CHĀNGHRIN 41

Joseph Tuwng Pharaoh Hmalthih Vanapalu

1Kumhnọ vasu̱h thalte, Pharaoh to vahmal thinu̱, vahmal tuwng Nail du̱kong bang tuwng rih cha, 2tuthal vasa hin iṭha ināl joljol chahmuh nu̱ takhọ hinto Nail du̱kong thungki ahangthuh jenu̱ su̱lhna vanachā jeto thijenu̱. 3Tuthal vasa iṭhama, ichu lenṭāng chahmuh nu̱ takhọ hinto amahin thalha Nail du̱kong thungki ahangthuh jenu̱, tuthal Nail du̱kong bang thungki lenṭāng chahmuh nu̱hin bom tuwng rih chaje. 4Tuthal vasa iṭhama, ichu chahmuh nu̱ hintuwng vasa iṭha, ināl joljol chahmuh nu̱ takhọ hinto vachāpoh valje. Tuthal Pharaoh to adal hloh cha. 5Tuthal amatuwng vai khu̱te vahmal to vaṭumhnọh na thikhu̱cha; tuthal chabol akheh bah len palāng joljolnu̱ iṭhapah cha vakhọ takhọ hmeh ihmu̱ng to thinu̱. 6Tuthal ama hin thal tuwng anithuna ki aṭhọ nabunsa vachu iju̱l cha vakhọ takhọ hinto ahanghmu̱ng chaje. 7Tuthal vachu iju̱l cha vakhọ hintuwng piilāng joljol ru piibam cha vakhọ takhọ hinto vapadal doh valje. Tuthal Pharaoh to hangdal hloh cha, tuthal amato vahmalthih athuwcha. 8Tutuwng jọng tuwng amaki vapalung to jacha; tuthal amatuwng mi sọnu̱ Ejipt thung iam do ihe vāpumthu hinru ising ival mi vāpumthu hinto vaon valje; tuthal Pharaoh tuwng amaki vahmalthih to vaku̱ng hin tuwng vatheval, tuto Pharaoh ku̱ng vahmalthih to piiluh piichāng hrang aku̱rah am macha.#Dan 2.2

9Amathalte palim isincha ki lu̱lehcha tuwng Pharaoh ku̱ng dọnu̱, “Kanalāl to asinni heng kapalung thuwka. 10Pharaoh nang tuwng amane hinlen apalung pathih tinu̱, tuthal bu̱chọ irocha ki lu̱lehcha ru nito in ihrungcha ki thopucha kuh thung kāsang thung hin, 11ni hinto sānkheh bah thung kahmal hin thinu̱, tuthal kahmalthih hinto vahlam vasọh sọh ki athuwnu̱. 12Amachuh thung tuwng in ihrungcha ki thopucha mane, Hebru soldong mikheh to nihin ru ambih hinnu̱; tuthal nihin tuwng amaku̱ng kathe hinte kahmalthih hinto kanahmal hinki vathal iṭong kāpalu pehin nu̱. 13Tuthal amatuwng kānapalu pehin ki vathal iṭong kahmalthih hinto ṭungnu̱; nito kadowllina ha kāpale tinu̱, tuthal bu̱chọ irocha tobe āpahupa.”

14Amathalte Pharaoh tuwng mi sọnu̱ Joseph to onnu̱, tuthal ama hin tuwng Joseph to khol thungki ichol tangnāng vaṭhingṭhu̱ valje; tuthal amatuwng vasa to piikol rungnu̱ va- budiil vāipaṭhingthal Pharaoh ku̱ng hato ṭhingcha. 15Tuthal Pharaoh tuwng Joseph ku̱ng dọnu̱, “Nituwng hmal akheh hmalnu̱, tuthal amato piiluh piichāng aku̱ kheh rah am macha; tuthal nang tuwng mi hmalthih ājah thung piilupe apachāngmang idọki akho to kājāsih.” 16Joseph tuwng Pharaoh to pathangnu̱, “Amato nihrang mapaning; Asapavān tuwng Pharaoh to vaṭhāna ha āpathang naka.” 17Amathalte Pharaoh tuwng Joseph ku̱ng dọnu̱, “Asuvah, kahmal tuwng nito Nail du̱kong bang thung rih nu̱; 18tuthal vasa iṭha ināl joljol chahmuh nu̱ takhọ hinto Nail du̱kong thungki ahangthuh jenu̱ tuthal su̱lhna to chajenu̱; 19tuthal Ejipt pām vāpumthu thung kanathiṭọh male suwl jenu̱ vahmel hin ithipah chahmuh nu̱ lenṭāng takhọ hinto ama hin thalha ahangthuh jenu̱. 20Tuthal suwl jenu̱ vahmel hin ithipah chahmuh nu̱ hin tuwng rowlsa ki vasa iṭha chahmuh nu̱ takhọ hinto chapoh jenu̱, 21tuto isuwl hin tuwng vasa iṭha hinto chachadoh pajo jeso vachā valje idọto aku̱rah tuwng ithi pachāng mije, dahpa vadọte, ama hinto rowlsa ki hlang hlang vasa hinto isuwl tuwng iam jah paje. Amathalte nito idal hloh paning. 22Ni jongso kahmal tuwng pabamnu̱ iṭha cha vakhọ takhọ hinto vabol akheh thungki ihanghmu̱ng thijengnu̱; 23tuthal anithuna tungki aṭhọ tuwng bunnu̱ piiu̱sa vachu iṭhama cha vakhọ takhọ hinto ama hin thalha ahanghmu̱ng jenu̱, 24tuthal vachu iṭhama cha vakhọ hin tuwng vachu iṭha cha vakhọ takhọ hinto padal poh jenu̱. Tuthal nituwng amato do ithi hin ku̱ng katheval, tuto aku̱ kheh rah tuwng kaku̱ng kāipalupe piichang am macha.”

25Amathalte Joseph tuwng Pharaoh ku̱ng dọnu̱, “Pharaoh ki ahmalthih he akheh sah jāpaje; Asapavān tuwng vanaṭoh hrang to Pharaoh nang aku̱ng vānapadang pa. 26Iṭha chahmuh nu̱ takhọ hinto kum takhọ vadọna pa, tuthal iṭha chakhọ takhọ hinto kum takhọ vadọna pa; ahmalthih to akhehsah jāpaje. 27Ama hin thalha ihangthuw vasa chunu̱ vahmel ithi chahmuh nu̱ takhọ hin, tuthal anithuna ki aṭhọ tuwng vanabunsa cha vakhọ vahuh takhọ hin tojoso kum takhọ tānglāmna iam hrang kipa. 28Nituwng Pharaoh nang aku̱ng kanathe hlang hlang, Asapavān tuwng vanaṭoh hrang to Pharaoh nang aku̱ng ānapadang pepa. 29Ejipt pām vāpumthu thung heng kum takhọ hmeh thung ohrangma ichā hrang puwnpe naka, 30tuto ama kumtakhọ thaltuwng kum takhọchah tānglāmna amnaka, tuthal Ejipt pām thung ichāhrang puwnpe nāng iam vāpumthu to ahmah naka; tānglāmna iam tuwng pām to paṭang naka, 31tuthal tānglāmna iam hrang tuwng pām thung puwnpe na vanadọ to ithi piichāng nami, dahpa vadọte, tānglāmna to ohrangma pahnih pah naka. 32Tuthal Pharaoh nang tuwng nowltinu̱ ahmal anahmal ki vahlam tobe Asapavān tuwng ithuw hrang to vatinval, tuthal Asapavān tuwng amato achinmāng pathuh naka. 33Tukituwng atung tobe Pharaoh nang tuwng ihrọn pah ru ising ival mikheh to āchowlnu̱, tuthal Ejipt pām to āpapu vah. 34Pharaoh tuwng pām to suh piiṭhācha hrang āchowlnu̱, tuthal puwnpe pah hrang kum takhọ thung heng pām thungki chọ ivi to saruh panga thungki saruh akheh kheh ali vah jeso. 35Tuthal ivanghrang kum iṭha thungki ichāhrang vāpumthu hinto ama hin tuwng apakung jeso, tuthal Pharaoh ki anan thung khupi hin thung ichāhrang chọ hinto apakung vah jeso. 36Ejipt pām thung ithuw hrang kum takhọki tānglāmna thung tuwng ama ichāhrang to pām thung tuwng ahlu̱ngso, tutuwng tānglāmna va amsoh to pām thung tuwng ijāna am nami.

