Kī bān te ndu Yɛso nan 7

Rɛn yə̄ Yisətifanu

1Tu nggɔn bān tɔ̀ kī nə̄ Rì sə̀ rì Yisətifanu de, “Sē njìnjì yə̄ wə̄ dan rɛn yə̄ mə̄nē bə mē là dan ətù wə̄?” 2Gu Yisətifanu kàn sà gu mān də̀ dan de, “Nywɛngyə̆r nggə̄ bə̄ təte nggə̄, kān nə̄ gyə̄ shə̄r tɔ̄n də̀ man gwɔ nggə̀! Təntùr mun, gu Rì wān sē nggɔn sə̀ nyə̀ bə̄ Bərayi, wān sē te tə̄ lə̄nkū màn gu kàsə̄ sē ə mə̀mē yə̀ Bagədaza, anrīn gu sə̄ ywè kə̄ sɔ̀n ə mə̀mē yə̀ Haran. 3Rì sə̄ dàn Bərayi gu de, ‘Doglò də̀ man kà bān kə̀ gyə̄ bə̄ mə̀mē mə̀gyə̄ dɔ̀n də̀ man ywè mə̀mē yə̀ nggə̄ lə tsar wə̀ yə̄.’

4“Də̀ Bərayi gwɔ kì yə̀ Rì dan gu, gu kàn dòglò də̀ kà mə̀mē yə̀ mə̄nē bān Kaldiya dɔ̀n də̀ ywē kə̄ sɔ̀n ə mə̀mē yə̀ bān Haran. Də̀ tĕ yə̀ Bərayi nyə̄ kyù, Rì kàn gbō gu lwè nyə̀ mə̀mē yə̀ gyə̄ là sɔn mān nzɛ̂nmē. 5É kùcī, Rì la sə̀ kàn mə̀mē yəmē tè yə̀ lə sē yə̀ Bərayi ywē njì yo. Sē mkpān gyə̄r nkan yə̄ Rì nyə̄ kpān nyū nə̄ Bərayi de gu lə kan yə̄ nə̄ gu bə̄ bān lə nyə̄ sē mə̄ywa gu. Mkpān yə̄ Rì kpān nyū yəmē nə̄ Bərayi, gu la sə̄ tè vɛ̄n nənè mbɛ̄ yo. 6Yə̀mē sə̀ sē rɛn yə̄ Rì dàn Bərayi. ‘Mə̄ywa ywē lə nyə̄ sē cə̄r ə mə̀mē yə̀ la sē yə̀ mə̀bə yo. Mə̄nē bān mə̀mē yəmē lə kan bə te mə̄gər də̀ te bə jə̄ ma sɛ gigi-nlyɛ̄ mān tswē yə. 7Mə̄nē bə bān vu bə də̀ kan bə te mə̄gər, nggə̄ lə nə̄ bə rànkpə.’ Gu kàn dàn nzɔ̆ de, ‘Mə̄nē bān mə̄nggə̀ lə dōglo də̀ kā mə̀mē yəmē dɔn də̀ nyə tswēyəmē yə̄ bə lə sɔ̀n də̀ bər nggə̀.’ 8Rì kàn nyə̄ kpān nyū nə̄ Bərayi. Nkɔ̄n yə̄ gu nə̄ Bərayi de gu man sə̀ zwē mān də̀tswē gu man kàdə kàn kə də̄ bə gu yo, sē nkɔ̀n yə̀ nyər nrin. Anrɛ̀n rɛn yəmē, Bərayi sə̀ nyər Yishaku nrin màn gu mâ vē tāndà yə̀ bə ngrin gu. Yishaku gu nə̀nàn nyə̄ nyər zə̄ywə̄ Yakubu nrin də̀ Yakubu nyə̄ nyər nywɛnywə̄ nrin. Nywɛn bə sē tsɔ də̀ sē bə bān sē təte tə̄ bān kùcī.

9“Anrɛ̀n dər yə̄ mə̄nē pwɔ̄ bān sē təte tə̄ bān kùcī bə mē la kpə̄nyɛ̀n bə̄ zāngyə̆r bə wān sān gu re Yusuwu yo, bə sə̄ kan gu rɛ̄ mə̄nē bān Masar, bān kan gu rɛ̄ te gə̆r. Ə mkpān yəmē kūkwār, Rì sē gìgyə̀r bə̄ gu, 10də̀ sə̀ là gu mān ə mkpān yə̄ mə̄nē sə̄ te gu jə̄. Gu sə̀ nə̄ Yusuwu tsə rɛn də̀ nə̄ gu zəze mə̄gu. Də̀ cūn yə̄ Masar wān bə là gyɔ gu de Fəronan ngrɛ̄n Yusuwu de sē wān tsə rɛn də̀ Rì nan gu zəze yəmē, də̆r gu yə̀ cūn kpə̄nyɛ̀n bə̄ Yusufu. Də̀ gu kàn Yusuwu tè nē nggɔn wān sə̀ lwe mə̄nē bān Masar bə̄ mə̄nē bān sē bān kə̀ cūn mē kūkwār. 11Ə mkpān gyə̄r mē, gyɔ̀n nyə̄ tè nggānme ə mə̀mē yə̀ bān Masar bə̄ mə̀mē yə̀ bān Kanan. Gyɔ̀n yəmē gyɔ̄ mə̄nē jə̄ nggānme də̀ təte tə̄ bān kùcī la ngrɛ̄n lā yə̄ rē yo. 12Də̀ tĕ bə Yakubu gwɔ de bekī rē sē ə Masar, gu kàn tè nywɛn bə bān sē təte tə̄ bān kùcī ndu de nə̄ bə ywe kə fɔ̀ bekī rē mān. 13Mkpān yə̄ nywɛn bān Yakubu bə mē ywe tswē fɔ̀ bekī rē kə yə̄ ywā mān Masar, sē ə mkpān yəmē yə̄ Yusuwu dan bə de gu sē zāngyə̆r bə. Sē ə mkpān yəmē nə̀nàn yə̄ Fəronan, cūn bān Masar nyə̄ tsə̄ bān kə̀bə Yusuwu. 14Sē tswēyəmē yə̄ Yusuwu tè nywɛngyə̆r gu ndu bə̄ tèywə̄ Yakubu, de nə̄ gu bə̄ nkyɛn mə̄nē bān kə̀bə nyə mə̀mē yə̀ bān Masar. Mə̄nē bān Yakubu sē bə̄ bə sə̀ sē mə̄nē sɛ̀-tāmgbā bə̄ tun. 15Yakubu sə̀ dōglò də̀ ywè kə̄ sɔ̀n ə Masar yə, tswē yə̄ gu bə̄ nkyɛn təte tə̄ bān kùcī sɔ̄n mān mâ mkpān bə nyə tsu. 16Də̀ mə̄nē bə tsu, mə̄nē vu kɔ̆n bə lwe ywe mə̀mē yə̀ Shɛkyɛm tswē yə̄ bə kan bə ryūn ə brɛ yə̄ Bərayi tĕ bə lə̄nkū wān rɛ̀ bə̄ nywɛn bān kə̀ Hamuro mān ə Shɛkyɛm.

17“Də̀ mkpān cīn nyə yə̄ Rì lə shɛ̄ rɛn yə̄ gu kpān nyū nə̄ Bərayi, mə̄nē bān mə̄tə̀ bə mē kan sə̄ shɛn nci də̀ te jùn nggānme ə mə̀mē yə̄ bān Masar. 18Mkpān yəmē, nē gyə̄r nkan wān nyə̄ sē cūn bān Masar. Cūn gu mē la sə̀ tsə̄ nē wān bə là gyɔ gu de Yusuwu yo. 19Cūn suswɛ gu mē tè təte tə̄ bān kùcī jə̄. Gu nə̄ yə sē bə kpaki nə̄ bə kan nywɛn bə bān sē mə̀nyə̄r kankərɛ̄ də̀tswē bə man tsu.

