena bwa sewee sewɛ la.#Mat 20:28 52Juu tena ɡbo laa. Ba ne Korowii nɛra baa lɔ bobɛlbwa la bwa sewee wɛɛ ba lɛɛ sewɛ dɛ́ lawɛ ba bwa pɛ, ásɛ ba ɛ beŋkpoŋ. 53Awolaa ba le pɛ nyoa dɛɛ nyin Yeesu dɛ́ kpo.
54Anomanta, dɛ waa o te kpɔe dɛɛ jo Juu tena la bini kpa. O joɔ kaa pua hɛŋle ɡbo harɛ bwɛɛ bɛl baa dɛ yerɔ Efrem ta, asɛ o ne o habɔteŋra la ka so bela.
55Juu tena Galekaa Tɔpejen la aa dɛ tel la, nɛra kɛrɛdɛ le ba bwɛɛre ta dɛ kaa Jerusalam dɛ kaa ɛ we-ɛɛla ane dɛ́ laa doŋa kpɔ ba nɛɛ dɛ́ won di tɔpere la. 56Belaa nɛra baa ba Jerusalam la ɛɛ ɡaaɡe Yeesu bɔr dɛ che Korowii Dea dɛɛ pɛɛ dɔŋa ŋɔ, “Wɛɛ ba ya tɔpejen nɔ taa kɛɛ waa ba nɔ? Ɛrɛɛ hɛɛ lii rɔ?” 57Dɛ Sɔfonomonome la ne Farisii tena la te dɔɔ bol ŋɔ, dɛ nomɛlbwa jemɛ bela waa lole naa, ó baɡ ba ásɛ ba ka lawɔ.
Currently Selected:
Jɔn 11: mzw
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.