ISAIAH 51
51
Asapavān Mihin Thin Palung Ngamna
1“Palung ihluh kājakhin,
kākalcha thāso idọ piidun,
PU̱RUWNG ihlamcha nang hin;
hlung thungki ithuw pahinti,
athuna hin hlung ru āto nahloh hin hlung to asu chakhin.
2Ajuhin Abraham ru āipahlu̱ chahin Sarah to asu chakhin;
dahpa vadọte, vasangbah va am thung kana onpa,
tuthal phowl pengnu̱ ihnimpah kāpathu pa.
3Dahpa vadọte, PU̱RUWNG tuwng Zion to palung pangampe naka;
pāmram ithuwsa hmun hinto palung pangampe jenaka,
tuthal amaki pāmde to Eden lulu piithu naka,
amaki sọọphe to PU̱RUWNG tingkun lulu athuw naka;
ihman naru iolna to pām thung tuwng amnaka,
piipa chāna ru hlarowl to atong naka.
4“Ni kaku̱ng kājakhin, kami nanghin,
tuthal ānahin apakiil khin,
kaphung nanghin;
dahpa vadọte, kaku̱ng ki no akheh vangthuw naka,
tuthal kavazọl ichumto mihin thin avār athuw naka.
5Niki iṭinpe nato hne hlahlah ka,
niki ihliing iphana to avangthuw ka,
tuthal kabān tuwng mihin to kasuh paṭhā hrangpa;
du̱phe pām hin tuwng kāthah hleh mangje,
tuthal kabān to palung vapangam chāpaje.
6Vālān hinnu̱ pavān hinto hangsu khin,
tuthal dolti nanha ju̱sukhin;
dahpa vadọte, hmikhu̱h luluwng pavān to paso naka,
doltipām to budiil luluwng palu̱ athuwso ṭọmnaka,
tuthal vathung iam hinto baljoh luluwng thọjenaka;
tuto niki ihliing nato kumpung ṭọmnami,
tuthal niki ikalpe nato vaṭuwna nenami.
7“Palung ihluh tuwng nito kājakhin,
thoromo ichọl tuwng iam nanghin,
vapalung thung kano piiṭo nanghin,
mihin najomna to ṭọṭọcha makhin;
tumanite mihin ningjah paduh to ṭọṭọcha makhin.
8Dahpa vadọte, ama hinto budiil luluwng padọọ tuwng su̱huh jenaka,
tuthal ama hinto angeh tuwng sahmol luluwng chahuh jāje naka;
tuto niki ikalpe nato kumpung ṭọmnami,
tuthal niki ihliing iphana to thoruwl ajahmeh thung ṭọmnami.
9Hangthivah, hangthivah, aṭang vanivah,
O ibumpe PU̱RUWNG,
asān arāngki thoruwl thungki luluwng hangthivah.
Paru̱l vakhupum Rahab vanadọto thunnu̱ vahleh hleh piithute nangma patina?
10Adingpi du̱ piisọpah piikangte nangma patina?
Piisọpah adingpi thung ānaṭin pesa hin tuwng vavanglānna hrang hin hlam asempe mapana?
11 PU̱RUWNG tuwng vānaṭin pesa mihin to ale jenaka;
tuthal hla isa ru iṭhu̱ng Zion ha ale jenaka;
iṭọm maki ihman nato valen hin amnaka;
ama hin tuwng ihman naru iolna to phacha jenaka;
tuthal ija ihrān ru alu̱m pahnina to vaku̱ng kihin akan naka.
12“Nipaning, palung āipangampe to ni paning;
ithọ jāhrang mihin to iṭọcha nangte aku̱ pati,
miki chara hin tobe su̱l lulu vāpathu jāhrang paje,
13tuthal āisemcha PU̱RUWNG to apahmal val,
amatuwng pavān hin heto hepajangnu̱,
dolti ungnato vapaṭhang pa,
tuthal ija ihrān āipecha hinto piimāng hrangki vāṭhungneh hlān vālah ideh māng dah li aṭọh chāpaje?
Ija ihrān āipecha hinki palungthih to akho hapa?
14Miku̱ng lu̱ ibuhcha mito virang tangnāng paṭhacha naka;
amato thọnami tuthal dering pāmha voli nami,
tumanite bu̱chọ pata nami.
15Dahpa vadọte, nito PU̱RUWNG Asapavān paning,
adingpi to ahah ningbe arung naka,
vāpumthu ki PU̱RUWNG to vahmiing pa.
16Kapena to ahnal thung tuwng āthālpe paning,
tuthal kakuh dehliim thung tuwng āhrechā paning,
pavān to kahepajang pa,
tuthal doltipām ki vāung nato kapaṭhang pa,
tuthal Zion ku̱ng tuwng,
“Nangto kami pati!”, kadọpa.
17Vāipathivah, vāipathivah,
hangrih vah, O Jerusalem,
PU̱RUWNG palungthih ki palim to vakuh lenki netinu̱ ju̱ piiru̱ nang,
iṭu̱ lomlom iphakhah aneh pa.#Huwn 14.10; 16.19
18Vanaṭhochā vachara hin vāpumthu hin kāl vāiṭhu̱ chahrang aku̱rah ammi;
vanajuchā vachara hin vāpumthu hin kāl vakuh ha padu̱so vāiṭhu̱ hrang aku̱rah ammi.
19Nung ahnọ hmeh he alen ṭumcha-
aku̱ engte āṭa hrangpa?
Pām māng du̱māng ru tānglāmna tuthal kāngsāng kālheng aku̱ engte palung āpangampe hrangpa?
20Achara hinto meepedoh chaje,
achah thung chakhọ imin luluwng hlamṭu̱n hlamṭu̱n thung tiingkaje;
ama hinto PU̱RUWNG palungthih,
Asapavān mikhol tuwng idim paje.
21Tukituwng ija ihrān ipha,
ju̱ piiru̱ tungpang itiing toltol nang amahe ājavah:
22Nangki āpu̱ PU̱RUWNG,
vami hin thin suhduh iṭohpe nangki Āsapavān tuwng ataheng vadọmang:
“Asuvah, aparu̱h na toltol palim to nituwng akuh thungki kaloval,
kapalungthih naki ṭhengkam to nang tuwng pahroh khu̱ namati;
23tuthal amato chọ āipareelcha hin kuh thungha kathāl hrangpa,
amahin tuwng aku̱ng dọjenu̱,
‘Vāboh vah, alen heng ichih hrang paning’;
tuthal apangto dolti luluwng adun chāpa,
tuthal ama hin tuwng vālānna hrang hin hlam asempe paje.”
Currently Selected:
ISAIAH 51: ANALBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