20“Sē mkpān yəmē yə̄ bə ngrin Musa. Musa sē vɛ̄n wān tɔ̀nzɛ̄ də̀ də̆r yə̀ Rì kpənyɛ̀n bə̄ gu nə̀nàn. Gyə̀ywə̄ lwè gu də̀ sə̀ wɔ̀ gu nà ənywī kə̀ me tè hwə tar kpəkprì. 21Də̀ gyə̀ywə̄ bàn gu gə̄rù ə bē də̀ vɛ̄n Fəronan və̄nggə̄ ngrɛ̄n gu, gu kàn bàn gu də̀ nàn gu lwè kə̄de sē zə̄ywə̄. 22Mə̄nē bān Masar sə̄ tsar Musa kī mē kūkwār yə̄ bə tsə. Də̀ Musa cɛ, gu nyə sē nggɔn tswē rɛn bə̄ mə̄nē bə̄ nan kī nggānme.

23“Də̀ sɛ yə̄ bə ngrin Musa nyə ma sɛ sɛ̀-nlyɛ̄, gu kàn tēkə, də̀ kàn ywē kə̄ kyɛn nywɛngyə̆r gu bān Sərela. 24Də̀ Musa kə̄ sū tswē yə̄ nywɛngyə̆r gu sə̄ sē mān, gu ngrɛ̄n və̄lɔn wān Masar gyə̄r tswē te zāngyə̀ywə̄ gyə̄r wān Sərela jə̄. Mān tswēyəmē, Musa kàn là zāngyə̆r gu mān də̀ tsē və̄lɔn wān Masar ywan ləla yə̄ zāngyə̀ywə̄ mâ mkpān yə̄ gu tsē gu ngun. 25Musa sə̀ ngrɛ̄n de ətù kì yəmē yə̀ gu nàn, yə lə nə̄ nywɛngyə̀ywə̄ tsə de sē gu wān Rì lə kan te wān kpə̄ bə cūngwɔn ə ngwɔ̀n bān Masar. Mə̄nē bə la tsə mān ənə̀mē yo. 26Ə mbrɛ̄ yə̄ ywā, Musa ngrɛ̄n mə̄nē ywā bān Sərela tswē tsē nkəywə̀ də̀ gu fɔ̀ de gu lə gə̀ bə də̀ man rɛ̀n bə̄ bə. Gu rɛ̀n bə̄ bə də̀ dan bə de, ‘Gyə̄ mə̄nē mē, gyə̄ sē nywɛngyə̆r də̀ yə sē rɛn nggyɛ̆ yə̄ gyə̄ là nan nkəywə̀ kì yə̀ la tɔ̀ yo ənə̀mē?’

27“Tswēyəmē, gyə̄r ənywī bān Sərela wān la sə̀ gī zāngyə̀ywə̄ nàn yo kàn tər gu tè gə̀r də̀ kàn rì gu de, ‘Sē nggwɔ wān kan wə̄ tè cūn də̀ nə wə̄ nggɔn nggɔn yə̄ wə̄ sùr tə̄ rɛn? 28Kē sē wə̄ là fɔ̀ nkɔ̄n yə̄ wə̄ lə ngun nggə̄ kə̄de və̄lɔn wān Masar wān wə̄ ngun nānrɛ̄n?’ 29Də̀ Musa gwɔ rɛn yə̄ və̄lɔn gu mē dan gu, gu kàn dōglò də̀ ywè mə̀mē yə̀ bān Madayana, tswē yə̄ gu kulwe ywē kə̄ sɔ̀n mān kə̄de cə̄r. Musa sə̀ tè nywɛn ywā mān ə Madayana.

30“Də̀ mkpān nyə mwɔ̄n sɛ sɛ̀-nlyɛ̄ yə̄ Musa sə̀ ə Madayana, mə̀lɛkā yə̀ Rì nə̄ Musa ngrɛ̄n yə̄ ə tswē krè ə tə̀r wukì kə̄de rərɛnglo. Tswē yəmē sə̄ sē ə nggàshū yə̀ Madayana də̀ bə là gyɔ tswē yə de, Gbù yə̀ Sinayi. 31Də̀ Musa ngrɛ̄n rərɛn glo yə, gu kàn mə̀ nggānme. Tswēyəmē, gu kàn cīn tè hyuhyur mān ə tswē yə̄ glo yə sə̄ rɛn. Də̀ gu cīn tè hyuhyur mān tswē yə, gu kàn gwɔ kwār rɛn yə̄ Rì tswē rɛn də̀ dan gu de, 32‘Sē nggə̄ wān sē Rì wān təte wə̄ bān kùcī, bə Bərayi bə̄ Yishaku bə̄ Yakubu sē zwē mān.’ Də̀ Musa gwɔ rɛn yəmē, kpə gu kan ban gbre te də̀ də̆r gu la sē yə̀ gu lə krè də̀ man kyɛn tswē yə nzɔ̆ yo.

33“Rì la kàn rɛ̀n bə Musa nzɔ̆ də̀ dan gu de, ‘Jūn zəkpə wə̄; tswē yə̄ wə̄ kre mān mē sē tswē yə̄ sē Ntsər bə̄ nggə̄. 34Nggə̄ kan beshi ngrɛ̄n jə̄ yə̄ mə̄nē bān mə̄nggə̀ là kpə ə mə̀mē yə̀ Masar. Nggə̄ gwɔ gì bə də̀ ji nyə tswē kpə̄ bə cūngwɔn. Nyə də̀tswē nggə̄ man te wə̄ ndu bə̄ bə mān ə Masar.’

35“Sē Musa gu mē wān mə̄nē bān Sərela kā gu ə mkpān yə̄ bə dan gu de, ‘Sē nggwɔ wān kan wə̄ tè cūn də̀ nə wə̄ nggɔn nggɔn yə̄ wān lə sùr tə̄ rɛn?’ Sē gu wān Rì kàn tè cūn wān nyə̄ lwè bə də̀ sē wān kpə̄ bə cūngwɔn ə mkpān yə̄ gu tè mə̀lɛkā mə̀gu ndu də̀ yə̄ rɛ̀n bə̄ gu ə mkpān gu ngrɛ̄n rərɛn glo tswē rɛn ə tər wukì. 36Sē Musa gu mē wān nàn kī yə̄ mə̀ nggānme də̀ gbō mə̄nē bān Sərela gə̄ru ə mə̀mē bān Masar. Sē Musa gu me nzɔ̆ wān nàn kī yə̄ mə̀ ə mkpān yə̄ bə sē ə Nē yə̀ Grɛ̆n Sə̄mban, bə̄ mkpān yə̄ bə sə̄ ban ma sɛ sɛ̀-nlyɛ̄ ə mgbə̀jī. 37Sē Musa gu me wān dan mə̄nē bān Sərela de, ‘Rì lə te wān dɔ̀n rɛn mə̄gu ndu bə gyə̄, wān lə sē kə̄de nggə̀. Nē gu wān Rì lə te ndu lə sē gyə̄r ənywī gyə̄.’ 38Musa gu mē sē wān sē gìgyə̀r bə̄ təte tə̄, də̀ sē gìgyə̀r bə̄ mə̄nē bān Sərela ə mkpān yə̄ bə sə̄ sē ə mgbə̀jī. Nē gu mē sē gìgyə̀r bə̄ mə̀lɛkā yə̀ rɛ̀n bə̄ gu ə Gbù yə̀ Sinayi, də̀ sē nē gu mē wān mə̀lɛkā dan gu rɛn yə̄ Rì yə̄ sɔ̀n be njì də̀tswē gu man dàn tə̀ yə.

39“Kə̀ təte tə̄ bān kùcī la nan kì yə̀ Musa dàn bə yo. Bə kpə̄ rɛn yə̄ mə̄gu tā kankərɛ̄ də̀ gyɛ̂n ngrɛ̄n ə dər bə de tɔ̄ mwɔ̄n nə̄ bə man mərtu ywe ə mə̀mē bān Masar. 40Anrɛ̀n rɛn yəmē, bə kan dan Runan zāngyə̀ywə̄ Musa de, ‘Nan tə̄ kpūkpɔ̀ yə̄ tə̄ lə lwe də̀ yə man kūci tə̄ man sə̄ zwē yə mān. Tə̄ la tsə kì yə̀ kan nàn Musa wān gbo tə̄ gə̄rù ə mə̀mē bān Masar mē yo!’ 41Sē mkpān yəmē yə̄ bə nan kpūkpɔ̀ yə̄ sē kə̄de shɔ̄ ndō. Də̀ bə nan yə krɛ, bə kan nlywe kī yə̄ wɔ̀ də̀ nan gān yə̀ bər kpūkpɔ̀ yə də̀ sə̄ te zə̀zè bə̄ kpūkpɔ̀ yə yə̄ bə kan ngwɔn bə də̀ nan yə. 42Də̆r Rì la kpənyɛ̀n bə̄ kì yə̀ mə̄nē bə mē nan yo, də̀ gu kàn gɔ̄n tè bə, də̀ kàn kà bə dɔ̀n də̀ bə kan te bān bər ntsɛ̄ yə̄ sē ə mkparū. Kì yəmē tè də̀ sē kə̄de rɛn yə̄ bān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē dan yə̄ bə car yə sū de,

‘Kān nə̄ gyə̄ gwɔ nggə̄, gyə̄ mə̄nē bān Sərela!

