Lucas 6

Paꞌyag pasar it Aldaw it Kapaꞌnaan

[Mateo 12:1-8; Marcos 2:23-28]

1Kaꞌsang Aldaw it Kapaꞌnaan, nakapsag i panaw na Jesus duꞌun it katiriguwan. Buwat it mga alagad ya ngayti, mamagbungguꞌ it kuwayen it tirigu ngayti baw pagkurimsen ka pagkukutun nira. 2Pagkalteg it pirang mga Pariseo, inimraw nira nga magꞌaat, “Unuka pagbuwaten mi i pagliꞌyan ngayan in Aldaw it Kapaꞌnaan?”

3Tiyubag sira ni Jesus, nga magꞌaat, “Unu, ega paꞌ nabasa mi i binwat it adiꞌ nga si David it tagnaꞌ, iyan ginteman kanya baw mga kaꞌibaan ya? 4Daꞌga baꞌ siminled si David duꞌun it papagsambaan nirat Ampuꞌang Diyus baw kimnaꞌen it tinapay nga ipagpasalamat duꞌun it Ampuꞌang Diyus, nga mga sasirduti lamang i mapakay nga kumaꞌen it iti ngayti? Pati mga kaꞌibaan ya, binggayan ya gasiꞌ.#6:4 1 Samuel 21:1-6 Temed it pagꞌapisen sira ngayti, aypaꞌ daꞌsira biyasul.” 5Maat pay paꞌugdun ni Jesus, “Iyan Aldaw it Kapaꞌnaan ngaytu, kat pamegbeg ku nga Taga Langit nga Ipiyanganak it Taw.”

Piyagayen ni Jesus i esang kimay i alima

[Mateo 12:9-14; Marcos 3:1-6]

6Kaꞌsa siꞌ nga Aldaw it Kapaꞌnaan, siminled siꞌ si Jesus duꞌun it papagsambaan ka nangadal siꞌ. May esang lalaki duꞌun nga kimay i alima ya nga iwanan manggid. 7Ta, mga Pariseo baw mga manigpaꞌyag it urdin, magtulus it in unuy mapatikdan nira nga masalaꞌan nira it ki Jesus. Aypaꞌ pagniidan nira kanya it pagayen-gayen, in pagayenen yay taw ngayti it Aldaw ngaytit Kapaꞌnaan. 8Temed ega nataguꞌ it ki Jesus i pagpikiren nira ngayti. Inaat yay kimay ngayti, “Tindeg. Paꞌasini kat uꞌnaan ngayni.” Egay beken, minlep i kimay baw timnindeg duꞌun it sarungaan it kadakel.

9Mampang si Jesus, maat yat kanira, “Ta, ingkutun ku kamu. Ari manggid i uyun kat urdin, muwat it magayen u muwat it maraꞌe-raꞌet in Aldaw it Kapaꞌnaan? Unu, rimibri it ginawa u mimatay?”

10Sinyekan ni Jesus i kadakel ngayti duꞌun it linibut ya, bawnga inaat yay lalaki ngayti, “Ibtir muy alima mu.” Ibintir ya nga matuud, langkuy it kimay ya ngayti gimnayen it gayen banar. 11Ereꞌeret nang pangise-iseg it mga magniid ngayti. Namagrunding sira in unuy mabwat nirat ki Jesus ngayti.

Piniliꞌ ni Jesus i sang puluꞌ may duwa nga alagad ya

[Marcos 3:13-19]

12Kat iti nga timpu, naꞌaduꞌun si Jesus it esa nga mungsuꞌ. Nanalangin kanya duꞌun it naglinag. 13Pagkadedelman, tiningped yay kadakel it mga alagad ya baw miniliꞌ kanya it sang puluꞌ may duwa nga kataawan. Tiyaꞌwag ya sira nga mga apustul, ka sira ngayti i mga kaꞌiba-iba ya nga pirmi baw sira i taꞌgen ya nga mangadal. 14Kadakel nira, si Simon nga piyangaranan yat ki Pedro, baw si Andres nga sulsug ni Pedro ngayti, na Santiago duwa ni Juan, si Felipe, si Bartolome, 15si Mateo, si Tomas baw si Santiago nga anak ni Alfeo. Baw si Simon nga Cananeo,#6:15 Basaen i paꞌyag duꞌun it Mateo 10:4. 16si Judas nga anak ni Santiago baw si Judas Iscariote nga iti na nga taw, mabut i timpu nga kanyay bayaꞌen it mga kuꞌimatay it ki Jesus.

