LUKA 7
7
Rom tavai lu i miseaung ai no hawi sa pi nai
(Mt 8.5–13)
1Naibaly mymy ly khumichi i kano kathai y mymy i leu bawibawi thui pajau iy Kapernaum avang y kun. 2Naibaly tavaimi chungvairei lu ami mo mymy i miseaung ngai parai nai leaungrei no i, dei vi dei vi na. 3Hunaibaly ni ly Isu i satang thai baly, mymy i miseaung ai hawi sa pi ai nai takeng ai nai ni teng y Juda miteaung kehchi ai pato. 4Naibaly nichi ly Isu teng y tym baly hawihai palai takeng i, “Ni ai ly hina nai sa pi ai nai avo parai y! 5Mymy ly kaichi i cheng ai py tamen, kaichi i achura yhm py ni my ang sa pi,” napi. 6Hunaibaly Isu ly nichi hawi chei bo. Naibaly yhm y tym ai nai kasa baly tavaimi chungvairei lu ly ni teng y mymy i ahawichi ai pato i, “Areng jeu rai pailai y han sy, nang pui pui chaly kai i yhm y kun ai nai ataing y leang: 7hunai deaungkho y kai nang teng y kang jeu ai nai py ataing y leang, nanai kadawn; leu sairei phai thui baly kai i miseaung ly hawi ryp ai mang. 8Kai py ami i leu anui y awm nai teu, kai i anui y tavaimichi awm; leaungrei teng y ‘Chei,’ kanapi baly chei; kalang teng y ‘Jeu,’ kanapi baly jeu : kai i miseaung teng y, ‘Hini so,’ kanapi baly sa,” napi. 9Naibaly Isu ly huni leu thai baly mymy ai lyh parai i amhi iy, khumi mipui abangnaichi teng y ly, “Kang thui pi, Israelachi theung y py hina tanrei ym naira ly kai avum vai y,” napi. 10Naibaly khumi pato naichi ly yhm y vawi ali teang i miseaung ai no hawi nai niu u.
Isu my neampachy lumai i chapo ai paheng teang nai
11Naibaly kra y nai sala y mymy ly avang harei, Nain napi naira y chei i, abangnaichi hawi mipui neangneangchi py chei u teang. 12Naibaly avang apai katheu ahawi y tym kha y khen cham, khumi kadei ai angjeaung nai theu, amhm i chapo leaungrei awm khyh nai ne, mymy ly neampachy lumai ne: naibaly avang i khumi neangneangchi ly mymy teng y awm teang. 13Naibaly Areng ly neampachy lumai ai niu baly khrikhri pa-rei pahen i, “Vo reng moh,” napi. 14Naibaly mymy ly ahawi y chei iy tlang y nam; hunaibaly angjeaung nai khumichi ly angdo i mymy ly, “Deang awi, angthau jau kang napi,” napi. 15Naibaly khumi kadei ly ateh i leu katheu amteaung iy, Isu my amhm teng y au.
16Naibaly khumi bawibawichi jei u i, Tameuh ai palo iy, “Achi theung y amo len parai nai awm bo,” napi; naibaly, “Tameuh my mymy i khumichi ai de nai bo,” nanai py thui bi. 17Naibaly huni mymy i satang ly Judai pri verei y hawi, huni tengtang meingtym tleirei y py amthang.
Baptis Johan i pato nai savaichi
(Mt 11.2–19)
18Naibaly Johan teng y abangnaichi ly huni satang bawibawi mymy teng y thui pi. 19Hunaibaly Johan ly mymy teng y abangnai leaung nyhrei ai palau iy Areng teng y pato i, “Jeu ai nai keung ly nang ne a, kaichi ly khumi takhra ai ajeng ai a?” nanai thui. 20Naibaly nini ly ni teng y tym baly, “Baptis sa nai Johan my, “Jeu ai nai keung ly nang ne a, kaichi ly khumi takhra ai dawn ai a? nanai deng ai nai nang teng y kaini ai ang pato nai he,” napi. 21Naibaly hunai thym khyp khala y Isu my no naichi ai hawi, no awm naichi ai hawi, vawinam my nam naichi ai py neangneang hawi sa pi: mei kamju neangneangchi ai py mei angvang hai. 22Naibaly mymy ly nini teng y, “Tako hawi ali teang ly, nangni i atiti niu nai hawi thai nai ly Johan teng y thui pi; mei kamjuchi py mei angvang u bo, kheu kangbaichi py tako u bo, keaungsichi ai py pachai bo, kano kapangchi py kano ha ali u bo, kadeichi ai py pathau bo, khumi kamawnchi teng y py Satang Kahawi thui pi bo.#Is 35.5–6, 61.1 23Naibaly ami py kai i tlang tleaung y paleung hawi y naira ngo y nai ly taham hawi,” nanai pathang.
24Naibaly Johan i khumi pato nai leaung nyhrei vawi nai bo y Isu my khumi mipuichi teng y Johan i satang thui pi i, “Nangchi ly daichi ka-vym y ati khen ai nai chei u nai kha? Ali my hm nai ahyn nai satleung ai a? 25Ny y baly ati khen ai nai chei u nai kha? Ateaung kanem amthyp nai khumi ai a? Khen cham, ateaung nang parai amthyp naichi hawi, tlamsa nai khumichi py samrang i yhm y awm veng. 26Ny y baly ati khen ai nai chei u nai kha? amo ai a? Ne khyp chy bo, amo tleaung y py len keh, nanai kang thui pi.
27“Khen cham, kai i amtaw thau nai ai ly nang i mo y
kang pato nai ne,
Ni ly nang i mo y nang i lam sa pi rym ai,’
nanai ni i satang tajiu nai ly hini ne he.#Mal 3.1
28Kang thui pi, neampachychi i tapen nai theung y ly Johan tleaung y len keh nai by y; na i py Tameuh i peang naira i khumi theang kyh nai py ni tleaung y ly len kyh veng rai. 29Naibaly khumi bawibawi hawi, akeu cheaung nai khumichi py thai iy, Johan i baptisma reita kamta baptisma nga nai deaungkho y Tameuh ly teng, nanai pany hai u.#Mt 21.32; Lk 3.12 30Na i py Pharisaichi hawi Reita pany nai keungchi ly ni teng y baptisma ngo y iy, Tameuh my mychi i vui ka-vo sa pi nai ly ngai u y.
31“Vai deung kangthauchi ai ly ati hawi pata ai mo? Atawm nai sai py ati atawm mo? 32Deaungdichi ly seng meingtym y ateh iy, ‘Byhlyh kang eng pi iy nangchi ly lam y; kaichi ly hang iy nangchi ly vo y,’ nanai aeu leungtang naichi atawm. 33Baptis sa nai Johan ly ang jeu iy tako py cho y, kreip athai hang py nei y i, ‘Vawinam my nam nai na a hi ly,’ napi u lawh. 34Khumi i Chapo ly ang jeu iy, ni ly cha py cha, nei py nei i, ‘Khen cham, biu ha nai khumi, kreip athai hang ha nai khuumi, akeu cheaung nai keungchi hawi khumi kamngochi i ahawi ho,’ napi u lawh; 35ne mang ly cheng naira ly my i chanauchi y eaung bo mang,” napi.
Isu ly Pharisai Simon i yhm y awm nai
36Naibaly Pharisaichi theung y leaungrei ly ni ai mymy teng y biu cha ai nai chi. Naibaly ni ly Pharisai i yhm y kun i biu o. 37Naibaly khen cham, huni avang i khumi, neampachy kamngo leaungrei awm nai ly Pharisai i yhm y biu o nai mymy ateh, nanai pany i, dengjai adym kangleung y rimui syn iy,#Mt 26.7; Mk 14.3; Jh 12.3 38nithun mang ni i kheu keung y vo nai tarawi y angdo, naibaly mymy i meikatui ly ni i kheu y leaung hai i, mymy i sam hawi tamui, ni i kheu y py pachawm ryry iy rimui paju. 39Naibaly mymy ai chi nai keung Pharisai ly huna nai niu baly mymy i paleung theung y, “Hini khumi ly amo ne i khyly mymy ai nam nai keung neampachy ly ami mo, mana nai khumi mo, nanai pany ai bo, ni ly khumi kamngo nai i,” napi.
40Naibaly Isu my ni teng y, “Simon, kai ly nang teng y leu sairei thui ai nai awm,” nanai pathang. Naibaly mymy ly, “Thui bei, sara,” napi. 41Naibaly Isu my, “Tangka paseng nai keung ami mo leaungrei ly khumi leaung nyhrei teng y kalai nga ai nai awm; leaungrei nai ly pia vui pangrei nai tangka cho chungvai pangrei kalai awm, leaungrei nai ly vui pangrei awm. 42Naibaly nini ly pei ai nai by y i nini ai pahen mei. Hunaibaly mymy ai ly mani my tamen keh ai mo?” napi. 43Simon ly, “Pahen nawi keh nai khumi athang awm,” nanai pathang. Naibaly mymy ly ni teng y, “Nang i thui nai teng mang,” napi. 44Naibaly mymy ly neampachy mang y hi iy Simon teng y ly, “Nang ly hini neampachy ai niu a? Kai ly nang i yhm y kun iy nang ly kai ai kheu asi ai nai tui pei y: na i py mymy ly meikatui y kai i kheu sui hai iy, mymy i sam hawi tamui. 45Nang ly kai ai pachawm py pachawm y, na i py mymy ly kai kun angchei kha i dengdairei kai i kheu y pachawm nai anawn y. 46Nang ly kai i lu y rimui py paju y: na i py mymy ly kai i kheu y rimui paju. 47Hunai deaungkho y kang napi, mymy i kamngo nawi parai nai ly pahen nai bo, ni ly khri pa-rei tamen na a: na i py pahen nai di baly maidenrei tamen nai py di teang,” napi. 48Naibaly ni ly neampachy teng y ly, “Nang i kamngochi pahen nai bo,” napi. 49Naibaly biu o ahawi naichi my, “Kamngochi ai raurei pahen nai ly ami mo hi ly?” na u. 50Naibaly mymy ly neampachy teng y, “Nang i ym naira ly nang ai paheng bo; paleung awmnem naimy tako ba,” napi.
Currently Selected:
LUKA 7: KCL02
Highlight
Share
Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khumi Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2005.