Luka 1
1
Muandĩĩlio
1Kunsooko iingĩ ĩkunkunĩĩlie kwiandĩka kĩĩsa-kĩĩsa impola naalĩ ntimĩĩligue pakatĩ yĩĩtu, 2kĩna alĩ akuganulĩĩle kwipũna umuandio, ĩaasio naalĩ akuĩli aakola kuziona nĩĩtumi a Lukaani, 3nineene gaa naona kĩna iiza kunsooko alĩ mpelelĩĩle kĩĩsa-kĩĩsa kwipũna ĩkalĩ impola tũlũ, kukukuandĩkĩla shekulu Teopilo numuKulu, 4koona umane ĩtai ya nkaani nalumumanigue.
Ukũnukulua mumpola za kulelua kwa kĩYohana Mubadĩĩzia
5Patondo za kĩHelode mutemi wa Uyahũdi, alukoolĩ mupolia umuĩ, ĩliina liakue Zakalia, wa wĩali wa kĩAbia; numusungu waakue alĩ wa wĩleli wa kĩAloni, ĩliina liakue Elizabeti. 6Tũlũ ensi abĩlĩ alĩ anakulukuuluu ntongela ya kĩNzua, naĩkamatĩkia mumalagĩĩlio mensi numuulagĩĩligua wa kĩShekulu, naĩĩ agila kishokio. 7Nĩndĩo alĩ agila kamuana kunsooko uElizabeti alĩ mugumba, ndĩo tũlũ muubĩlĩ alĩ akombitile. 8Pĩna alĩ wipolia mũlika lya wĩali waakue ntongela ya kĩNzua 9kĩna alĩ ntendo ya apolia, nusaagulua wingĩle munumba ya kĩShekulu wakũũsĩĩle. 10numulundo wensi wa antu alĩ ilompa panzi pityũngo lya kukũũsĩĩla. 11Nũgyeleelua numalaĩka wa kĩShekulu, wĩĩmĩkile paluandĩ lwa kĩgoosia paupolelio wa kukũũsĩlĩla. 12uZakalia pĩna numuona nukankanala, nũingĩĩlua nuooa. 13Ĩpa uMalaĩka numuĩĩla, “Lekioopoka Zakalia, kuitĩ uulompi waako wiigagiguaa, numusungu waako uElizabeti ukakukulelelia muana mugosia, ukakumuĩta ĩliina liakue Yohana. 14Nunduue ukitũla nuulumbi nukwiluluma, nĩantu iingĩ ĩkakuulumbĩĩlia uulelua waakue. 15Kunsooko uzo ukitũla mukulu ntongela ya kĩShekulu, sikukikopa umubinio katia kĩgaalio Ukakijulua nuMuau Muelu, Sunga kwipũna mundaa ya kĩnina. 16Ukakuagomola aana iingĩ a ĩSilaeli kwa kĩShekulu Nzua waao. 17Nduyo ukitongela pausiu waakue mukola nkolo ningũlũ za kĩElia, wazigomole inkolo za ishee zitungĩnkane nĩaana, nĩaleki atiate ĩmasala ma anakulukuuluu, wamulĩganĩlĩlie ũShekulu ĩantu naĩzĩpĩlĩĩlie.”
18uZakalia numuĩĩla uMalaĩka, “Nikimana mbii izi? Kuitĩ ĩne numunampala numusungu waane mukombi wa ntondo ningĩ.”
19uMalaĩka numushookeelia nuũga, “Ĩne neene Gabilieli nanukuĩmĩkaa pantongela ya kĩnzua; numutumue kukĩtambuĩla nunduue nukukukuĩĩla impola izi nanziiza. 20Ĩpa laaa, ukitũla munakĩmũũmĩ, ulemue kwitambula sunga kulutondo luasio pĩna izi zijile kigyelela, kunsooko sikusuĩlĩĩle inkaani zaane; nindizo zijilitimĩĩligua mũtyũngo liakue.”
21ĩAntu naalĩ amutũngĩĩle uZakalia naakulĩlua uutinia waakue muasio muNumba ya kĩNzua. 22Pĩna nupũna sika nusũũma kukĩtambuĩla nĩndĩo, naalĩnga ya kĩna azuoonie kyula munumba ya kĩNzua. Nduyo nuatambulĩla ĩmĩkono, kunu namunakĩmũũmĩ.