Dakel sing taw i tiyulduꞌan baw piyagayen ni Jesus

[Mateo 4:23-25; 5:1-2]

17Nanadsad na si Jesus, sang siraan nat mga piniliꞌ ya ngayti. Pagꞌabut nira duꞌut daranasan, timnindeg na sira duꞌun. Duꞌun nay kadaklan it mga pagtulduꞌan ya baw beken paꞌ nga mga taw nga dakel na nga dakel, nga garing duꞌun it muꞌsang rugar it Judea, pati siyudad it Jerusalem, baw garing gasiꞌ duꞌun it mga lansangan it Tiro baw Sidon nga duꞌut tepad it Dagat Mediteraneo. Duꞌun sira ka kupagneg it pangadal ni Jesus, baw iyan mga may sarut, magpangabang sira nga pagayenen. 18Piyangimugaw ya gasiꞌ duꞌut mga taw i magpapulpug it kanira nga maraꞌe-raꞌet. 19Talagang pagpaꞌresan it mga taw nga makatapal sirat ki Jesus sabap may guna duꞌut kanya nga ipagpedek it sarut.

Panulduꞌ pasar it matuud nga kasagyaan

[Mateo 5:1-12]

20Liminteg si Jesus duꞌun it mga alagad ya baw miyampang, nga magꞌaat,

“Magkasagya kamu nga ipagpabetang mi nga talagang egay sadiling kakayaan nga masarigan, in daꞌga Ampuꞌang Diyus lamang, sabap kaꞌuyut kamu duꞌun it kanyang kaꞌadiꞌan.

21Magkasagya kamu nga talagang kubwat nga pirmi it kaꞌirgan it Ampuꞌang Diyus, sabap talagang ibgay yat imyu nga mabwat mi.

Magkasagya kamu nga magsugaw, mga magkasmek sabap it nabwat nga kasalaꞌan, ka kasagyaan i pasubli.

22Magkasagya kamu in pagꞌisgan kamu, pagpakitabugan baw pagtibabaꞌen it masigkataw mi, nga pati ngaran mi pagraꞌwayen nira, sabap it magpamayaꞌ kamu nat aken nga Taga Langit nga Ipiyanganak it Taw.

23Sumagya kamu! Talagang maninigdaw kamut panagya-sagya in magꞌabut naytu, sabap ega talaga basta-basta i itumbas it imyu duꞌut langit. Demdemen mi nga atkayan nagay pabetang it mga kagiyaringanan nira it mga prupitaꞌ ngaytit tagnaꞌ.

24Temed makuriꞌ talagay magꞌaꞌareg it imyu nga mga manggaden kayti, nga kanget talaga it nakem mi i manggad mi ngaytu, sabap natanggap mi na i imyu nga kagayenan. Ega nay inawaren mi nga beken.

25Makuriꞌ talagay magꞌaꞌareg it imyu nga pagustuꞌ kayti, nga egay uru-urut it kakurangan, ka mabut talagay subuk getmen kamu, ka kakuriꞌan nay abutun.

Makuriꞌ talagay magꞌaꞌareg it imyu nga yay paglabiyen, kasagyaan, nga ega magkasmekan i kasalaꞌan, sabap kasmek talagay abutun mi baw sumgaw kamu yan.

