CHĀNGHRIN 47

1Tutuwng Joseph tuwng Pharaoh ku̱ng ṭhingnu̱, tuthal dọnu̱, “Niki kaju ru kau̱hin to ama hinki vajoluwng hinru vasaluwng hin, tuthal vanaṭho hin vāpumthu ru iṭhu̱ng Kanaan pām kito ṭungchaje; ama hinto atung heng Goshen pām thung am kaje.” 2Tuthal vau̱hin kālki sinpa panga hinto amatuwng ṭhu̱jenu̱ Pharaoh ku̱ngha vaṭhingṭhu̱ valje. 3Pharaoh tuwng amaki vau̱hin ku̱ng tuwng, “Nang hinto dah nung iṭoki mi pahinti?”, dọnu̱ vapachọl valje. Tuthal ama hin tuwng Pharaoh ku̱ng, “Kaju hinto joselcha vāthu kijeng nangki amane hinto joselcha pahin ning”, dọjenu̱ vapathang valje. 4Amahin tuwng Pharaoh ku̱ng dọjenu̱, “Ni hinto pām thung heng icheeng hrang iṭhingcha pahin ning; dahpa vadọte, Kanaan pām thung tānglāmna to vapahni sehdoh kituwng nangki amane hinki vajoluwng hin thin su̱ldong hmu̱ngna to iam mapa; tukituwng atung tobe amane nihin tuwng Goshen pām thung iamchāna hrangki nangto āthamchā mang hin ning.” 5Amathalte Pharaoh tuwng Joseph ku̱ng dọnu̱, “Nangki aju ru au̱hin to abom ṭungchaje. 6Ejipt pām to nang akuh thung asangka; nangki aju ru au̱hin to pām vaṭhāna bal thung apa am vah je; ama hin tuwng Goshen pām thung va amvah jeso; tuthal nang tuwng ama hin kāl pachāng naka anadọ mi anathi joje nibe ama hinto niki kadon kakhāl suh kāpaṭhāpe vah jeso.”

7Amathalte Joseph tuwng amaki vaju Jakob to Pharaoh bom ha ṭhingṭhu̱nu̱, tuthal Jakob tuwng Pharaoh to phowl vapeh val. 8Tuthal Pharaoh tuwng Jakob ku̱ng dọnu̱, “Nang to kumja kati?” 9Tuthal Jakob tuwng Pharaoh ku̱ng pathangnu̱ “Nituwng icheeng kāhlunna kakum to kum ajah kheh sumthum chaning; niki kakum he jaseh dongnu̱ ṭompah ka, tuthal kaju hin tuwng icheeng ahlun jenu̱ vahring hin kum to phama jening.” 10Tuthal Jakob tuwng Pharaoh to phowl penu̱, tuthal Pharaoh bom kito vangthuh cha. 11Amathalte Pharaoh tuwng tho vanathah hlang hlang Joseph tuwng amaki vaju ru vau̱hin to Ejipt pām thungki pām vaṭhāna bal Rameses khupi bom tuwng vatum hrang hin pām vapeh valje. 12Tuthal Joseph tuwng amaki vaju, vau̱hin, tuthal vaju phungka vāpumthu hinto ama hinki tenna thal iṭong ichāhrang vapeh valje.

Ejipt Thungki Tānglāmna

13Atung tobe pām vāpumthu thung tuwng ichāhrang to am macha; tānglāmna to ohrangma vapahni doh tuwng Ejipt pām ru Kanaan pām thungki mi hinto paneel chaje. 14Tuthal chọ varin najeng Ejipt pām ru Kanaan pām thungki sọl iam vāpumthu to Joseph tuwng vakhom huh val; tuthal Joseph tuwng sọl to Pharaoh inha vaṭhing ṭhu̱val. 15Tuthal Ejipt pām ru Kanaan pām thungki sọl to vaṭang huh te, Ejipt mi vāpumthu hin tuwng Joseph ku̱ng ṭhingjenu̱, tuthal dọjenu̱, “Ni hinto ichāhrang kāpekhin; ahmebom thọjāhin kaning? Dahpa vadọte, kasọl hinto ṭangcha.” 16Amathalte Joseph tuwng pathang jenu̱, “Asọl hinto iṭangdoh panibe, nang hinki adonkhāl hinto kāpekhin, tuthal adonkhāl hin achang nituwng ichāhrang to āpehin kaning.” 17Tutuwng ama hin tuwng vadonkhāl hinto Joseph ku̱ng vaṭhingṭhu̱ valje; tuthal Joseph tuwng vachakowl hin, vajoluwng hin, vasaluwng hin, tuthal vachakowlsing hin achang tuwng ichāhrang to vaku̱ng hin vapeh valje: tuthal ama kum lih thung tuwng ama hinki vadonkhāl hin achang Joseph tuwng ichāhrang to vapeh valje. 18Tuthal ama kum to ṭọmnu̱, kum vāvang uwl thungte ama hin tuwng Joseph ku̱ng ṭhingjenu̱, tuthal vaku̱ng dọjenu̱, “Nihin tuwng kāpu̱ ku̱ng hrenama hin ning amato be kasọl hin vāpumthu to kapaṭang huh val hin; tuthal kadon kakhāl hin joso kāpu̱ hin nang anapa; kadah hinru kapām hin maso kāpu̱ hin nang tuwng kanaṭheh hin anathi ammi. 19Dah li nang ahmethi rereng kadah hinru kapām hinto māngjah naka? Kadah hinru kapām hinto ichāhrang tuwng kārincha hinnu̱, tuthal ni hinru kapām hinto Pharaoh ku̱ng mane athuw chahin kaning; tuthal ni hinto chuwpachọ kāpecha hinnu̱, tutuwng paṭhe hin ningso ihring to athuw chahin kaning, tuthal kapām hinto pāmramsa athuthuw maso.”

