Luka 21

Kə̄jī yə̄ mbə̄ kwɔ̀ nə̄

(Mar 12.41-44)

1Mkpān gyə̄r, Yɛso sə̀ kyɛn mə̄nē ə tswē sū kə̄jī, gu ngrɛ̄n mə̄nē bān te ngwɔn ə tswē sə̄ kan kə̄jī mə̄bə sū ə kì nggɔ̀n yə̀ bə là kpə kə̄jī ənywī ywə̄ ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì. 2Gu ngrɛ̄n mbə̄kwɔ̀ gyə̄r ənywī mə̄nē bə mē nə̀nàn ə tswē sū be mgbrɛ̄n kə̄jī ywā yə̄ bə là gyɔ yə de benəne. Kə̄jī yəmē sə̄ sē gba kì yə̀ gu sə̀ sē bə̄ yə̄. 3Ə tswēyəmē, gu kàn dàn bə de, “Kān nggə̄ dan gyə̄ rɛn njìnjì, mbə̄ kwɔ̀ wān jə̀ mē lwe gba be mgbrɛ̄n kə̄jī ywā yə̄ gu sē bə̄ yə nyə̄ sū mwɔ̄n nkyɛn mə̄nē mē kūkwār bə̄ kì yə̀ bə nan. 4Mə̄nē nə̄mān ənywī mə̄nē mē sē bān cu nkyɛn ywə̄ ənywī kī yə̄ bə te nyə sū. Də̀ sē mbə̄ gu mē, ə̀ jə̀jə̀ gu, gu ban gba kì yə̀ de bə̄ gu lwè nyə̄ gyɔ̄ kūkwār.”

Yɛso dan mə̄nē kì yə̀ lə te bə̄ Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì

(Mat 24.1-2; Mar 13.1-2)

5Mə̄nē nə̄mān ənywī bān sə̄ zwē gu mān kan sə̄ kyɛn nkɔ̄n yə̄ bə nan Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì mɛ̄ bə̄ mgbantə yə̄ tɔ̄nzɛ̄ bə̄ kī zəze yə̄ mə̄nē lwe nyə nə̄ Rì də̀ bə kpə yə te Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì nzɛ̄. Ə tswēyəmē, Yɛso kàn dàn bə de, 6“Kī yə̄ gyə̄ là kyɛn yə ə sə̄kànmē nzɛ̂nmē, mkpān là nyə yə̄ mgbăntə̄ gyə̀r lə la sa ətù nə̄mān yo, bə lə kan yə kūkwār vār kankərɛ̄.”

Yɛso dan mə̄nē jə̄ bə̄ mgbŭ yə̀ lə te bə ə mkpān krɛ mgbəmgbrè mē

(Mat 24.3-14; Mar 13.3-13)

7Bān sə̄ zwē gu mān bə kan ri gu de, “Wə̄ wān là tsar mə̄nē kī, sē mbɛ̄tan yə̄ kī mē lə nyə̄ te? Də̀ sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ lə nyə̄ te yə̀ lə tsar mə̄nē de mkpān ywə̄ mamān yə̄ yə lə te?”

8Gu kàn sà bə mān de, “Mə̄nē nə̄mān lə nyə̄ də̀ sə̄ dan gyə̄ de bə sē nggə̄ wān nyə. Nə̄ gyə̄ nàn gbyɛ̄n də̀ man kàdə kpə̄nyɛ̀n nə̄ mə̄nē bə mē gyūr gyə̄ yo. Mə̄nē nggānme lə dɔ̄ru də̀ sə̄ dan de, ‘Nggə̄ sē gu wān Rì cu,’ kē bə lə dan de, ‘Mkpān ywə̄ te hyuhyur.’ Nə̄ gyə̄ kàdə kàn beshi tè mə̄nē bə mē yo. 9Gyə̄ də̀ gwɔ de mə̄nē là ta kɔ̄n də̀ gwɔ nə̀nàn de mə̄nē là doglo kre nkəywə̄ mfə̄ ə tə̄, nə̄ gyə̄ kàdə tè mpūr yo anrɛ̀n yə sē kpaki nə̄ kī yəmē kūcici te. La sē kī yəmē kūkwār kyame yə̄ lə tsar de yə̀mē sē krɛ mgbəmgbrè mē mbɛ̄ yo.”

10Gu kūci də̀ dàn bə nzɔ̆ de, “Mə̄nē bān mə̀mē nkan nkān yə̀ mgbəmgbrè lə dòglo də̀ sə̄ te kɔ̄n bə̄ nkəywə̀. Mə̀cūcùn nə̀nàn lə dōglo də̀ sə̀ tè kɔ̄n bə̄ nkəywə̀. 11Tswē lə sə̀ ban gyàn te nggān, gyɔ̀n bə̄ lələ tə̀tə̆r me lə ngwur ngār ə tswē nkan nkān. Kī nə̄mān nə̀nàn yə̄ lə sē yə̄ te mpūr bə̄ kī nə̄mān yə̄ mə̀ lə sə̀ te ə mkparū.

12“Nə̄ gyə̄ tsə̄ nə̀nàn de bə lə zwe gyə̄ də̀ nə̄ gyə̄ mgbŭ anrīn kī mē lə sə̄ tē. Bə lə sə̀ gbā gyə̄ lwe ywe mə̀kə̀ yə̀ kyūntu mə̄nē bān Yahuda də̀ lwe gyə̄ kūkwār ywe ə jàrō, də̀ lwe gyə̄ ywe ə nggà bēshi mə̀cūcùn bə̄ tu mə̀mē dùdu sān mə̄nggə̀. 13Ə nkɔ̄n yəmē, gyə̄ lə kan te bān lə dan bə rɛn zəze yə̄ Rì. 14Nə̄ gyə̄ vūn də̆r lwè də̀ man kàdə sə̀ tèkə mə̀rɛ̄n yə̀ gyə̄ lə dan ə mkpān yəmūn yo, 15anrɛ̀n nggə̄ lə nə̄ gyə̄ tsə̄ kì yə̀ gyə̄ lə dan də̀ nə̄ gyə̄ tekə zəzè. Màgba sē nggwɔ wān gyə̄ là te rɛn yəmē gìgyə̀r bə̄ gu, gu lə la kpə̄ yə kà kē tsə̄ sà yə̀ gu lə sa gyə̄ mān yo. 16Təte gyə̄ bə̄ kpə̄kpàn gyə̄ lə kan gyə̄ te bān là te lənggə bə̄ gyə̄ ə ngwɔ̀n də̀ bə lə kpə̄ gyə̄ də̀ nlywe mə̄nē nə̄mān ənywī gyə̄. 17Mə̄nē kūkwār lə kà gyə̄ dùdu nggə̄. 18Kī yəmē kūkwār lə la sē gyə̄ nkinē gyə̀r yo. 19Nə̄ gyə̄ nàn krè mgbāmgbān anrɛ̀n yə̀mē sē nkɔ̄n yə̄ gyə̄ lə kpə̄ nkəywə̀ cūngwɔn.

Bə lə kan Wurisheliman cā te shisha ywə̄

(Mat 24.15-21; Mar 13.14-19)

20“Gyə̄ də̀ ngrɛ̄n mə̄nē bān tā kɔ̄n də̄ nyə kàn Wurisheliman gyɔ̄ ə də̀ntswe, nə̄ gyə̄ man tsə̄ de bə te hyuhyur bə kan yə̄ cā te shishà ywə̄. 21Yə də̄ sē ənə̀mē, nə̄ mə̄nē bān sē ə Yahudeya dōglo kulwe ywe kə nyə̄r ə gbūgbu mgbantə, nə̄ mə̄nē bān də̄ sē ənywī gbù, yə sē kpaki nə̄ bə dōglo də̀ mə̄nē bān də̄ gba sē ənywī gbù yo, yə sē kpaki nə̄ bə kādə mərtu ywe mān ənywī gbù nzɔ̆ yo; 22anrɛ̀n vē yəmē sē vē yə̀ kpə̄ mgbŭ, nə̄ rɛn yə̄ lə̀tafē yə̀ rɛn Rì dan man nyə shɛ̄ mān. 23Yə̄ lə sē mbrɛ̄ yə̄ rànkpə nggānme bə̄ mbə̀mbə̄ bān lwe mə̀nɛ̀n bə̄ bān lwe nywɛn shishar ə ngwɔ̀n. Mgbŭ gyə̀r nggān yə̄ lə nyə̄ ə mə̀mē mē də̀ gyār yə̀ Rì lə dōglo ətù mə̄nē bān sē mān. 24Bə lə nlywe mə̄nē nggānme bə̄ njīnjimgbàn də̀ lə zwe nə̄mān kə̄de bān kɔ̄n re bə də̀ lwe bə ywe ə mə̀mē nkan nkān, də̀ mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo lə nyə̄ kpə̄ mə̀mē yə̀ Wurisheliman lwe də̀ te mə̄nē bān sē mān jə̄ mândē mkpān mə̄bə lə nyə̄ krɛ.