26Makuriꞌ talagay magꞌaꞌareg it imyu nga pagtuꞌgudun it katataawan sabap it yan lamang i ipagpaliꞌwan mi, mga pagsagyaan nira. Demdemen mi nga atkayan nagay pabetang it mga kagiyaringanan nira it mga magpapru-prupitaꞌ it tagnaꞌ.”

Panulduꞌ nga yay magayen nga ibles ta it mga magpakuriꞌ, magayen nga adat

[Mateo 5:38-48]

27“Itu siꞌ i iꞌaat kut imyu nga mga magpagneg. Rarasan mi i mga magpakikuntraꞌ it imyu. Paltegan mi it magayeng adat i mamagꞌiseg it imyu. 28Ipanalangin mi nga ildawan i magpanumpa it imyu baw ipanalangin mi i magpakuriꞌ it imyu. 29In beteꞌ may tumampaling it imu kat iwanang ayun nga basingil mu, pataꞌnan mu na lamang nga tampalingen ya gasiꞌ i sang bali. Ta in agawun i gulamen mu, ibgay mu nay pati badyuꞌ mu. 30Talagang iyan i magayen, begayan mu i magꞌangut asat imu, baw in beteꞌ may misiꞌ it kusas mu, ega na maat baiꞌen mu paꞌ. 31Aypaꞌ, buwaten mi duꞌun it beken, iyan nga ireg mi nga yanagay buwaten nira gasiꞌ it imyu.

32Ka in iyan lamang, mga magraras it imyu i rarasan mi, unu paꞌ i tumbas nga pagꞌeꞌlaten mi? Ka maski mga makasalaꞌan, pagrarasan nira nagay iyan may raras it kanira. 33Baw in iyan lamang i pagpaltegan mi it magayeng adat, iyan nga magpalteg gasiꞌ it imyu it magayen nagang adat, ta unu pay tumbas nga pagꞌeꞌlaten mi? Ka maski mga makasalaꞌan, pagbuwaten nira nagay atkaytu. 34Ta, in iyan lamang i paꞌutangen mi, iyan taw nga pagsisiguruun mi nga makabayad asat imyu, ta unu pay tumbas nga pagꞌeꞌlaten mi? Ka maski mga makasalaꞌan, kat paniguru nira nga makabayad mamagpaꞌutang naga sira.

35Iyan talagay magayen, rarasan mi i mga kakuntraꞌ mi, baw paltegan mi sira it magayeng adat. Paꞌutang kamu maski egay pagsisiguruun mi nga may pamamayad ya. Ka basta atkaytu i buwaten mi, siguradu nga dakulaꞌ i tumbas nga tanggapen mi, baw maꞌyag nga mga anak kamu na it Ampuꞌang Diyus nga Subrang Piyakamataꞌas. Sabap pagꞌildawan ya nagay mga ega magkaꞌrut pasalamat baw mga maraꞌe-raꞌet i adat. 36Kaꞌilangan magmaꞌildaw kamu, ka pasbung kamu it Amaꞌ mi nga maꞌildaw.”

Panulduꞌ pasar it magayen baw ega magayen nga pangukuman

[Mateo 7:1-6]

37“Paꞌalaidan mi i adat nga pirming pagsitaren i maꞌiba mi, isaꞌun daꞌkamu naga magkasitaran. Atnagay adat nga ega basta-basta ukumanan i maꞌiba mi, isaꞌun daꞌkamu naga ukumanan. In daꞌga, pasinsiyaen mi i masigkataw mi isaꞌun pasinsiyaen kamu nagay imyu. 38Magmaꞌatag kamu, ka basta atkayan, pagꞌatagan kamu nagay imyu it ega kurang nga pagtakes, in daꞌga tanes baw pagyenggeken baw urumbung paꞌ. Sabap tatakes nga paggamiten mi duꞌut beken, yanagay gamiten in kamu siꞌ.”

