Mateo 13

Piyaꞌalimbawaan ni Jesus i esang manigꞌuma nga isiyaꞌbug i panluwak ya

[Marcos 4:1-20; Lucas 8:4-15]

1Iti naga nga aldaw, gimnaring na si Jesus duꞌun it balay ngayti ka napanaw siꞌ. Naꞌaduꞌun kanyat Lapnaw it Galilea baw miyadung duꞌun it tambing. 2Nagsigꞌabut i dakel na nga mga taw duꞌun it kanya. Aypaꞌ binwat ya, nagpasakay duꞌun it sakayan nga maglultaw. Kadakel it taw ngayti, duꞌun nat binit. 3Nagpapuꞌun siꞌ si Jesus it manulduꞌ it dakel na nga mga bagay nga ipagpaꞌalimbawa ya lamang. Papuꞌun ya, maat ya, “May esang manigꞌuma nga nanaꞌbug nat lulwaken ya. 4Ta it ipagsaꞌbug i panluwak ya, may nakasaꞌbug na duꞌun it padalan. Magkatalikud kanya, pagpasubliyan it mga manu-manuk ka kiyaꞌen na nira. 5Nasaꞌbugan it beken, duꞌun it mabatuun. Ta it paribasay desang magsasagpa-sagpaw i lugtaꞌ duꞌun it mga batu, timnubuꞌ it dumaliꞌ i mga iti ngayti. 6Temed iyan siminggaꞌ i init, namagpangkerep na, ka egay piyatꞌedan it gamut nira. 7Iyan beken, maresaen i nasaꞌbugan. Pagkeseg it ilamunun ngayti, daꞌna nakabwaꞌ i mga luwak ngayti ka nalmes na. 8Temed iyan nakasaꞌbug duꞌun it magayen nga lugtaꞌ, minwaꞌ it magayen baw mabuburun paꞌ. Sang kuway may tagasang gatus i batꞌunun it legas ya. May tagꞌeꞌenem nga puluꞌ baw tagtutulung puluꞌ.” 9Paꞌugdun ni Jesus, maat ya, “Ta it pagꞌargan it talinga, ipagpagneg, kaꞌilangan pagneg kamu it magayen it pagꞌaaten ku ngaytu.”

10Iyan nakagaring nay mga taw ngayti, nagpatpad duꞌun it ki Jesus i mga alagad ya. Miningkut nga magꞌaat, “Unuka purus alimbawa i ipagpanulduꞌ mut mga taw?”

11Katubag si Jesus, maat ya, “Talagang ipiyagꞌildaw it imyu nga maꞌrutan mi i patagu-taguꞌ nga kaꞌulugan it ipagpanulduꞌ ku pasar it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus. Temed sira, ega ipiyagꞌildaw ya it kanira. 12Iyan magpamayaꞌ nat inadalan ya situt aken, dungagan it Ampuꞌang Diyus i kasepsep ya seked magbastanti nay magkaꞌrutan ya. Temed iyan ega magpakimatuud it nagnegan ya ngaytu, awaꞌen nat Ampuꞌang Diyus i maski iyan nga nasepsepan ya na isaꞌun egay lapusan ya. 13Aypaꞌ ipagpanulduꞌ kut kanira pagꞌalimbawaen lamang sabap magsesyek sira, daꞌsira magkalteg, baw mamagpagneg temed ega mamagkagneg baw magkasepsep. 14Talagang magkatuman duꞌun it kanira i inampang ni Isaias nga prupitaꞌ it tagnaꞌ nga simnurat it inaat it Ampuꞌang Diyus, nga magꞌaat,

‘Maski manamar kamu nat pagneg, talagang daꞌkamu makasepsep.

Baw maski semyek kamu na nga semyek, ega makilalaan mi i pagletganan mi.

15Talagang ining mga taw, piyadsen na niray ulu nira.

Paglagpasen nay mga talinga nira baw ipagpeyeng na niray mga mata nira.

Ka in daꞌga atkayan, barang mamagkalteg naga sira, mamagkagneg naga, mamagkasepsep naga, baw paꞌuliꞌ naga sira situt aken, nga mapagayen ku naga sira, arit ega.’#13:14-15 Isaias 6:9-10.

16Temed talagang magkasagya kamuy imyu ka subuk magkalteg baw magkagneg kamu, ka magkasepsepan mi i mga kamatuudan ngaytu. 17Yay matuud, talagang dakel i mga prupitaꞌ baw mga taw nga mataldeng kat panleteg it Ampuꞌang Diyus it tagnaꞌ paꞌ nga ireg nira sana nga makalteg it magkaltegan mi ngaytu kayti, temed ega naltegan nira. Baw ireg nira makagneg it mga magkagnegan mi ngaytu kayti, temed ega gasiꞌ nagnegan nira.

18Kayti, pagnegan mi i ireg sugiden it itu nga alimbawa, manigsaꞌbug ngaytut lulwaken. 19Iyan mga taw nga nagpagneg it ampang it Ampuꞌang Diyus sabap it kaꞌadiꞌan ya temed ega magkasepsepan nira, subung sirat padalan ngaytung nasaꞌbugan it biꞌni. Madaliꞌ maꞌagaw ni Satanas i ampang ngaytung nagnegan nira. 20Itu nga nasaꞌbugan nga mabatuun, pagpaꞌiguꞌan kaytu mga taw nga mamagpagneg nga masasagyang pagpakimatuudun nirang lagi i ampang it Ampuꞌang Diyus. 21Temed ega ipagdawaꞌ nirat magayen kat ulu nira. Aypaꞌ ka daꞌsira magpaneꞌteꞌ kat pamayaꞌ nira, nga subuk luwak nga ega maggagamut. In abutun it kakuriꞌan u pakuriꞌan sira sabap it pamayaꞌ nira ngaytut ampang it Ampuꞌang Diyus, mangindiꞌ sira nga lagi. 22Ta itu, nasaꞌbugan ngaytu nga maresaen, sira nga mamagpagneg it ampang it Ampuꞌang Diyus, temed sasaw i pikir kat mga bagay nga situt banwa. Kupadakulaꞌ it kamanggadan i kanget kat nakem nira. Unupat ampang ngaytut Ampuꞌang Diyus, magkadaꞌgan na it itu nga kat pikir nira. Aypaꞌ ka egay buwaꞌ it pamayaꞌ kat pangaꞌgenan nira. 23Temed itu, paꞌaaten ngaytu nga nasaꞌbugan nga magayeng lugtaꞌ, ituy mga taw nga magpagneg baw magkasepsepan nira i kamatuudan ngaytu. Ta it ipagdawaꞌ na duꞌun it ulu, aypaꞌ ka magbuwaꞌ i pamayaꞌ nirat kanira, nga subung it mabuburun ngaytung kuwayen nga tagasang gatus, tagꞌeꞌenem nga puluꞌ baw tagtutulu nga puluꞌ i legas ya.”

Panulduꞌ ni Jesus nga ilamunun i piyaꞌalimbawaan

24May esa siꞌ nga alimbawa nga inampang ni Jesus, nga magꞌaat, “Iyan kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus, subung it itu ngaytu. May esang taw nga magayen nga biꞌni it tirigu i itiyugdaꞌ ya duꞌun it uma ya. 25Kaꞌsang delem nga magꞌigaꞌ nay katataawan, miyabut i kakuntraꞌ ya, nga nanaꞌbug it kaꞌiꞌilu nga ilamunun duꞌun it uma ya ngayting tiyugdaꞌan nat tirigu. 26Timnubuꞌ i tirigu ngayti. Desang magbuwaꞌ na, timnubuꞌ nay kaꞌiꞌilu ngayti nga ilamunun.

27Pagkamuya it mga uripen it tagꞌuma ngayti, maat nira, ‘Agalen, daꞌga baꞌ bulun nga tirigu i itiyugdaꞌ mu ngayan? Ta, ari garing it kaꞌiꞌilu ngayang ilamunun nga magtubuꞌ?’

28Katubag i tagpuꞌun ngayti, ‘Aaꞌ, ula-ula bayan it kakuntraꞌ ku.’

‘Ta unu,’ maat it mga uripen ya ngayti, ‘ireg mu nga ilamunun namen?’

29‘Ayaw na daꞌan,’ tubag ya, ‘ka barang pati tirigu ngayan, makaꞌuyut it maꞌilamun mi. 30Pataꞌnan mi nay kemseg i muꞌsa. Elaten nay pakakayeg. Ka in pakakayeg na, sekaten ku yan i mga manigkayeg nga yay uꞌnaen nira, ilamunun ngayan baw pamegkesen ka suriban. Isunud mana i tirigu, ka iyan i iduꞌun it lagkaw ku.’”

