多比傳 11
11
回家的路程
1他們將要臨近甘色林，就是尼尼微的對面，拉法勒說： 2「你記得我們#「我們」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「你」。怎樣與你的父親離別嗎？ 3我們當在你妻的前面走，好使他們還在行走時，我們先預備房屋#「好使他們還在行走時，我們先預備房屋」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「好讓我們先預備房屋」。。」 4他們兩人仍一同走路，拉法勒又對他說：「你手裏要拿着魚膽。」狗#「狗」是根據一些古抄本；西奈抄本是「主」。也在他和多比司後面，隨着他們走。
5這時亞娜坐着，環視着她兒子的歸路。 6及至見他來到了，就向他父親說：「看哪！你兒子回來了，還有那個與他同去的人。」
多比復明
7 多比司未走近他父親之前，拉法勒說：「我知道你父親的眼要明亮#「明亮」：原文是「打開」。了。 8你用魚膽抹他的眼睛。這藥會使他的白膜漸漸收斂，從他眼睛脫落，你的父親就會復明，可以看見亮光了#「這藥會使...看見亮光了」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「他因刺痛就會拭擦，白膜就脫下，於是他將會見到你」。。」
9 亞娜跑上前，抱着她兒子的頸項，對他說：「孩子啊！我又看見了你，如今我死也知足了。」於是大哭#「於是大哭」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「於是兩人大哭」。。 10多比也起來，出了院門，卻失了腳。 11多比司去到他那裏，手裏拿着魚膽，向他的眼睛吹，又抱着他說：「父親，放心吧。」繼而將藥給父親塗抹和敷上。 12他又用雙手將白膜#原文沒有「將白膜」。從他的眼角擦下。#本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「由於刺痛，他就拭擦他的眼，白膜就從他的眼角脫落。」。 13多比抱着兒子的頸項#「多比抱着兒子的頸項」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「多比看見兒子，就抱着他的頸項」。，哭泣對他說：「孩子，我看見了你，你是我眼中的光。」#本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本沒有「對他說：孩子，我看見了你，你是我眼中的光。」。 14他又說：
「上帝是當受稱頌的，
他的大名當受稱頌。
願他所有的聖天使也都受稱頌。
願他的大名臨到我們，
願眾天使永遠當受稱頌。
他雖鞭打我#「上帝是當受稱頌的...他雖鞭打我」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「上帝啊，你是當受稱頌的，你的名是永遠當受稱頌，你的眾聖天使也是當受稱頌。你雖鞭打憐憫我」。，
看哪，我竟得見我兒子多比司！」
15 多比司快樂地進了家，滿口在稱頌上帝，並且把他怎樣一路順利，非但索回了銀錢，還娶了流珥的女兒撒拉為妻的事，都一一向他父親報告。看啊！她已來到，快近尼尼微的城門了。#本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「他兒子快樂地進了家，向父親報告在米底亞發生的大事。」
16於是多比出來，直到尼尼微的城門，迎接媳婦，歡樂讚美上帝。尼尼微人見他出來，滿有力氣行走，不須人手攙扶，都甚驚奇。多比就在眾人面前宣認上帝怎樣憐憫他，打開了他的眼睛#「尼尼微人見他出來...打開了他的眼睛」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「人們看見他行走，就都驚奇，因為他復明了。多比在他們面前宣認上帝怎樣憐憫他」。。 17及至多比走近他兒子多比司的妻撒拉，就祝福她，對她說：「女兒啊！願你平安進來。你的上帝是當受稱頌的，因為他送你到我們這裏來。女兒啊，願你的父母#「父母」：原文是「父親」。蒙福，願我的兒子多比司蒙福，願你也蒙福。願你平安地進入你的家，多享福樂。女兒啊，進來吧。」 18這天在尼尼微城所有的猶太人#「猶太人」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「人」。都歡喜快樂。 19多比的表親阿基加爾與拿答都快樂地來到他那裏。#本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「阿基加爾與他的表親拿答都來；多比司的婚宴歡樂中舉行了七天。」。
Currently Selected:
多比傳 11: 次經
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
次經經文版權 © 2014 香港聖公會