20Tutuwng Joseph tuwng Ejipt pām vāpumthu to Pharaoh thin hrang varinval; dahpa vadọte, tānglāmna to ohrangma valen hin vapahni doh kituwng Ejipt mi vāpumthu hin tuwng ama hinki vapām hinto vajol valje. Pām to Pharaoh pām athuwcha; 21tuthal Ejipt pām thung iam mi vāpumthu to Pharaoh tuwng mane vāpathu huh valje. 22Kholpu̱ hin pām thina to amatuwng rinmi; dahpa vadọte, kholpu̱ hin tobe Pharaoh ku̱ngki piirensa vanapha hrang hin vaṭho paje, tuthal Pharaoh tuwng vanape hrangje vanapha hrang hin lentuwng ihring paje; tukituwng ama hinki vapām hinto vajol mapaje. 23Amathalte Joseph tuwng mihin ku̱ng dọnu̱, “Asukhin, asinni heng nituwng nang hinru nang hinki apām hinto Pharaoh thin ārinval hin ning. Atung tobe nang hin athin chuwpachọ to amka, tuthal pām to chọ paṭhena hin kati. 24Tuthal nang hin tuwng chọ apakung thung hin saruh panga thungki saruh akheh to Pharaoh ku̱ng apeh hrang pahin, tuthal saruh panga thungki ilem saruh pali to nang hin athin chuwpachọ hrang ru aphungka thung hin anachā hrang hin athuw naka.” 25Tuthal ama hin tuwng dọjenu̱, “Nang tuwng kāna pahringchā pahinti; kāpu̱ hin ihmanna to vāthuw vahso, ni hinto Pharaoh ki mane athuw chahin kaning.” 26Tutuwng Joseph tuwng chọ piikung thungki saruh panga thungki saruh akheh to aruwng nathin athuw naka idọto Ejipt pām ki thin pesāmna vāpathuval, tuthal Pharaoh tuwng saruh panga thung akheh phanaka vanadọ to asinni phana ichina ka; kholpu̱ hin pām thina to Pharaoh na athuw macha.

Jakob Nikhu

27Ataheng Israel mihin tuwng Ejipt pām thung iam Goshen pām thung pālchaje; tuthal amachuh thung tuwng vatum hin phajenu̱, vangpachang jenu̱ tuthal vangpung chaje. 28Tuthal Jakob tuwng Ejipt pām thung kumsom kumtakhọ pālnu̱; tutuwng Jakob to kum ajah kheh sumpali takhọ ihring pa.

29Tuthal Israel to vathọna hrang vapha vahne te, amatuwng vachapa Joseph to onnu̱ tuthal vaku̱ng dọnu̱, “Atung tobe nituwng ahmihsuh nathung suhduh ṭhocha ningbe, kamatol alah ha akuh athinu̱ ado ṭongkaning tuthal āpache namaning adọnu̱ pe adinvah. Nito Ejipt thung kāhru̱ hru̱ma, 30tuto kaju hin kāl kāhru̱vah; nito Ejipt pām ki kaṭhu̱nu̱ tuthal kaju hin vāihru̱h na hmun thung kāhru̱ vah.” Joseph tuwng pathangnu̱, “Nang anathe hlang hlang āṭoh peng kaning.” 31Tuthal Jakob tuwng dọnu̱, “Kaku̱ng pe adin vah”; tuthal Joseph tuwng vaku̱ng pe vadinval. Amathalte Israel to vaina len vakhuh ha aboh cha.

Currently Selected:

CHĀNGHRIN 47: ANALBSI

Highlight

Copy