Alit siꞌ it mustasaꞌ bawnga ipagpaꞌalsa i piyaꞌalimbawaan ni Jesus

[Marcos 4:30-34; Lucas 13:18-21]

31Esa siꞌ nga alimbawa i itiyulduꞌ ni Jesus it kanira, nga magꞌaat, “Iyan kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus,” maat ya, “subung it itu ngaytu. May esang taw nga liminwak it alit it mustasaꞌ duꞌun it uma ya. 32Piyakadekeyeꞌ talaga nga alit kat muꞌsa nga lulwaken, temed basta nakalwak na, pagtubuꞌ, kemseg, mapꞌun paꞌ it beken nga inglay, magbalyu na nga kayu. Egay beken, pugadan na it mga manu-manuk i mga sanga ya.”

33May beken paꞌ nga alimbawa ni Jesus, nga magꞌaat, “Iyan kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus, subung it ipagpaꞌalsa nga iriyagiꞌ it esang babay duꞌun it dakulang arina, isaꞌun magꞌalsa it magayen i sang iꞌilutuꞌan ngayti.”

34Purus alimbawa i ipiyanulduꞌ ni Jesus it mga taw. Daꞌgay itiyulduꞌ ya nga daꞌga alimbawa i paggamiten ya. 35Atkayti i panulduꞌ ya ka isaꞌun matuman i inampang it prupitaꞌ it tagnaꞌ nga ampang it Ampuꞌang Diyus nga magꞌaat,

“Manulduꞌ aku it kanira nga purus ipaꞌalimbawa.

Ipaꞌyag kut kanira i mga bagay nga ipagtagu-taguꞌ garing paꞌ it pagguna it banwa.”#13:35 Awit 78:2.

Kaꞌulugan it inalimbawa nga kaꞌiꞌilu nga ilamunun duꞌun it katiriguwan

36Pagkatupus it pangadal ngayti ni Jesus, piyaꞌuliꞌ ya nay kadakel ngayti bawnga miyuliꞌ na sang siraan it mga alagad ya duꞌut balay. Nagpatpad i mga alagad ya duꞌun it kanya. Maat nira, “Ituturan mut amen i kaꞌulugan it inalimbawa mu ngayan nga kaꞌiꞌilu nga ilamunun duꞌun it uma.”

37“Eeꞌ,” maat ni Jesus. Maat ya, “Iyan timnugdaꞌ ngaytu it magayen nga biꞌni, aku nga Taga Langit nga Ipiyanganak it Taw. 38Iyan uma, banwa ngaytu. Iyan biꞌni ngaytu nga magayen, mga taw nga kat pamegbeg it Ampuꞌang Diyus baw iyan kaꞌiꞌilu nga ilamunun, iyan mga taw nga kat pamegbeg ni Satanas. 39Ta, yan kakuntraꞌ ku nga nanaꞌbug it kaꞌiꞌilu ngaytu nga ilamunun, egaytuy belag, si Satanas naga ngaytu. Iyan pakakayeg ngaytu, umur nat banwa i paꞌaaten baw mga anghil i mga manigkayeg ngaytu.

40Ka in magꞌuꞌunu itumpuk i ilamunun ngaytu ka suriban, atkayan naga yan i magꞌabut in asan nat umur it banwa. 41Sekaten it Taga Langit nga Ipiyanganak it Taw i mga anghil ya, ka tingpeden nira baw ipablag duꞌun it mga taawan ya nga kat pamegbeg it Ampuꞌang Diyus i muꞌsa nga magpakursud kat kasalaꞌan baw muꞌsa nga mamumuwat it karaꞌe-raꞌetan. 42Ka buwaten it kanira, italpak i ega ngaytu taawan it Ampuꞌang Diyus duꞌun it masgu nga masgu nga apuy nga egay kapugdawan ya. Duꞌun gemeget nay nipen nira baw gumarwak na sirat daꞌna pateng. 43Temed iyan mga mataldeng kat panleteg it Ampuꞌang Diyus, masingkar nay kabantugan nira nga subuk aldaw duꞌun it kaꞌadiꞌan it Amaꞌ nira nga Ampuꞌang Diyus. Aypaꞌ it pagꞌargan it talinga, ipagpagneg, kaꞌilangan pagnegan mit magayen i pagꞌaaten ku ngaytu.”

Magtataguꞌ nga subrang kararasan nga manggad baw pirmira nga mutyat basek i kaꞌalimbawaan it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus

44Maat siꞌ ni Jesus, “Iyan kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus, subung it manggad nga maglelbeng duꞌun it esang lugtaꞌ. Naparagan it esang taw nga magkali i manggad ngaytu. Pagkaparag ya, tiyaburan ya naga bawnga miyuliꞌ it masagyang-masagya. Pagꞌabut ya duꞌut balay, ipiyuꞌsa yat paꞌalang i muꞌsang kusas ya bawnga inalang yay iti nga lugtaꞌ.