La sē nggə̄ wān gyə̄ sə̀ ngun nkinē

də̀ lwè nyə̄ bər nggə̀ ə mkpān yə̄ gyə̄ sē ə mgbə̀jī sɛ sɛ̀-nlyɛ̄ mē yo.

43Sē nywɛn bə̄bə̀r bān kpūkpɔ̀ yə̄ re de Mɔle

bə̄ kpūkpɔ̀ mə̄gyə̀ yə̄ sē kə̄de ntsɛ̄ yə̄ re de Ramfan,

yə̄ gyə̄ nan də̀ sə̄ bər yə.

Yə sē ənə̀mē, nggə̄ lə nə̄ bə vu gyə̄

də̀ lwe gyə̄ ywe tswē gyə̄r yə̄ bə là cu mə̀mē Babila gyɔ anrīn də̀ sə̄ ywē mān.’

44“Mkpān yə̄ təte tə̄ bān kùcī sē ə mgbə̀jī, bə sə̄ sē bə̄ Fəkə̀ Rì gyə̄r yə̄ bə nan bə̄ kpə nkùlwè yə̄ sē nkɔ̀n yə̀ bə tsə de Rì sē gìgyə̀r bə̄ bə. Bə sə̄ nan Fəkə̀ yə glə nkɔ̀n yə̀ Rì dan Musa də̀ tsàr gu de nə̄ gu nàn yə. 45Də̀ mkpān gyə̄r mē sə̀sɛ̀, təte tə̄ bān sà zwē təte tə̄ bān kùcī sə̄ kpə̄ fəkə̀ yəmē ə ngwɔ̀n bə. Təte tə̄ bə mē sə̄ lwe fəkə̀ yə ə mkpān yə̄ Jɔshuwa gbō bə lwè ywè ə mə̀mē yə̀ Rì mə̀r mə̄nē dè yə̄ də̀ bə kan kan yə̄ te mə̀bə. Fəkə̀ yə sə̀ shāmān bə̄ bə ə mə̀mē yəmē nyə sū mkpān yə̄ Doda nyə̄ sē cūn. 46Anrɛ̀n nkɔ̄n yə̄ zər Doda, Rì nàn gu zəze də̀ gu Doda kàn bər de Rì gu màn kpə̄ gu nyɛ̀n nə̄ gu mɛ̄ kə̄ zwè gu Rì wān Yakubu, wān sē tèywə̄ lə̄nkū sə̀ zwē mān. 47Rì la kpə̄ gu nyɛ̀n nə̄ gu mɛ̄ kə̄ yə yo, də̀ gyɛ̂n nə̄ zə̄ywə̄ Solomu kya wān nyə̄ mɛ̄ kə̄ yəmē.

48“Rɛn gyə̄r me nān, gu Rì wān sē Nggɔn là sɔ̀n ənywī kə̀ yə̄ nē kan ngwɔn mɛ yə yo. Nē wān dɔ̀n rɛn Rì sū mə̄nē dan nàn de:

49‘Mkparū sē tswē yə̄ nggə̄ là sɔn

də̀ mə̀mē sē tswē nggə̄ là kan zə nggə̄ sū mān.

Gu wān sē nggɔn kàn dàn de, kə̄ yə sē sɛ̆n yə̄ gyə̄ lə mɛ̄ nggə̄ yə?

Kē gyə̄ ngrɛn de kə̄ yə lə ma nggə̄ tè sɔ̄n mān?

50La sē bə̄ ngwɔn nggə̄ yə̄ nggə̄ nan kī mē kūkwār yo?’