Joseph To Ejipt ki Pāmdiilcha Vāthu

37Ama vānapasa to Pharaoh ru amaki vamane vāpumthu hin ku̱ng iṭha tuwng vapadun valje. 38Tuthal Pharaoh tuwng amaki vamane hin ku̱ng dọnu̱, “Vaku̱ng Asapavān Paṭhathi iam ama luluki mihe to anihin tuwng idu pachāng hin chakana?”#Nung 7.10 39Tutuwng Pharaoh tuwng Joseph ku̱ng dọnu̱, “Asapavān tuwng ama vāpumthu he nang aku̱ng āpadang peki vathal iṭong, nang aluluwng ihrọn ru ising ival hrang aku̱rah ammi; 40nangto kapām suh piiṭhācha ithuw hrang pati, tuthal nang tuwng tho anathāki vathal iṭong kami vāpumthu hin tuwng paṭo jenaka; aruwng khamtung to vakol idum tuwng nito nang akin piihol hloh ithuw ṭhānghrang paning.” 41Tuthal Pharaoh tuwng Joseph ku̱ng dọnu̱, “Asuvah, nituwng nangto Ejipt pām vāpumthu āsalna valning.” 42Amathalte Pharaoh tuwng amaki chung kuhpāl to vakuh lenki su̱h nu̱ tuthal amato Joseph kuh len ha vapanaval, tuthal amato bu piinem ki budiil tuwng piiṭhungnu̱, tuthal vahrālen sana hru̱ to vapanaval;#Dan 5.29 43tuthal Joseph to amaki vāhnọh na vachakowl kari len vapatuwng val; tuthal amahin tuwng, “Hlam āpaling- khin!”, dọjenu̱ Joseph hmebom tuwng ongchaje. Ataheng Pharaoh tuwng Joseph to Ejipt pām vāpumthu vāpapu val. 44Ikhelseh thung Pharaoh tuwng Joseph ku̱ng dọnu̱, “Nito Pharaoh paning, tuthal nangki ihrona vajoh matāso aku̱ mikheh rah tuwng Ejipt pām vāpumthu thung kuh tumanite khu vātho mahrang pa.” 45Tuthal Pharaoh tuwng Joseph hmiing to Zaphenath-paneah dọnu̱ vaphuval; tuthal amatuwng Joseph ku̱ng On khupi ki kholpu̱ Potiphera chalanu̱ Asenath to valuchin ṭhu̱hrang vapeval. Tutuwng Joseph tuwng Ejipt pām to vapuval.

46Joseph tuwng kum sumthum vaṭung thung Ejipt ki aruwng Pharaoh dowl ili ihluh pa. Tuthal Joseph tuwng Pharaoh bom kito volinu̱ Ejipt pām vāpumthu to vāhrowl val. 47Puwnpe pah ki kum takhọ thung pām thung tuwng chọto chāngku̱ tangnāng vinu̱, 48tuthal Ejipt pām thung kum takhọ puwnpe tangnāng ivi ichāhrang vāpumthu to Joseph tuwng pakungnu̱, tuthal khupi hin thung tuwng ichāhrang to vapahlu̱ngval; khupi bom iam hli thungki ivi ichāhrang hinto khupi ki makhe thung amatuwng vapahlu̱ng val. 49Tuthal Joseph tuwng chọ to adingpi bangki sọọphu tungpang ohrangma chāngku̱ tangna tuwng pahlu̱ngnu̱ piite to vadoval, dahpa vadọte, amato piite nungnung mapa.

50Tānglāmna ki kum to vavih duwng On ki kholpu̱ Potiphera chalanu̱ Asenath tuwng Joseph to chapa ahnọ pahlu̱h penu̱. 51Joseph tuwng vachapa mahrin hmiing to Manasseh#Piihmalna iṭohpe vadọna pa dọnu̱ phuwnu̱ tuthal amatuwng dọnu̱, “Dahpa vadọte, Asapavān tuwng niki kachọreel kadungthu naru kaju phungka vāpumthu to kāpahmal val.” 52Vāhnọh na vachapa hmiing to amatuwng Ephraim#Vachu ichuhrang vadọna pa dọnu̱ phuwnu̱, “Dahpa vadọte, Asapavān tuwng kachọrel kachangchalna pām thung nito vachu kāpachuval”, vadọval.

53Ejipt pām thungki puwnpe pah kum takhọ to ṭọmnu̱; 54tuthal Joseph pethe hlang hlang kumtakhọ tānglāmna iam hrang to vapaṭhun val. Pām vāpumthu thung tuwng tānglāmna to amcha; tuto Ejipt pām vāpumthu thung tuwngbe bu̱chọ to amcha.#Nung 7.11 55Ejipt pām vāpumthu thung tānglāmna to vapahni thung, mihin tuwng Pharaoh ku̱ng bu̱chọ ahnọ jenu̱ ṭahchaje; tuthal Pharaoh tuwng Ejipt mi vāpumthu hin ku̱ng dọnu̱, “Joseph ku̱ng vaṭhing khin; amatuwng ānapasol hinto aṭokhin.”#John 2.5 56Tutuwng tānglāmna to pām vāpumthu thung va am thung Joseph tuwng atum vāpumthu hinto pahangnu̱ Ejipt mihin ku̱ng tuwng vajolval, dahpa vadọte, Ejipt pām thung tuwng tānglāmna to piihnih dohpa. 57Ikhelseh thung, doltipām vāpumthu thung iam mihin tuwng Ejipt ha Joseph ku̱ng chọ irin to iṭhing paje, dahki vadọte, doltipām vāpumthu thung tānglāmna to piihnih dohpa.

Currently Selected:

CHĀNGHRIN 41: ANALBSI

Highlight

Copy