45Atkaytu gasiꞌ i kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus. May esang manigdagang it mutyat basek nga magtulus it pirmira nga iti nga mutyaꞌ.#13:45 Duꞌun it beken nga banwa, maꞌaat nga ega basta-basta i mutyat basek ngaytu, sabap dakulaꞌ talaga nga kantidad i ipagbayad, subraꞌ na in pirmira. 46Iyan nakaparag nat sangbat nga talagang pirmira, miyuliꞌ na kanya ka ipiyuꞌsa yat paꞌalang i muꞌsang kusas ya, ka inalang ya nay itiꞌen ngayti.”

Lambat i piyaꞌalimbawaan ni Jesus

47“Ta,” maat siꞌ ni Jesus, “subung gasit lambat i kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus. Iyan iꞌinlug duꞌun it dagat, kalasi-kalasi i sedaꞌ nga siminled. 48Egay beken, it namuyaan it mga manigsedaꞌ nga dakel nay sedaꞌ nga nakasled, biyatun na nira. Bawnga miyadung na sira ka bulunun. Iyan magayeng sedaꞌ nga magkakaꞌen, ibtang nira duꞌun it karebtangan. Iyan ega, ibuntal nira. 49Ta, magꞌaꞌatkayan gasiꞌ yan in asan nat umur it banwa. Mabut i mga anghil ka ipablag nira i mga mamumuwat it karaꞌe-raꞌetan kat mga taw nga mataldeng kat panleteg it Ampuꞌang Diyus. 50Ta, yan ega ngaytu mga taawan ya, italpak nat mga anghil ngaytu duꞌun it masgu nga masgu nga apuy nga ega magpugda-pugdaw. Talagang gumarwak sirat ega pateng baw gemeget nay nipen nira. 51Ta unu, magkasepsepan mi i muꞌsa ngaytu?” maat ni Jesus.

“Eeꞌ,” maat i mga alagad ya ngayti, “magkasepsepan namen.”

52“Ta,” maat siꞌ ni Jesus it kanira, “iyan manigpaꞌyag it ampang it Ampuꞌang Diyus nga nakapagꞌadal nat mga kamatuudan ngaytu sabap it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus, subung kanya it tagpuꞌun it pamalay-balay nga magpangrut-magpangrut it mga kusas ya nga baꞌgu baw lagi-lagi duꞌun it pagdawaꞌan ya. Sabap magkaꞌrut kanya mangadal it ega lamang tagnaꞌ ngayting panulduꞌ in daꞌga pati baꞌgu ngaytu.”

Ega pagkilalaen si Jesus duꞌun it Nazaret

[Marcos 6:1-6; Lucas 4:16-30]

53Pagkatupus ni Jesus it panulduꞌ ya ngayti nga purus alimbawa, napanaw siꞌ kanya. 54Miyuliꞌ siꞌ kanya duꞌun it diyakulaꞌan yang lansangan it Nazaret. Iyan duꞌun siꞌ kanya, nanulduꞌ kanya duꞌun it papagsambaan nira. Naliluꞌ talagay mga nakagneg. Maamaatan sira, “Ari napisiꞌan it itung taw it kasepsep ya ngaytu? Magꞌuꞌunu kanya magkabwat it mga kalililuꞌan nga mga bagay? 55Daꞌga baꞌ anak tu it karpintiru? Daꞌga baꞌ si Maria i inaꞌ kaytu baw daꞌga baꞌ mga ariꞌ ya nga lalaki, si Santiago, si Jose, si Simon baw si Judas? 56Baw daꞌga baꞌ mga ariꞌ ya nga mga babay, sang tamiyan naga situt lansangan ngaytu? Ta ari napisiꞌan yat muꞌsa ngaytung kakayaan ya?” 57Talagang ega pagkilalaen nira kanya.

Aypaꞌ ka maat ni Jesus it kanira, “Iyan prupitaꞌ, paggalangen baw pagꞌistimaren kanyat magayen maski ari kanya, puyra kat sadili ya nga lansangan baw kat sadili yang pamalay-balay.” 58Ta it atkayti, ega minwat si Jesus it dakel nga kalililuꞌang bagay duꞌun, ka daꞌsira ngayti magpamayaꞌ it kanya.

Currently Selected:

Mateo 13: TBWONT

Highlight

Copy