ESDRES 4
4
Els adversaris interrompen les obres
1Quan els enemics de Judà i de Benjamí van saber que els repa-triats reconstruïen el temple per al Senyor, el Déu d’Israel,
2es van presentar a Zorobabel i als caps de família i els deien: “Deixeu-nos co-operar en la construcció, perquè adorem el mateix Déu que vosaltres i li venim oferint sacrificis des dels temps d’Assarhadon, rei d’Assíria, que ens va portar aquí.”
3Però Zorobabel, Jeixua i els altres caps de família d’Israel els van contes-tar: “No és convenient que edifiquem nosaltres i vosaltres plegats el temple per al nostre Déu, sinó que nosaltres sols l’edificarem per al Senyor, el Déu d’Israel, tal com ens ho ha manat Cir, el rei de Pèrsia.”
4Llavors la gent del país va començar a desanimar el poble de Judà i a intimi-dar-los perquè deixessin de construir.
5També van subornar alguns conse-llers, posant-los contra ells per fer-los fracassar. Això durant el regnat de Cir, rei de Pèrsia, i fins al regnat de Darius.
Denúncies contra Jerusalem
6I en el principi del regnat d’Assuer van redactar una acusació contra els habitants de Judà i de Jerusalem.
7Més tard, en temps d’Artaxerxes, rei de Pèrsia, Bixlam, Mitredat, Tabel i la resta dels seus companys van enviar al rei una carta escrita en caràcters i en llenguatge arameu.#4,7 D’aquí fins al 6,18 l’original en arameu.
8Després, també el governador Rehum i el secretari Ximxai van dirigir una car-ta al rei Artaxerxes queixant-se de Jerusalem. Començava dient:
9“El governador Rehum, el secretari Ximxai i la resta dels seus companys: els jutges, els prefectes, els oficials perses, la gent d’Èrec, de Babilònia i de Susa, és a dir, els elamites,
10i els altres pobles que el gran i noble Osnapar va deportar i va establir a les ciutats de Samaria i en altres llocs de la Transeufratina.”
11I seguia, el text de la carta que li van enviar: “Al rei Artaxerxes, els teus servents de la Transeufratina.
12Sàpiga el rei que els jueus que van pujar del teu cantó cap al nostre, un cop arribats a Jerusalem, han començat a reconstruir aquella ciutat rebel i malvada; intenten edificar les muralles i ja han reforçat els fonaments.
13Sàpiga, doncs, el rei, que si aquesta ciutat és reconstruïda, i reedificades les seves muralles, ells no pagaran més els tributs, ni els impostos, ni el peatge; i a la fi, serà un perjudici per a l’erari reial.
14Considerant que nosaltres mengem la sal del palau, no podem permetre el greuge que es fa al rei; per això enviem al rei aquesta denúncia,
15a fi que s’investigui en el llibre de les memòries dels teus avantpassats, i en aquest llibre hi trobaràs que aquesta és una ciutat rebel i perillosa per als reis i per a les altres províncies, que des de temps antics s’hi han tramat revoltes, i que per aquest motiu fou destruïda.
16Assegurem al rei que si aquesta ciu-tat és reconstruïda, i les seves muralles restaurades, ben aviat ja no et quedarà cap territori a la Transeufratina.”
Resposta d’Artaxerxes
17Llavors el rei va enviar aquesta res-posta: “A Rehum, governador, a Ximxai, secretari, i a la resta dels seus com-panys que resideixen a Samaria i en els altres indrets de la Transeufratina: Salut!
18La carta que ens heu enviat ha estat traduïda i llegida davant meu,
19i vaig ordenar que es fes una inves-tigació. I, efectivament, s’ha comprovat que aquesta ciutat, des del temps més remot, s’ha revoltat contra els reis i s’hi han promogut rebel·lions i sedicions.
20També, que a Jerusalem hi ha hagut reis poderosos que han tingut domini sobre tota la Transeufratina, i que se’ls pagava tributs, impostos i peatge.
21Ara, doncs, doneu l’ordre d’aturar aquells homes, i que aquesta ciutat no sigui reedificada fins que jo en doni l’ordre.
22Vetlleu i no sigueu negligents en aquest afer; per què hauria d’augmentar el mal en perjudici dels reis?”
23Així que la còpia de la carta del rei Artaxerxes fou llegida davant de Re-hum, de Ximxai, el secretari, i dels seus companys, van anar directament a Jerusalem, a trobar els jueus, i els van obli-gar per la força a parar les obres.
24Així l’obra del temple de Déu, a Jerusalem, va quedar aturada fins a l’any segon del regnat de Darius, rei de Pèrsia.
Currently Selected:
ESDRES 4: BEC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Primera edició: maig del 2000.
Segona edició: desembre del 2007
© Del text: Pau Sais i Samuel Sais
© D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya
