ผู้วินิจฉัย 5
5
บทเพลงของนางเดโบราห์
1ในวันนั้น นางเดโบราห์กับบาราคบุตรอาบีโนอัมร้องเพลงว่า
2“จงถวายสาธุการแด่พระยาห์เวห์
เมื่อพวกผู้นำได้นำคนอิสราเอล
เมื่อประชาชนอาสาสมัคร
3“กษัตริย์ทั้งหลายขอทรงสดับ เจ้านายทั้งหลายขอจงเงี่ยหูฟัง
ข้าพเจ้าเองจะร้องเพลงถวายแด่พระยาห์เวห์
ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอล
4“ข้าแต่พระยาห์เวห์ เมื่อพระองค์เสด็จออกจากเสอีร์
เมื่อพระองค์ทรงดำเนินจากถิ่นเอโดม
แผ่นดินก็สั่นไหว ท้องฟ้าก็หลั่งริน เออ เมฆก็หลั่งรินฝนลงมา
5ภูเขาทั้งหลายก็ไหวสะท้านเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งภูเขาซีนาย
เฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล# อพย.19:18
6“ในสมัยชัมการ์บุตรอานาท
สมัยยาเอล ทางหลวงก็ว่างเปล่า
ผู้สัญจรไปมาก็หลบไปเดินตามทางคดเคี้ยว
7ชาวไร่ชาวนาในอิสราเอลก็หยุด
เขาหยุดจนกระทั่งข้าพเจ้าเดโบราห์ขึ้นมา
จนข้าพเจ้าขึ้นมาเป็นอย่างมารดาในอิสราเอล
8เมื่อเลือกนับถือพระใหม่
สงครามก็ประชิดเข้ามาถึงประตูเมือง
ไม่มีโล่หรือหอกสักอันให้เห็นในพลอิสราเอล 40,000 คน
9ใจข้าพเจ้าอยู่ฝ่ายบรรดาเจ้านายแห่งอิสราเอล
ผู้อาสาสมัครท่ามกลางประชาชน
จงถวายสาธุการแด่พระยาห์เวห์
10“บรรดาท่านผู้ขี่ลาขาว
ผู้นั่งบนผ้าที่ใช้เป็นอาน
และผู้สัญจรไปมา จงเล่าขานเถิด
11มีเสียงนักดนตรี ณ ที่ตักน้ำ#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน
เขากล่าวถึงชัยชนะของพระยาห์เวห์
คือชัยชนะของชาวไร่ชาวนาในอิสราเอล
“แล้วประชากรของพระยาห์เวห์ก็เดินไปที่ประตูเมือง
12“เดโบราห์เอ๋ย ตื่นเถิด ตื่นเถิด
ตื่นเถิด ตื่นมาร้องเพลง
ลุกขึ้นเถิด บาราค บุตรอาบีโนอัมเอ๋ย
พาพวกเชลยของท่านไป
13ครั้งนั้นพวกที่เหลืออยู่ลงมาหาผู้สูงศักดิ์
ประชากรของพระยาห์เวห์ลงมาเพื่อข้าพเจ้าดั่งนักรบ
14จากเอฟราอิม ผู้ถอนรากถอนโคน#สำเนาโบราณบางฉบับว่า จากเอฟราอิมผู้ที่มีรากอยู่ในอามาเลขได้ลงมา
พวกเขาเดินตามท่านนะ เบนยามิน ท่ามกลางประชาชนของท่าน
จากมาคีร์ ผู้บัญชาการเดินลงมา
และจากเศบูลุน ผู้ถือไม้อาญาสิทธิ์ออกมา
15พวกเจ้านายแห่งอิสสาคาร์มากับเดโบราห์
และบาราคทำอย่างไร อิสสาคาร์ก็ทำด้วย
พวกเขาเร่งติดตามท่านไปในหุบเขา
มีการคิดตัดสินใจครั้งใหญ่
ในตระกูลต่างๆ ของรูเบน
16ทำไมท่านจึงนั่งอยู่ที่คอกแกะ
เพื่อฟังเสียงปี่ที่เป่าให้แกะฟัง
ในตระกูลต่างๆ ของรูเบน
มีการชั่งใจ
17กิเลอาดอยู่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน
แล้วทำไมดานยังอยู่กับเรือ?
อาเชอร์นั่งอยู่ที่ฝั่งทะเล
ตั้งบ้านเรือนอยู่ตามท่าเรือของเขา
18เศบูลุนเป็นเผ่าที่เสี่ยงตาย
ฝ่ายนัฟทาลีก็เช่นกัน ณ ที่สูงของสนามรบ
19“พอบรรดากษัตริย์มาถึง ก็รบกัน
บรรดากษัตริย์คานาอันก็รบ
ที่ทาอานาค ริมห้วงน้ำเมกิดโด
โดยมิได้ริบเงินเลย
20ดวงดาวก็สู้รบจากสวรรค์
จากวิถีของมัน พวกมันรบกับสิเสรา
21แม่น้ำคีโชนพัดกวาดพวกเขาไป
คือแม่น้ำคีโชน แม่น้ำโบราณ#โบราณ แปลได้อีกว่า เชี่ยวกรากนั้น
จิตใจของข้าเอ๋ย จงเดินต่อไปด้วยความเข้มแข็ง
22“แล้วเสียงกีบม้าก็กระทบแรง
โดยม้าของเขาวิ่งควบไป ควบไป
23“ทูตพระยาห์เวห์กล่าวว่า จงสาปแช่งเมโรสเถิด
จงสาปแช่งชาวเมืองให้หนัก
เพราะพวกเขาไม่ได้ออกมาช่วยพระยาห์เวห์
คือช่วยพระยาห์เวห์สู้ผู้มีกำลังมาก
24“หญิงที่น่าสรรเสริญที่สุดก็คือยาเอล
ภรรยาของเฮเบอร์คนเคไนต์
ในพวกผู้หญิงที่อยู่ในเต็นท์ นางน่าสรรเสริญที่สุด
25เขาขอน้ำ เธอก็ให้น้ำนม
เธอเอานมข้นใส่ชามอย่างดีมายื่นให้
26เธอเอื้อมมือหยิบหลักเต็นท์
มือขวาของเธอฉวยค้อนใหญ่
เธอตอกสิเสราเข้าทีหนึ่ง
เธอบี้ศีรษะของเขา
เธอตอกทะลุขมับ
27เขาทรุดตัวล้มลง
แน่นิ่งแทบเท้าของนาง
แทบเท้าของนาง เขาทรุดตัวล้มลง
เขาทรุดตัวลงที่ไหน ที่นั่นเขาล้มลงตาย
28“มารดาของสิเสรามองออกไปทางหน้าต่าง
นางจ้องมอง#แปลได้อีกว่า ร้องร่ำรำพันผ่านช่องตารางหน้าต่าง ร้องว่า
‘ทำไมหนอ รถรบของเขาจึงมาช้าเหลือเกิน?
ทำไมล้อรถของเขาจึงเนิ่นช้าอยู่?’
29บรรดาสตรีสูงศักดิ์และปราดเปรื่องของนางจึงตอบนาง
อันที่จริง นางรำพึงตอบตัวเองว่า
30‘พวกเขาคงกำลังแบ่งของริบที่ได้มากัน
หญิงหนึ่งหรือสองคนตกเป็นของชายหนึ่งคน
ผ้าย้อมสีที่ริบมาเป็นของสิเสรา
ผ้าย้อมสีที่ปักลวดลาย
ผ้าย้อมสีที่ปักลวดลายสองหน้าสำหรับพันคอของข้าเป็นของที่ริบมา’
31“ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอให้ศัตรูทั้งสิ้นของพระองค์พินาศดังนี้
แต่ขอให้ผู้ที่รักพระองค์เป็นดั่งดวงตะวันเมื่อโผล่ขึ้นด้วยอานุภาพ”
และแผ่นดินก็สงบสุขอยู่ 40 ปี
Currently Selected:
ผู้วินิจฉัย 5: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in