51“Yisətifanu kàn dàn bə de, gyə̄ sē mə̄nē bān là gwɔ də̀ la nan kì yə̀ Rì là dan gyə̄ yo. Mə̀tɔ̄n gyə̄ sē kə̄de yə̀ ru mfù də̀ gyə̄ là nan kì yə̀ Rì là dan de gyə̄ nàn yo. Gyə̄ sē kə̄de təte gyə̄ bān kùcī. Zwē mkpān mē kūkwār gyə̄ là sə̀ kà rɛn yə̄ gyə̄ nan kì yə̀ Gbrīn Ntsər là dan de gyə̄ nàn. 52Mə̄nē bān dɔ̀n rɛn Rì mē kūkwār kpə̄ mgbŭ bə̄ təte gyə̄ bān kùcī. Bə nlywe mə̄nē bān Rì tè bə ndu de nə̄ bə dan mə̄nē rɛn yə̄ nyə̄ yə̀ nē wān sē ntsər də̀ sē gə̆r Rì. Mkpān yə̄ nē gu wān sē zəze nyə̀, gyə̄ vūn gu də̀ nə bə ngun gu. 53Sē gyə̄ bān Rì kan Bān gu tè mə̀lɛkā ndu də̀ yə̄ lwe yə nyə̄ nə̄ gyə̀, də̀ gyə̄ la nàn kì yə̀ gu dan de gyə̄ nàn yo.”

Mə̄nē ta Yisətifanu mgbantə ngun

54Rɛn yə yə̄ Yisətifanu dan mē sə̄ to mə̄nē bān Sərela də̆r də̀ bə kan ban də̆r ngàr nggānme bə̄ gu. Bə te gyār nggānme də̀ sə̄ tan nyər nyər. 55Də̀ sē gu Yisətifanu, nē wān Gbrīn Ntsər nyər də̀ sɔ̄n ə də̆r gu, kàn zo beshi kyɛn mkparū də̀ ngrɛ̄n lan yə̀ nggɔn nggɔn yə̄ Rì. Gu ngrɛ̄n Yɛso tswē krè ə ngwɔn rē yə̄ Rì. 56Gu Yisətifanu kàn dàn nzɔ̆ de, “Kān nə̄ gyə̄ kyɛn! Nggə̄ là ngrɛn mkparū tswē bu kə̄de nkɔ̀n də̀ nggə̄ là ngrɛn Vɛ̄n Nēnjì tswē krè ə ngwɔn rē yə̄ Rì.”

57Anrɛ̀n rɛn yəmē yə̄ Yisətifanu dàn, mə̄nē bə mē kan vu mə̀ngwɔn bə də̀ kan ywān tɔ̄n də̀ kan vu gwàr sū də̀ kan kan ywə̂r kə̄de nē gyə̄r də̀ ywe tswē vūn gu. 58Mkpān yə̄ bə vūn gu, bə lwe gu gə̄ru kā nywī gbù dɔn də̀ lwe gu ywe nggà bē tswē yə̄ bə vu mgbantə tā gu mâ mkpān gu nyə̄ kyù. Mə̄nē bān shāmān tswē nan kì mē sə̄ kyūn kī bə yə̄ kpm sū mgbɔ̀ bə̄ və̄nzɛ̀ gyə̄r wān sān gu re Shawulu.

59Yə̀ mə̄nē bə mē kāsə̄ sē ə tswē nan ndu tā gu Yisətifanu mgbantə, gu sə̀ rɛn bə̄ Rì də̀ sə̀ dan de, “Yɛso, wə̄ gu wān sē nggɔn, kpə̄ gbrīn nggə̄ nə̄ yə nyə sɔ̀n bə̄ wə̀.” 60Mkpān yə̄ gu dàn rɛn yəmē krɛ̀, gu kàn tè kpm də̀ nàn nyū bu nggān də̀ rɛn bə̄ Rì nzɔ̆ də̀ dan de, “Wə̄ gu wān sē nggɔn, kàdə lwè rɛn məme yə̄ mə̄nē bə mē ə də̆r wə̄ yo.” Də̀ gu dan rɛn yəmē krɛ̀, gu kàn kyù mān tswēywə̄.

Currently Selected:

Kī bān te ndu Yɛso nan 7: MadaNT

Highlight

Copy