สดุดี 49
49
ความเขลาของผู้วางใจในความมั่งคั่ง
ถึงหัวหน้านักร้อง เพลงสดุดีของตระกูลโคราห์
1ชนชาติทั้งสิ้นเอ๋ย จงฟังข้อความนี้
ชาวพิภพทั้งปวงเอ๋ย จงเงี่ยหูฟัง
2ทั้งคนฐานะต่ำและคนฐานะสูง
ทั้งเศรษฐีและยาจกด้วย
3ปากของข้าพเจ้าจะเผยปัญญา
การภาวนาของจิตใจข้าพเจ้าคือความเข้าใจ
4ข้าพเจ้าจะเอียงหูฟังสุภาษิต
ข้าพเจ้าจะแก้ปริศนาของข้าพเจ้าให้เข้ากับเสียงพิณเขาคู่
5ทำไมข้าพเจ้าจะต้องกลัวในคราวลำบาก
เมื่อความชั่วของผู้ข่มเหงรายล้อมข้าพเจ้า?
6คนที่วางใจในทรัพย์สินของตัว
และโอ้อวดความมั่งคั่งมากมายของตน
7แน่ทีเดียว ไม่มีคนใดไถ่พี่น้องของตนได้
หรือถวายค่าไถ่ตัวเขาแด่พระเจ้า
8เพราะค่าไถ่ชีวิตของเขานั้นแพง
และไม่เคยพอเลย
9ที่จะให้เขามีชีวิตตลอดไป
และไม่ต้องเห็นหลุมมรณะ
10เพราะเขาจะเห็นว่าคนมีปัญญาก็ตาย
คนโง่กับคนเขลาก็พินาศเหมือนกัน
และละทรัพย์สินของตนแก่คนอื่น
11หลุมศพของพวกเขา#แปลตามฉบับกรีกและฉบับซีเรีย ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ความคิดที่อยู่ภายในพวกเขาเป็นบ้านของเขาเป็นนิตย์
เป็นที่อาศัยของเขาทุกชั่วชาติพันธุ์
ถึงเขาเคยเรียกที่ดินของตัวตามชื่อของตน
12มนุษย์แม้มั่งคั่ง#แปลได้อีกว่า แม้ใหญ่โตก็ไม่อาจยืนยงอยู่ได้
เขาก็พินาศเหมือนสัตว์เดียรัจฉาน
13นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนโง่เขลา
และกับคนที่ติดตามเขา ที่พอใจคำพูดของเขาเส-ลาห์
14ดังแกะ พวกเขาถูกกำหนดไว้ให้แก่แดนคนตาย
มัจจุราชจะเป็นผู้เลี้ยงแกะของเขา
คนเที่ยงธรรมจะมีอำนาจเหนือเขาทั้งหลายในเวลาเช้า#ภาษาฮีบรูในวรรคนี้ไม่ชัด แปลได้อีกว่า พวกเขาจะดิ่งลงสู่หลุมศพ
และรูปร่างของเขาจะเปื่อยสิ้นไป
แดนคนตายจะเป็นบ้านของเขา
15แต่แน่ทีเดียว พระเจ้าจะทรงไถ่ชีวิตข้าพเจ้าจากเงื้อมมือของแดนคนตาย
เพราะพระองค์จะทรงรับข้าพเจ้าไว้เส-ลาห์
16อย่ากลัว เมื่อผู้หนึ่งมั่งมีขึ้น
เมื่อศักดิ์ศรี#แปลได้อีกว่า ความมั่งคั่งของบ้านเขาเพิ่มพูน
17เพราะเมื่อเขาตาย เขาจะเอาอะไรไปไม่ได้เลย
ศักดิ์ศรีของเขาจะไม่ลงไปกับเขา
18แม้เมื่อเขามีชีวิตอยู่ เขานับว่าตัวเองสุขสบาย
และแม้คนยกย่องเขา#เขา ในวรรคนี้ ฉบับฮีบรูคือ ท่าน ซึ่งเป็นคำสรรพนามบุรุษที่สอง เมื่อเขามั่งคั่งขึ้น
19เขาจะไปอยู่กับพวกบรรพบุรุษ
ผู้ซึ่งจะไม่เห็นความสว่างอีกเลย
20มนุษย์แม้มั่งคั่งแต่หากปราศจากความเข้าใจ
เขาก็พินาศเหมือนสัตว์เดียรัจฉาน
Currently Selected:
สดุดี 49: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in