Mkpān yə̄ nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì lə nyə̄ ə mgbəmgbrè mē

(Mat 24.29-31; Mar 13.24-27)

25“Gyə̄ lə ngrɛ̄n kī nə̄mān lə te bə̄ rì bə̄ bə̄ hwə bə̄ ntsɛ̄. Də̀ sē ə mgbəmgbrè mē, mə̄nē bān mə̀mē nkan nkān lə tsu də̆r də̀ te tə̀tə̆r me anrɛ̀n nkɔ̄n yə̄ mə̀sər yə̀ nē lə sə̀ ban gyàn tè də̀ tar cū. 26Mə̄nē bān mgbəmgbrè mē lə sə̀ tər kyū anrɛ̀n mpūr kī yə̄ là nyə te ə mə̀mē anrɛ̀n nggɔn nggɔn yə̄ kī yə̄ sē ə mgbəmgbrè lə te cū. 27Ə mkpān yəmē nə̀nàn, bə lə ngrɛ̄n nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì tswē ji nyə bə̄ nggɔn nggɔn də̀ kpəkpə mkpəlàshū kan nggə̄ gyɔ̄ də̀ntswe. 28Ə mkpān yə̄ kī yəmē də̄ sə̄ te kūkwār, nə̄ gyə̄ nàn krè də̀ man zo beshi kyɛn mkparū bə̄ te zə̀zè anrɛ̀n nkɔ̄n yə̄ bə lə mə̀ gyə̄ kpə̄ cūngwɔn te hyuhyur.”

Rɛn yə̄ nē lə ban ətù tər bwə̀

(Mat 24.32-35; Mar 13.28-31)

29Ə tswēyəmē, gu kàn dàn bə rɛn mē de, “Kān gyə̄ nàn tər bwə̀ bə̄ nkyɛn mə̀tərkī kyɛn mun. 30Ə mkpān yə̄ yə də̄ sə̄ tɔ mgbā, gyə̄ là tsə̄ de mkpān glō te hyuhyur. 31Yə sē ənə̀mē nə̀nàn, mkpān yə̄ gyə̄ də̀ sə̀ ngrɛ̄n kī mē ə tswē te, nə̄ gyə̄ tsə̄ de nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē te hyuhyur.

32“Kān nggə̄ dan gyə̄ rɛn njìnjì de, mə̄nē bān nzə̀nzɛ̂nmē lə nyə̄ ngrɛ̄n kī yəmē kūkwār anrīn mkpān mə̄bə lə sə̄ nyə̄ krɛ. 33Nə̄ gyə̄ tsə̄ nə̀nàn de shū bə̄ mə̀mē lə nyə̄ krɛ; də̀ sē rɛn yə̄ mə̄nggə̀, yə lə la krɛ yo gbəgbori.

34“Nə̄ gyə̄ gbà sə̀ nàn gbyɛ̄n kədè rɛn gyə̄ lə kan te tə̀tə̆r me də̀ lə kan dər gyə̄ sa ətù nan gān bə̄ sə̄ mə̀ də̀ nan kī yə̄ dər gyə̄ ban kyame. Gyə̄ gbyɛ̄n də̀tswē mbrɛ̄ yə̄ mgbŭ yəmē man kàdə gàn nyə̀ bə̄ gyə̄ nka me kə̄de zə̄ nkinē yə̄ bə ban tə̄r zwē gyə̄ ə nkɔ̀n yo. 35Yə sē ənə̀mē yə̄ mbrɛ̄ mgbŭ yəmē lə nyə̄ ətù mə̄nē kūkwār bān sɔn ə mgbəmgbrè mē. 36Nə̄ gyə̄ kàdə kàn rɛn me tè rɔ̄ yo, nə̄ gyə̄ sə̀ nàn gbyɛ̄n ə mkpān mē kūkwār də̀ man sə̀ rɛn bə̄ Rì nə̄ gyə̄ man sē bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ gyə̄ lə jun kī kūkwār yə̄ lə te ə mbrɛ̄ yəmē də̀ man sē bə̄ nggɔn nggɔn nə̀nàn yə̄ gyə̄ lə ywē kə̄ krè ə nggà bēshi nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì.” 37Zwē mbrɛ̄cə̄ mē kūkwār, Yɛso sə̀ ywē də̀ sə̀ tsàr mə̄nē rɛn Rì ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì də̀ mkpān yə̄ rìglò sə̀ tè, gu sə̀ ywē kə̄ kùr ə Gbù Zɛtun. 38Mbrɛ̄ də̄ ngar mbɛ̄, mə̄nē kūkwār là sə ru nyə krè ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì tswē gwɔ gu.

Currently Selected:

Luka 21: MadaNT

Highlight

Copy