Maak 11
11
Yesu Fun La Zu Jɛrusalɛm
(Mat. 21.1-11; Luk 19.28-40; Jɔn 12.12-19)
1Ba fun wa tel tɔsi naa ba yir Bɛtfaji awa Bɛtani, awa bi naa ba yir Ɔlif chen a wa dugli Jɛrusalɛm. Yesu fun a tum o gantɛl tiŋsa nara balɛ a ŋɔ ba, 2“Ma te ya suwachak a la zu tɔhɔn ti. Ma vaan la zu dooni, ma zi na kokum be pɔlu ka ba vɔu un chiŋsi dooni. Nandigi ha wa zini un. Ma pur un a kpa wa. 3Ma wa pur un ka nandigi wa pɛɛsi ma, ‘Yɛrɛ ma pur un?’ Ma ŋɔ un, ‘Ya kunyana la daŋni un. O wa peti, o zi nyɛ ya kpa un bur wau lalaga.’ ”
4Ba fun kaali a la na kokum be pɔl ti ka ba vɔu un chen a chiŋsi dam ti bulzɔɔnɔ ni. Ba fun pur un. 5Ba funɛ pur un chene, ba naa chiŋi dooni fun pɛɛsi ba, “Yɛrɛ ma pur un?”
6Ba fun ŋɔ ba chenani Yesu ŋɔ ba chen ka ba fun nyɛ ba pur un a kpa un ba kaali Yesu wati. 7Ba funɛ wa tel o wati, ba ur ba kilaarɛ bɔnɛ a saksi kokum be pɔl ti ni. Yesu fun zini a kani un ni. 8Nidamata fun a kpa ba gata a pogli a bɛrigi nyinbaan ni di Yesu kpa kokum ti a val a daha ni. Bɔnɛ ka fun kaali nyinbaan nɔ a la teŋsi bugil hulsa a wa bɛrigi dau. 9Ba funɛ nyɛn nyinbaan ni a la chene, ba naa funɛ te o suwachak awa ba naa funɛ tiŋ o gantɛl, ba maga fun a nyɛ un jirima a la chɛɛmi a ŋɔ, “Tabarkala. I waa naa Koosa tum chen, yaa zaami hinu kinkan. 10Koosa suŋi hin a suŋi i nawaal Devid koor ti naa i zi wa di. Zinan ya pɛgi ya kunyan Koosau.”
11Yesu funɛ wa tel Jɛrusalɛm, o fun la zu Koosa bar jɛɛmi dam ti a nyini aa go kina maga a li kaali. Domi nha funɛ wa chel, Yesu wa o gantɛl tiŋsi ta wa fun nyɛn doon vusi, amaa ba funɛ buru a kaali Bɛtani.
Yesu Fun Ŋɔ Nɔ A Nyɛ Bugil Digi Ni
(Mat. 21.18-19)
12Chɔɔsa funɛ wa pisi, ba fun bu si Bɛtani ni a li kaali. Lɔsa fun wa kpak Yesu. 13O fun na bugil naa ba yir ‘fig’ ka o kpak kpachaga a chiŋi bar boli ni. O fun kaali o mun a daŋni o di o nɔna. O ka wa fun na kundɔŋ. Kpachak duŋduŋnɛ o fun kpak. O nɔni saha ha wa fun tel. 14Yesu fun ŋɔ bugil ti ni, “Nandigi wa zi bu di i nɔna zinan wuzu nɔ kpa la saha maga.” O gantɛl tiŋsi ta fun nu chen.
Yesu Fun La Zu Koosa Bar Jɛɛmi Dama
(Mat. 21.12-17; Luk 19.45-48; Jɔn 2.13-22)
15Ba fun la tel Jɛrusalɛm. Yesu fun la zu Koosa bar jɛɛmi dam ti ka niyogle awa niyawɛ fun nyɛn dooni. O fun la duŋni ba maga a li dooni. O fun burgi malɛ nichɛrɛ tima tebulsa a naa funɛ chiŋi dooni, a burgi ba naa la yogli kosa chen kuta a ta. 16O wa fun la nɔɔni di nandigi bu kpa kundɔŋ a la zu Koosa bar jɛɛmi dam ti tuhu ni. 17O fun vɛɛn biksi nara tima. O funɛ biksi ba chene, o pɛɛsi ba, “Ma wa zim chenani ba fun sɔbi a du Koosa sɛm tɔn ti ni chenn? Ba funɛ sɔbiu di,
‘N dam nɔ ya nara maga Koosa bar jɛɛmi damnɛ.’
