Lucas 24
24
Nagꞌegen it paꞌuliꞌ si Jesus
[Mateo 28:1-10; Marcos 16:1-8; Juan 20:1-10]
1Pagkade-kadedelman it aldaw it Linggo, napanaw nay mga babay ngayti, nga paꞌaduꞌun it lebeng ni Jesus. Taban na niray mga babangluun ngayti nga initsu nira. 2Abutan nira, magbabaliling na i batu nga ilimpen it piyadayagan ngayti. 3Selden nira, ega nay ipiyadayag ngayti duꞌun nga Ampuꞌan nga si Jesus. 4Nalibeg i pikiran nira sabap it iti ngayti.
Sakaliꞌ nga may duꞌun nat umid nira nga duwang kataawan nga lalaki nga mamagsilaw nay pakayan. 5Namagꞌiꞌlam i mga babay ngayti. Nanluud sira it mamagrurungguk. Bawnga iningkut sirat duwa ngayting lalaki. Maat nira, “Unuka pagtulusun mi i egen situt mga miyatay? 6Ega nay situ nga kanya, sabap inggen na kanya it paꞌuliꞌ. Demdemen mi i ipiyagꞌaat ya ngayat imyu iyan duꞌun ngayan it Galilea. 7Daꞌga baꞌ maat ya ngayan basaꞌan, ‘Kaꞌilangan nga ipaꞌalima i Taga Langit nga Ipiyanganak it Taw duꞌun it mga taw nga makasalaꞌan, ka iransang nira duꞌun it krus. Temed pagꞌikatlung aldaw maꞌgen naga it paꞌuliꞌ.’” 8Pagkagneg it mga babay ngayti, yapay kademdem nirat ipiyagꞌaat ngayti ni Jesus it kanira.
9Pagkaꞌanu kayti, miyuliꞌ nay mga babay ngayti nga naꞌaduꞌun it lebeng. Itiyuturan niray muꞌsa duꞌun it sang puluꞌ may esa mana ngayti nga mga alagad baw duꞌun it beken gasiꞌ nga mga kaꞌibaan nira. 10Mga babay ngayti, si Maria Magdalena, si Juana baw si Maria nga inaꞌ ni Santiago, baw may kaꞌibaan paꞌ nirang beken nga mga babay it nanuturan ngayti duꞌun it mga alagad. 11Temed tanud tu it mga alagad, pagsugiden it mga babay ngayti, pagbuwat-buwaten nira lamang. Aypaꞌ ka daꞌsira magpakimatuud. 12Lamang daꞌsira ngayti magpakimatuud, magpapalagyu nga napanaw si Pedro nga naꞌaduꞌun it lebeng ngayti. Pagꞌabut ya, miyurkuꞌ ka siniꞌlig yay duꞌut seled. Yamanay naltegan ya duꞌun, mga rambay mana ngayti nga ibiyuꞌtung it bilug ni Jesus. Aypaꞌ ka miyuliꞌ kanya it naliluꞌan ya i iti ngayting nagꞌabut.
Nagpakikita si Jesus duꞌun it duwang kataawan nga magpaEmaus
13Iti nga aldaw, napanaw i duwang kataawan nga mga magpamayaꞌ nagat ki Jesus. Paꞌaduꞌun sirat esang baryu nga pagpangaranan it Emaus, nga mga sang puluꞌ baw esang kilumitru i kaꞌalaid duꞌun it Jerusalem. 14Yanay pagrundingen nirat magpanaw, muꞌsa na ngayti nga mga biyaraꞌan. 15Ta, sigi pay panaw it mamagrunding ngayti, nanabat si Jesus baw nagpakibayaꞌ nat kanira. 16Temed ega nakilalaan kanya it duwa ngayti ka subuk ipiyagtaguꞌ duꞌut kanira in siyu kanya.
17Iningkut sira ni Jesus, maat ya, “Unu bay pagrundingen mi ngayat magpanaw?”
Timneꞌyad sira baw liminteg duꞌut ki Jesus it talagang maꞌlung i rupa nira. 18Maat it sang kataawan nga si Cleopas i ngaran, “Siguru ikaw lamang kat muꞌsang taw duꞌun it Jerusalem i ega magkaꞌrut it mga bagay ngaytu nga nagꞌabut situ kat itung mga aldaw.”
19“Unu makang mga bagay?” maat i ingkut ni Jesus.
Katubag i duwa ngayti, “Iyan baꞌ, pasar ngayan it ki Jesus nga taga Nazaret. Esa kanya nga prupitaꞌ, nga ega babasta-bastaen kat buwat baw kat pangangampangan ya kat panleteg it Ampuꞌang Diyus baw kat muꞌsang mga taw gasiꞌ. 20Ipiyaꞌalima kanya it mga pagbayaꞌen it sasirduti baw mga mataꞌas nga ginuꞌu duꞌun it gubirnadur isaꞌun mabetanganan kanyat ukuman nga kamataynen. Ta unupat iriyansang kanya duꞌun it krus. 21Kanya paꞌ ngaytu maka i pagꞌiꞌinawaren namen nga paliꞌwan it bangsa tami nga mga tungtung-inapuꞌ ni Israel. Ta, nakatlu nayan kayti nagꞌabut i itu nga mga bagay. 22Baw beken, nabiglaꞌ kami it ipiyagtuturan it mga kaꞌibaan nameng beken nga mga babay, nga naꞌadle-adlem sira kunuꞌ nga banar it naꞌaduꞌun it lebeng ni Jesus, 23temed ega na kunuy bilug ya duꞌun. Pagkaꞌuliꞌ nira, mamagtuturan na it may naltegan nira kunuꞌ nga mga anghil, nga maat kunuꞌ it kanira, nagꞌegen naga si Jesus. 24Bawnga naꞌaduꞌun gasiꞌ it lebeng ngayti ni Jesus i mga kaꞌibaan nameng beken. Ta atkayti naga i kanira nga namuyaan, temed egay naltegan nira nga si Jesus.”
25Mampang si Jesus, maat yat kanira, “Abaa, kadsen it ulu mi ngaytu! Subuk ega paꞌ magkaꞌbut it pikir mi ka ega pagpakimatuudun mi i kapuꞌsaan it ipagꞌaat it mga prupitaꞌ. 26Ka daꞌga baꞌ maꞌyag kat mga isiyugid nira nga iyan Cristo ngaytu nga maat mi, pagpapaꞌbutun mi, kaꞌilangan nga labayen yay itu ngaytung mga kakuriꞌan nga magkasmekan mi, bawnga matanggap yay ega basta-bastang kabantugan ya?” 27Bawnga ipiyaꞌyag ni Jesus it kanira i muꞌsa nga inaat duꞌun it kasuratan nga ampang it Ampuꞌang Diyus, nga kanya i pagpaꞌiguꞌan, gimnaring duꞌun it mga isiyurat ni Moises seked duꞌun it isiyurat it muꞌsang mga prupitaꞌ.
28Naꞌbut nay baryu ngayting aduꞌunan nira. Ki Jesus ngayti, subuk pasway na ka manlangbus. 29Temed inaydan nang inaydan it duwa ngayti. Maat nira, “Sigi na baꞌ, patuluy ka na duꞌun it abutun namen. Ka delem naytu. Ungayan, magsedep nay aldaw.” Aypaꞌ ka miyayaꞌ na si Jesus it kanira.
30Iyan mamagꞌaꞌdung na sira duꞌun it papangaꞌnan, kimnuꞌmit si Jesus it tinapay bawnga nanalangin nga nagpasalamat duꞌun it Ampuꞌang Diyus. Pagkatupus ya, biyagiꞌ yay tinapay ngayti bawnga ipiyakawaꞌ yat kanira. 31Sakaling subuk minyag i pikiran nira. Nakilalaan nira na si Jesus ngayti, temed biglaꞌ nga nagsipat kanya. 32Maamaatan sirang duwa, “Palan baꞌ kagayna ngayang duꞌut dalan nga magpakisugi-sugid kanya it aten baw ipagpaꞌyag ya ngayay mga magsusurat, atkayan i kat nakem ta nga mayaꞌngan baw masagya ka kanya naga palan.”
33Egay beken, nagpaꞌuliꞌ sira nga lagi duꞌun it Jerusalem. Abutan nira, tingped i sang puluꞌ may esa mana ngayting mga alagad baw beken nga mga kaꞌibaan nira. 34Maamaatan i mga alagad ngayti, “Talagang matuud nga inggen it paꞌuliꞌ i Ampuꞌan nga si Jesus. Nagpakikita naga kanyat ki Simon ngaytu.” 35Bawnga itiyuturan it duwa ngayti i naꞌanuꞌan nira ngayti duꞌut dalan, baw in magꞌuꞌunu nakilalaan nira kanya, iyan biyagiꞌ yay tinapay baw ipiyakawaꞌ it kanira.
Nagpakikita si Jesus baw singkat yay mga alagad ya
36Iyan sigi paꞌ nga runding nira pasar it iti ngayti, sakaliꞌ nga magtitindeg na si Jesus duꞌun it piyagtenga-tengaꞌan nira. Maat yat kanira, “Ayaw kamut iꞌlam. Pasagyaen mi nay nakem mi.” 37Temed kiminlas nagay atay nira baw miniꞌlam, ka tanud nira, kiyarurwa it esang miyatay i magkaltegan nira ngayti. 38Aypaꞌ ka inaat sira ni Jesus, “Unuy magkalibegan it pikiran mi? Unuka pasigi paꞌ nga magduwa-duwa i pikiran mi? 39Uu, letganan mi i piyanawan ngaynit ransang sinit mga alima baw aꞌay ku. Aku naga baytu. Ipuꞌun mi ga baw lilingen mi aku it pagayen-gayen. Ka iyan kiyarurwa, egay isi baw tuꞌlang, temed may isi baw tuꞌlang kut aken, subung nat magkaltegan mi.” 40Pagkaꞌampang ya kayti, ipiyalteg yat kanira i mga alima baw aꞌay ya.
41Temed ta, it subraꞌ na kat nakem nira i kasagyaan baw kaliluꞌ ka barang si Jesus tu nga matuud, aypaꞌ ka subuk daꞌga paꞌ sira magkapamayaꞌ. Aypaꞌ iningkut sira ni Jesus, nga magꞌaat, “Unu, may situ paꞌ nga makaꞌen ku?” 42Binggayan nira it sang peꞌtek i inyaw nga sedaꞌ si Jesus ngayti. 43Kiyawaꞌ ya baw kiyaꞌen nga pagleltegan nirang muꞌsa.
44Bawnga inaat ni Jesus i mga alagad ya ngayti, maat ya, “Itu naytu i pagpaꞌiguꞌan ku it inaat ku it iyan magbaya-bayaꞌen tami paꞌ ngayan. Daꞌga basaꞌan maat ku nga kaꞌilangan nga matuman i muꞌsang isiyurat duꞌun it ampang it Ampuꞌang Diyus nga akuy pagpaꞌiguꞌan, muꞌsa ngayan nga ipiyasurat it ki Moises baw mga prupitaꞌ baw duꞌun it kasuratan nga pagpangaranat Mga Awit?”
45Bawnga piyaꞌyag ni Jesus i pikiran nira. Ipiyaꞌyag yat kanira i mga inaat ngayti duꞌun it mga kasuratan isaꞌun masepsepan na nira. 46Maat ya, “Magꞌaat ngayan i isiyurat, nga kaꞌilangan nga lumabay it kakuriꞌan baw matay i Cristo, baw pagꞌikatlung aldaw magꞌegen naga it paꞌuliꞌ. 47Baw kat ngaran ya, ipangadal kat muꞌsang bangsa, gumaring na situt Jerusalem, nga pasinsiyaen it Ampuꞌang Diyus i kumpur magsinguliꞌ baw indiꞌan na niray kasalaꞌan. 48Kamu na i pamatuud it itu nga mga bagay, sabap nagpasar tu nga muꞌsa kat mata mi. 49Baw talagang taꞌgen ku nga paꞌasitu i Espiritu Santo nga isiyanggup it Amaꞌ ku. Temed iyan elaten mi kanya situt Jerusalem. Ayaw kamut liꞌid situ mintras ega paꞌ piyasaruman kamu, nga natanggap mi nay ega basta-bastang kakayaan nga gumaring duꞌun it Ampuꞌang Diyus nga duꞌut langit.”
Miyuliꞌ na si Jesus duꞌun it langit
[Mga Binwat 1:9-11]
50Iyan naꞌbut nay timpu nga muliꞌ na si Jesus duꞌun it langit, piyabayaꞌ ya i mga alagad ya duꞌun it liꞌwan it siyudad ngayti. Pagꞌabut nira duꞌun it adeꞌdeng it baryu it Betania, ipiyatindeg ni Jesus i mga alima ya ka miyampang, nga piyatdekan sira it ildaw. 51Mintras pagpatdekan ya ngayti sira, magpadibwat-magpadibwat kanya ka panliꞌid ya na. 52Pagkamuya nira it atkayti na, siyamba nira kanya. Bawnga namagꞌuliꞌ na sira duꞌun it Jerusalem it masagyang-masagya i nakem nira. 53Garing sikayti, aldaw-aldaw magpaꞌaduꞌun sirat Templo ka magbantug sira it Ampuꞌang Diyus.
Currently Selected:
Lucas 24: TBWONT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1992, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