39Iningkut sira ni Jesus it ipiyaꞌalimbawa ya nga magꞌaat, “Unu, mapakay nga manigdundun it beleg i kasubung ya nagang beleg? Daꞌga baraꞌan ya in atkayan, makataptap sira nga duwa duꞌun it kali? 40Matuud nga iyan alagad, ega kasubraꞌ it manigtulduꞌ ya. Temed basta natulduꞌan na nga banar, simpri makasbung na kanya it manigtulduꞌ ya.

41Taꞌway in unuka, in puling gat beken nga kapu-kapu lamang, iyan i pagsisigmataen mu nga pirmi. Temed in sadili mu nga puling nga magbabangkar nat mata mu, pagpataꞌnan mu lamang. 42Ta, magꞌuꞌunu mu maꞌaat i maꞌiba mu, ‘Daliꞌ, awaꞌen kuy puling mu ngayan nga kapu-kapu,’ it may magbabangkar asat mata mu? Aypaꞌ ikaw nga ipagpabetang mu nga egay magkaꞌiway kat pangaꞌgenan mu, gayen-gayenen mu daꞌan i sadiling adat bawnga mapakay nga iwayen muy ega magayeng buwat it maꞌiba mu. Awaꞌen mu daꞌan i magbabangkar ngayan, isaꞌun makalteg ka it magayen. Magayen-gayen mut kaꞌawaꞌ i puling it maꞌiba mu.”

Magkakilalaan i mga taawan it Ampuꞌang Diyus kat pagsunud nirat kaꞌirgan ya

[Mateo 7:16-23; 12:33-35]

43“Iyan magayen nga kayu, simpri ega muwaꞌ it maraꞌe-raꞌet nga buwaꞌ. Baw ega gasiꞌ muwaꞌ it magayeng buwaꞌ i kayu nga magsarut. 44Simpri, magkakilalaan i kada kayu duꞌun it buwaꞌ ya. Ka ega muwaꞌ it igos i sapinit, u muwaꞌ it ubas i dikut nga madugiyen. 45Ta atkayan naga i taw. Sabap taw nga magayen i adat, pirmi nga magayen i magliꞌwan kat baꞌbaꞌ ya, sabap purus magayen i ipagdawaꞌ ya kat nakem ya. Takaꞌ taw nga purus maraꞌe-raꞌet i magdadawaꞌ kat nakem ya, purus naga maraꞌe-raꞌet i magliꞌwan kat baꞌbaꞌ ya. Ka makilalaan kat ampang it taw i in unuy magdadawaꞌ kat nakem ya.”

Kaꞌilangan ega desang pagnegan i panulduꞌ ni Jesus in daꞌga sunudun

[Mateo 7:24-29]

46Bawnga miningkut si Jesus, nga magꞌaat, “Ta, unuka pagtaꞌwagen mi aku nga Ampuꞌan, it ega naga pagbuwaten mi i mga ipagꞌaat kut imyu? 47Kayti ipatantu kut imyu in unuy masbungan it iyan, taw nga magpaꞌasitut aken, ka pagpagnegan ya i pagꞌampangen ku, bawnga pagsunudun ya. 48Subung kanya it esang taw nga nagpatindeg it balay, nga talagang ipiyatꞌed ya i mga arigi ya duꞌun it lugtaꞌ nga nagragiꞌ it batu. Pagꞌabut it dimnaꞌet, nga liminyud it dimnakulaꞌ na nga luyud baw naꞌampung i balay ya ngayti, temed ega naꞌunu-unu, ka talagang piyapaꞌgen yat kamatuudan.

49Temed iyan taw nga, lamang magkagnegan yay panulduꞌ ku, temed ega pagsunudun ya, kanya i subung it taw nga rumang-rumang lamang i pagpatindeg yat balay, ka ega piyapaꞌgen ya nga ipiyatꞌed duꞌut lugtaꞌ. Ta pagluyud, naꞌampung gasiꞌ. Unupat paribasay ega mapaꞌgen, gimimbaꞌ nga lagi baw naꞌukar it ukar banar.”

Currently Selected:

Lucas 6: TBWONT

Highlight

Copy