Ba funɛ sɔbi nannɛ, amaa ma waa kpa a burgi ŋmɛɛrsa bar kani.”
18Doone Koosa dam kɔkɔɔrsi ta awa Koosa chiksɛ nibiksɛ ta fun a nu chenani yɛɛ aa dɛu nyinbaan chenani ba zi ya a kpak Yesu a kpu un. Ba yaa fun a ɔm di ba kpu un, domi o biksi ti yaa fun a ya zɛmɛ ta alaazibu kinkan.
19Zaazɔn saha funɛ wa tel, Yesu wa o gantɛl tiŋsi ta fun li tɔhɔn ti ni.
Chenani Bugil Naa Yesu Fun Ŋɔ Nɔ Nyɛ Chen Biksi Ya
(Mat. 21.20-22)
20Chɔɔsa funɛ wa pisi, ba fun wa a daŋni ba gali bugil ti ni. O luta fun a pɔ ka bugil ti hul. 21Pita fun a lisi Yesu sɛm ta a ŋɔ un, “Kina, bugil naa i fun ŋɔ nɔ a nyɛ chen, o maga hulu.”
22Yesu fun ŋɔ ba, “Ma nyɛ ma se su Koosa. 23Ma nyɛ n ŋɔ ma, ba naa maga se su Koosa ka ba ŋɔ bi nɔ ni di o si a chel bɛɛŋ nɔ ni a vɛ beeli, o zi siu. 24Maa daŋni kundɔŋ aa sumi Koosa, ma sumi un wa se suuli. Ma sumi un wa se suuli, Koosa zi nyɛ mau. 25Saha naa maga ma yaa wa daŋni ma sumi Koosa, ma yaa kilisi. Nandigi tum tum tagin a nyɛ ma, ma te gil o wu tagin a nyɛ un a kisumi Koosa.” (( 26Amaa ma ka vɛ gil tum tagna naa nara tum a nyɛ ma, ma kunyan Koosa naa nyɛn o tɔha ni, gbanko wa zi gil ma tum tagni ta a nyɛ ma.))
Kpok Naa Nyɛ Yesu Tum O Tuma
(Mat. 21.23-27; Luk 20.1-8)
27Ba fun a bur wa Jɛrusalɛm a la zu Koosa bar jɛɛmi dam ti. Yesu funɛ val dooni, Koosa dam kɔkɔɔrsi ta, Koosa chiksɛ nibiksɛ ta awa tɔsi nihɛɛti ta maga fun wa lagmi o wati, 28a pɛɛsi un, “Anti kpa kpok nɔ a nyɛ hin i koti aa tum tum na nan? Anti nyɛ hin nyinbaan di i val aa kiya nan?”
29Yesu fun ŋɔ ba, “N gbanko kpak pɛɛsiu a zi pɛɛsi ma. N pɛɛsi ma ka ma koti a ŋɔ min o mun, n gbanko zi biksi ma naa nyɛ min kpok ti muu tum kin naa maga chenu. 30Tɔ. Jɔn naa funɛ chaksi nara wa ni ni chen, Koosa funɛ nyɛ un chen kpok ti akoo nibinsiwaa?”
31O funɛ pɛɛsi ba chene, ba di dɔŋa wa amɔrɛ a ŋɔ, “Ya ŋɔ di Koosa funɛ nyɛ un chen kpok ti, o zi burgi a pɛɛsi yau, ‘Yɛrɛ ya se fun vɛ su un?’ ” 32Bɔnɛ fun ŋɔ, “Ya ka wa kiŋɔ di nibinsa funɛ nyɛ un chen kpok ti, zɛmɛ ta zi na paanu a du ya ni, domi ba yir Jɔn Koosa witiinne.” 33Ba fun ŋɔ Yesu ni, “Ya wa zim.”
Yesu ka fun ŋɔ ba, “N gbanko wa zi biksi ma naa nyɛ min kpok ti muu tum kin naa maga chenu.”
Currently Selected:
Maak 11: tpmNT
Highlight
Share
Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation