MATTHAI 21

Rysâng taknin Jerusalem ai lut chawng

(Mrk 11:1-11; Luk 19:28-40; Jhn 12:12-19)

1Jerusalem kho kyn yng hawng tung ton kyn, Bethphage kho kyn, Olive Tânga yng tung nung Jisu lu nika nungzui ngyi rang yng na dep a, 2yng kyn, “Nyng matawn kho kyn sêr nang, Gada rikhit, a dema a tê le va mu nyng a; sut nang, ky kyn hawng kâi rou. 3Khanung, mi atu khawm nyng kyn imychang â ti a awm nung, ‘Hingyi hi Pumâ ai nang’ ti rou. Hanung, atak chu vawikazawk ngan yng na hai dep at,” a ti.

4Hikhan â chang, Zawlnyi ai ti sai ha a tung thyi rang kânin,

5“En raw, ny mylal chu,

Ny kyn â hawng, rotom taknin,

Gada têtê chung rêlê kyn luinin ny kyn hawng at,” tinin,

“Zion sanu rang ril raw,”

tinin, Zawlnyi mur kân ai ril ha a hawng tung rang kânin, hangyi chu ai hawng chang tâk. 6Khanung chu nungzui ngyi yng sê ia, Jisu yng nai rep kân rêlê kân yng tho ia, 7Gada le a têtê chu yng hawng kâi a, a chunga yng pon ngyi yng phâ ia, atak chu a lui ta. 8Khanung, mipui sung atâ atam tyng chu lampui dunga yng pon ngyi yng phâ ia; hanung a dang ngyi thing mychang sul nom yng tan a, lampui dunga yng phâ ia.

9Khanung, mipui a matawn tyng â sê ngyi le a ruzul ngyi chu,

“David sapâ kyn Hosanna!

Pumâ rimingnin â hawngmi chu mawsawrnin awm se,

Chung rysângchem kyn Hosanna!” tinin yng mêhêt.

10Jerusalem kho kyn a hawng lut nung, a khomi ngyi, “Hi maniâ hi atu maw?” tinin, ur yng pung ta. 11Khanung mipui ngyi chu, “Himâ hi Zawlnyi Jisu, Galili rama Nazaret kho kyntâ â chang,” yng ti.

Tempula Jisu â lut

(Mrk 11:15-19; Luk 19:45-48; Jhn 2:13-22)

12Jisu Pathyn byk ina a vâ lut a, byk ina a tika â zor ngyi le a rochok ngyi kipka rang yng na misok a, sum â theng ngyi tebul ngyi le, pharvâ â zor ngyi sungnâ ngyi khawm namnin a milim a; 13yng kyn, “ ‘Ki in chu chawngmychainâ in ti iyng’ tinin sui â chang; imyitinung nyngni chu dakat ngyi khur tou nyng sym sin hi,” a ti. 14Khanung Pathyn byk ina chu mitcho ngyi le phyioi ngyi a kyn yng hawng a; yngni ngyi rang yng na midam. 15Imyitinung, awchai mylal ngyi le lekhasuimi ngyi a kâmchawp tho ngyi siknin le byk ina, “David sapâ Hosanna” tinin nâupang a mêhêt ngyi rang yng na munin yng mulung kân dep chang khâi mak a, 16a kyn, “Hi ngyi chawngril hi ni hoi maw?” yng ti. Khanung, Jisu chu yng kyn, “Ki hoi;

“Nâutê rynyu ngyi le bawk nêk ngyi mur kân ai sok chu,

Mawsawrnâ ni mirikip ta, tinin hi pawrê mak chou maw?” a ti.

17Khanung, yngni rang yng na mâk a, khopui kyntâ chu â sok a, Bethani kyn â sê ia; hanân a va ryk ta.

Thyichâng kung lêu retep

(Mrk 11:12-14,20-24)

18Zinga khopui tyng a kir noknâ kyn nung bu a hawng châm ta. 19Khanung lampui sira thyichâng kung â mu ia, a va pan nung, a nom reng chang lou chu a dang i mu mak. Khanung, a kyn, “Kumkhoka rangnin a dang ny myrâ ai awm mak chang tar se!” a ti. Khanung, thyichâng chu vawikazawk ngan a thêm ta. 20Nungzui ngyi chu hamâ rang munin, “Itâ maw thyichâng hi hikhanin vawikazawk a thêm tâk?” tinin luk yng na chawp pêk ta. 21Khanung, Jisu yng kyn, “Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, khymnâ nyinin, khym ryhalnâ le chang lounin, thyichâng kung kyn zê ai rytho rang tek lounin ngan la tho nyng, ‘hi tâng rang ngan, va resen nang, tuipuia va chul raw,’ nyng ti nung, nyng ti kuvang awm at. 22Khanung, atinka khymnin chawngmychainin nyng zawng kipka chu man nyng,” tinin yng na ril.