23ĩNtondo za upolia waakue pĩna naziula, nulongola kukaa yaakue 24Pĩna nazikĩla intondo zaasio, uElizabeti musungu waakue nuligia ndaa, nwĩpisa ĩmieli ĩtaano nuũga, 25“Itĩ yoi alutendĩĩle ũshekulu muntondo pĩna alundaaĩkilie, nundeegelia inshoni zaane ntongela ya antu.”
Utanantio mumpola za kulelua kwa kĩYesu
26Pamueli wa mutandatu uMalaĩka Gabilieli nutumua nuNzua kukaa ya Galĩlaya nyukuĩtaguaa Nazaleti, 27kumunanso naalĩ muuuligue numuntu, ĩliina liakue Yosepũ wa kĩntua kya kĩDaudi; nĩliina lya munanso alĩ Malia. 28Pĩna numuagaana, nuũga “matiliga kumuako numukembetue, ũShekulu wĩpalumuĩ ninduue,” 29Nduyo nukankanala dũũ kunsooko ya lukaani luakue; nuĩ kĩsĩĩgia ĩĩ mĩlamu kĩ. 30uMalaĩka numuĩĩla, “Ulekioopoka Malia, kuitĩ waligagiaa uukende kwa kĩNzua, 31laaa, ukitũla nĩndaa ukilela muana, ukakumuĩta ĩliina liakue Yesu. 32Uyo ukitũla mukulu, ukiĩĩtua Muana wa Nwa kukiania; ũShekulu Nzua ukakumupeela ityengu lya kĩtemi lya kĩDaudi ũshee. 33Ukakumĩtema ĩnumba ya kĩYakobo sunga ĩkalĩ nakalĩ, nuutemi waakue ukaa ugila kampelo.”
34uMalia numuĩĩla uMalaĩka “Ikitũla mbii, kuitĩ sika numuĩzĩ kamugoosia?” 35uMalaĩka numushookeelia, nuũga
“uMuau Muelu ukiiiza mumuako,
ningũlũ za Nwa kukiania zĩkakukukũnĩkĩla umulũle;
luulo gua umuana nukilelua ukiĩĩtua muelu,
Muana wa kĩNzua.
36Laaa, uElizabeti, muntua waako waligilie ndaa ya muana mugoosia muukombi waakue, numueli uu wa mutandatu kumuakue naalukuĩtaguaa mugumba; 37kunsooko kutilĩ kalukaani nasika lũshũũmĩka kwa kĩNzua.” 38uMalia nuũga, “Laaa, ĩne nĩmuasi wa kĩShekulu; naitũle kumuane mũlika lya lukani luako.” uMalaĩka nulega nulongola.
uMalia ukumusoolia uElizabeti liĩmbo likyulio
39uMalia nuuuka muntondo zaasio, nulongolanga kunsĩĩ ya piikonko kukaa ĩmuĩ nya kũYuda. 40Nũingĩla munumba ya kĩZakalia, numuũgia uElizabeti. 41uElizabeti pĩna nũigia ĩMĩlamu ya kĩMalia, ĩkaana nakapũũta mundaa yaakue, uElizabeti nwijulua nuMuau Muelu, 42nwĩtunta kululi lukulu, nuũga “wakembetaguaa ue pakatĩ ya asungu; numulelua wa ndaa yaako wakembetaguaa! 43Lwingyelelaa mbii ulukaani ulu, sunga unina wa kĩShekulu waane wanzagaana ĩne? 44Laaa gua pĩna ululi lwa mĩlamu yaako lũingĩla muakutuĩ aane, ĩkaana kapũũta kuulumbi mundaa yaane. 45Umuliukũ naalusuĩlĩĩle, kunsooko zaasio zikikamĩnkĩĩligua naalĩ umuĩĩlue nũShekulu.” 46uMalia nuũga
“uMoo waane ukumukulagiaa ũShekulu,
47nĩnkolo yaane yukumulumbĩĩlagiaa uNzua Mugũni
waane;
48kunsooko uulaile uuniinupia wa muasi waakue.
Kuitĩ laaa, kwipũna nantende wĩleli tũlũ ukinjĩta
muliukũ;
49kunsooko Mukola ngũlũ wantendĩĩle makulu,
nĩliina liakue ingĩ lielu.
50Nĩkĩnishungu kiakue kĩkoolĩ wĩleli nawĩleli
kuaasio naakumoopokaa.