Jisu atu kyntâ maw kutnyinâ â nyi rythangnâ

(Mrk 11:27-33; Luk 20:1-8)

23Pathyn byk ina â lut a, yng na rysyi lâizing kyn, awchai mylal ngyi le ulyn ngyi chu a kyn yng hawng a, a kyn, “Atu kânin maw hi tharo hi ny tho? Atu maw hi kutnyinâ na pêk?” yng ti. 24Khanung, Jisu chu yng kyn, “Kyi khawm chawng khatka nyngni rang nyng na rythang ket, himâ ky nyng ril nung atu kutnyinâ le maw hi tharo ngyi ky thâ nyng na ril ket vang. 25Johan baptisma ha, hangkakyntâ kutnyinâ maw? Ryvân atâ maw, maniâ kyntâ?” a ti a, yng na rythang. Khanung, yng ryvak a, “ ‘Ryvân ata’ kyi ti nung, ‘Itâ maw a chawng ryngâi mak chou?’ yi na ti iat. 26Khanung, ‘Maniâ chawng,’ yi ti nung te, mipui ngyi rang chichai yng nâ awm rêk; mi kipka Johan rang Zawlnyi yng bê nung te,” yng ti. 27Khanung chu, Jisu rang yng ril a, “Hoi mung,” yng ti. Atak khawm yng kyn, “Kyi khawm atu kutnyinâ le maw hi tharo ngyi ky tho tinin nyng na ril nâ ning vang,” a ti.

Sapâ lu nika le rekhennâ retep

28“Imyitinung, nyngni hakhanin maw nyng ryvak? Luka maniâ sapâ lu nika â nyi. Luka kyn â sê ia, ‘Ky sapâ, avyn chu grep baryi kyn va sin raw,’ a ti a. 29Atak chu, ‘Nom ming’ a ti pêk a, imyitinung, nunga nung a mulung a relet nok a, a sê ta. 30Khanung luka kyn khawm â sê ia, hakhavangnin a va ti, atak chu, ‘Pumâ, sê ket ti,’ a ti pêk a; imyitinung sê mak. 31Hâ lu nika ngyi kyntâ atu mi maw yng pâ ai nom kân a tho ha?” yng na rythang a. Yngni chu, “Mânsâ tâ mi” yng ti a, Jisu chu yng kyn, “Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, choirosong ngyi le noti ngyi tou nyng mâna Pathyn ram kyn la lut yng hi. 32Johan te rythyngnâ le nyng kyn â hawng a, atak rang hai khym mak chou a; choirosong ngyi le noti ngyi mitou atak rang yng khym a; nyngni chu hangyi nyng mu zounin khawm atak rang nyng khym thyi rang kânin risirnâ ngyi la nyi lêm mak chou.

Grep baryia nilo ngyi le rekhennâ retep

(Mrk 12:1-12; Luk 20:9-19)

33“Rekhennâ dang ryngâi rou: atu mychang luka in pumâ â awm a, hamâ ha grep baryi a sym a, ber le a rukul a, grep sornâ khur a lai a, in rysâng a sym a; hanung, nilo ngyi kuta a mâk a; ram danga a sê ta. 34Khanung, a myrâ rymal zo tâk nung, a myrâ la rang tânin nilo ngyi kyn a sokro ngyi rang yng na dep. 35Khanung, nilo ngyi chu a sokro ngyi rang yng nyng hai man a, luka rang yng hêm a, hanung luka rang yng that a, a dang luka rang te yng lon. 36Khanung, sokro dang, mânsâ tâ ngyi nêk âtam kân yng na dep nok a; yngni ngyi rang khawm mânsâ tâ ngyi rang yng nyng tho kuvangnin yng nyng hai tho nok. 37Imyitinung, hamâ nunga chu, ‘Ky sapâ rang chu zâ iyng,’ tinin, a sapâ rang yng kyn a dep a. 38Imyitinung, nilo ngyi chu a sapâ rang yng mu kale, ‘Himâ ngan tâk rou â bum lom; hai that tai ti bai a rou lo lom hi la iyi,’ yng ri ti. 39Khanung chu, atak rang yng hai man a, grep baryi atâ chu yng misok a, yng that tâk. 40Khanung chu, grep baryi pumâ a hawng nung, hâ nilo ngyi chunga te imaw hawng tho tiat ha?” a ti. 41Yngni chu a kyn, “Hâ maniâ sy ngyi rang chu sadim kân ronnin yng na that at a, grep baryi chu nilo dang, a myrâ rymal zo rima a myrâ chu a kyn pat â pêk lom ngyi kyn, nilo rangnin yng na la iat” yng ti a. 42Jisu yng kyn,

“Pathyn lekhâ kyn,

‘In sym ngyi lung basê ha,

Hamâ rêlê ha a busupa lung â nang

chem a hawng chang ta.

Hamâ ngan tâk Pumâ ai tho â chang,

Himâ yi mit mu kyn luk â chawp,’

tinin hi pawrê sin mak chou maw? 43Hamâsiknin, Pathyn ram chu nyng kyntâ lâk chang at a, a myrâ a misok lom kyn pêk chang at, tinin nyng na ki ril hi. 44Khanung, hâ lunga â chulmi chu chenek kyi at; a del nung chu chin mawnawi at,” a ti. 45Khanung, awchai mylal ngyi le pharisai ngyi chu, a rekhennâ chawng ngyi yng hoi kale, yng retep ai ril tinin yng hoi ta. 46Khanung, atak rang man rang yng rawthawk a; imyitinung, mipui ngyi rang yng nyng chi a, zawlnyi yng bê tâsiknin.

Currently Selected:

MATTHAI 21: MOLSBSI

Highlight

Copy