51Waatendile ngũlũ kumukono waakue;
waapalansanagiaa ĩanalukeemo mumasĩĩgo ma nkolo
zaao;
52waaguusagiaa ĩakulu kwipũna mumatengu maao ma
kĩtemi; nuanansula ĩaniino.
53Naakolue nzala waikyutagiaa namaaza,
nĩagolĩ waaleegagiaa mĩkono mĩtilĩ.
54Wamualĩĩlagiaa uĨsilaeli umwĩtumi waakue
ĩwijukile kĩnishungu kiakue;
55Kĩna alĩ waaĩĩlĩĩle ĩatata ĩĩtu,
uIbũlahimu nuwĩleli waakue sunga ĩkalĩ nakalĩ.”
56uMalia nũkyala nunduyo zĩ mieli ĩtatu; nushooka kumuakue.
kwilelua kwa kĩYohana Mubadĩĩzia. Liĩmbo lishongelio
57iTyũngo lya kĩtũnguĩla uElizabeti pĩna nalĩpika, numulela muana mugoosia 58ĩAnakaa nĩantu aakue pĩna naigyũlia kĩna ũShekulu aluongelĩĩlie kumuakue kĩnishungu kingĩ, naalumba palumuĩ nduyo. 59ulutondo lwa munaana pĩna nalupika, naaza kukumualamia umuana, naasiia kukumutea ĩliina lya kishee, Zakalia. 60uNina nushookeelia nuũga, “Sika iio, ĩpa ikiĩĩtua Yohana.” 61Naamuĩĩla, “Mukĩntua kiako kutilĩ nukuĩtaguaa ĩliina liasio.” 62Naamukolia ũshee kunzĩla ya mĩkono muloe wĩitue liina kĩ. 63Nulompa ulubao, nuandĩka “ĩLiina liakue Yohana Naakulĩlua tũlũ ensi.” 64Ĩkamuĩ umulomo waakue naumũmuuka nululĩmĩ luakue nalutonta nutanbula nukukumukulia uNzua. 65Naingĩĩlua nuooa ĩanakaa aao tũlũ. impola izi zensi naziganulua munsĩĩ tũlũ nya piikonko pya Uyahũdi. 66Tũlũ naalĩ aziingilie naaziĩĩka munkolo zaao naaũga, “uMuana uyu ukitũla wĩmbi. Kuitĩ umukono wa kĩShekulu alĩ wĩpalumuĩ nduyo.”
uNakidagu wakĩ Zakalia
67uZakalia ũshee, nũjulua nuMuau Muelu, nupũnia uunakĩdagu, nuũga,
68“Wakũmazukigue ũShekulu Nzua wa Ĩsilaeli,
kuitĩ waaaganile ĩantu akue nukukuakomola.
69wakuĩmĩkĩĩlie ulupembe lwa ugũnua
munumba ya kĩDaudi umwĩtumi waakue
70kĩna alutambuĩle kwipũna mualugu ĩĩtu,
kumulomo wa anakĩdagu aakue naeelu.
Kupuma ĩkalĩ
71kugũnue kwipũna mualugu ĩĩtu,
numumĩkono yaao naakusuukĩĩlue;
72Koona waakolelue kĩnishungu ĩatata ĩĩtu,
nukukijuka ilyago liakue nalielu,
73uulapi naalumulapĩĩle uIbũlahimu utata wĩĩtu
74Kukukupeela kugũnue kwipũna mumĩkono ya alugu
ĩĩtu,
kumutumĩle kutilĩ kaooa,
75muweelu numukulukuuluu ntongela yaakue intondo
zĩĩtu zensi.
76Nunduue muana, ukiĩĩtua munakĩdagu wa Nwa
kukiania,
Kuitĩ ukitongela pausiu wa kĩShekulu umuzĩpĩlĩlie
injĩla zaakue;
77ualĩngie ĩantu aakue uugũnua
kuuleegeligua wa mĩlandu yaao,
78Kunzĩla ya kĩnishungu kĩkulu kya kĩNzua wĩĩtu,
umuasio uweelu wa kukiania wakuagaanile ishie
79Kukuamĩlĩkĩla naakikyalaa mukiiti numumulũle wa
ukiu,
nukwishongia ĩmĩgulu yĩĩtu munzĩla ya matiliga.”
80uMuana nukula, nuongeeleka ingũlũ munkolo; nũ kyala mumbuga sunga palutondo lwa kigyelela kumuakue kũIsilaeli.
Currently Selected:
Luka 1: KNT09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kinyiramba © Bible Society of Tanzania, 2009.
