อิสยาห์ 19

ครุวาทเกี่ยวกับอียิปต์

1ครุวาท#คำพูดที่หนักและรุนแรงเกี่ยวกับอียิปต์# ยรม.46:2-26; อสค.29:1-32:32

ดูสิ พระยาห์เวห์ทรงเมฆอันรวดเร็ว

และเสด็จมายังอียิปต์

รูปเคารพของอียิปต์จะสั่นระริกเฉพาะพระพักตร์พระองค์

และใจของคนอียิปต์จะละลายไปภายในตัวเขา

2เราจะเร้าให้คนอียิปต์ต่อสู้กับคนอียิปต์

แต่ละคนสู้กับพี่น้องของตน

และแต่ละคนสู้กับเพื่อนบ้านของตน

เมืองสู้กับเมือง อาณาจักรสู้กับอาณาจักร

3และใจของคนอียิปต์จะหดหู่อย่างยิ่ง#ภาษาฮีบรูแปลตรงว่า จะว่างเปล่าในตัวเขา

และเราจะทำให้แผนงานของเขายุ่งเหยิง

พวกเขาจะปรึกษารูปเคารพและผู้ติดต่อกับวิญญาณคนตาย

รวมทั้งคนทรง และหมอผี

4และเราจะมอบคนอียิปต์ไว้

ในมือของเจ้านายโหดเหี้ยม

และพระราชาดุร้ายองค์หนึ่งจะปกครองเหนือพวกเขา

พระยาห์เวห์จอมทัพผู้เป็นองค์เจ้านายตรัสดังนี้แหละ

5และน้ำจะแห้งไปจากทะเล#ดูเชิงอรรถ อสย.18:2

แม่น้ำไนล์จะแล้งน้ำและแห้งผาก

6และคลองทั้งหลายจะเน่าเหม็น

แควต่างๆ ของอียิปต์จะงวดและแห้งไป

ต้นอ้อและกอปรือจะเหี่ยวแห้ง

7พวกต้นกก#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ที่ว่างเปล่าที่แม่น้ำไนล์

ที่ปากแม่น้ำไนล์

และทุกสิ่งซึ่งหว่านลงข้างแม่น้ำนั้นจะแห้งไป

จะถูกขจัดออกและไม่เหลืออีกเลย

8ชาวประมงจะร้องไห้

และทุกคนที่ตกเบ็ด#แปลได้อีกว่า พุ่งฉมวกในแม่น้ำไนล์จะคร่ำครวญ

และพวกทอดแหในน้ำจะอ่อนใจ

9คนทำป่านซึ่งหวีแล้วจะหมดหวัง

ทั้งคนทอผ้าฝ้ายขาวด้วย#ฉบับทะเลตายว่า คนที่ทอผ้าฝ้ายขาวจะขาวซีด

10บรรดาคนทอผ้า#แปลตามฉบับทะเลตายและฉบับกรีก ส่วนฉบับฮีบรูว่า คนที่เป็นหลักของแผ่นดินต่างปวดร้าวใจ

และพวกทำงานรับจ้างจะเศร้าใจ

11พวกเจ้านายของเมืองโศอันโง่บัดซบทีเดียว

ที่ปรึกษาอันฉลาดของฟาโรห์ให้คำปรึกษาอย่างโง่เขลา

พวกเจ้าจะพูดกับฟาโรห์ได้อย่างไรว่า

“ข้าพระบาทเป็นบุตรของนักปราชญ์

เป็นเชื้อสายของกษัตริย์โบราณ? ”

12พวกนักปราชญ์ของเจ้าอยู่ที่ไหน?

ขอให้เขาบอกเจ้า และให้พวกเขาแจ้งให้ทราบซิ

ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพมีพระประสงค์ต่ออียิปต์อย่างไร

13เจ้านายของเมืองโศอันกลายเป็นคนโง่

และเจ้านายของเมืองเมมฟิสถูกหลอกแล้ว

บรรดาผู้ใหญ่ในเผ่าต่างๆ ของอียิปต์

ได้นำอียิปต์ให้หลงทางไป

14พระยาห์เวห์ทรงปนวิญญาณจิตแห่งการบิดเบือน

ลงไปในอียิปต์

และพวกเขาทำให้อียิปต์โซเซในการกระทำทุกอย่าง

เหมือนคนเมาโซเซอยู่บนสิ่งที่เขาอาเจียน

15ไม่มีอะไรที่คนจะทำเพื่อช่วยอียิปต์ได้

ไม่ว่าจะเป็นหัวหรือหาง ใบตาลหรือต้นอ้อเล็ก

16ในวันนั้น คนอียิปต์จะเป็นเหมือนผู้หญิง ซึ่งตัวสั่นและหวาดกลัวต่อหน้าพระหัตถ์ของพระยาห์เวห์จอมทัพ ซึ่งจะทรงกวัดแกว่งต่อสู้เขา 17และแผ่นดินยูดาห์จะเป็นที่หวาดหวั่นของคนอียิปต์ ชื่อนี้ถูกเอ่ยขึ้นกับใคร เขาก็จะหวาดกลัวกันทุกคน เพราะพระประสงค์ของพระยาห์เวห์จอมทัพที่ทรงประสงค์จะต่อสู้เขาทั้งหลาย

อียิปต์ อัสซีเรียและอิสราเอลจะรับพร

18ในวันนั้น จะมี 5 เมืองในแผ่นดินอียิปต์ที่พูดภาษาของคานาอัน และสาบานต่อพระยาห์เวห์จอมทัพ ส่วนเมืองหนึ่งจะถูกเรียกว่าเมืองดวงอาทิตย์#แปลตามสำเนาฉบับทะเลตายซึ่งเล็งถึงเมืองฮีรีโอโปลิส ส่วนฉบับฮีบรูว่า เมืองแห่งการทำลาย

19ในวันนั้น จะมีแท่นบูชาแด่พระยาห์เวห์แท่นหนึ่งในท่ามกลางแผ่นดินอียิปต์ และมีเสาอนุสรณ์แด่พระยาห์เวห์ที่พรมแดน 20ซึ่งจะเป็นหมายสำคัญและเป็นสักขีพยานให้พระยาห์เวห์จอมทัพในแผ่นดินอียิปต์ เมื่อเขาทั้งหลายร้องทูลต่อพระยาห์เวห์เนื่องด้วยผู้กดขี่พวกเขา พระองค์จะทรงส่งผู้ช่วยและผู้ปกป้องคนหนึ่งมาให้เขา และผู้นั้นจะช่วยกู้เขาทั้งหลาย 21แล้วพระยาห์เวห์จะทรงให้พระองค์เป็นที่รู้จักของคนอียิปต์ และในวันนั้นคนอียิปต์จะรู้จักพระยาห์เวห์ ทั้งจะนมัสการด้วยเครื่องบูชาและธัญบูชา และเขาทั้งหลายจะบนบานและแก้บนต่อพระยาห์เวห์ 22พระยาห์เวห์จะทรงโจมตีอียิปต์ แต่เมื่อโจมตีแล้วก็จะรักษา และเขาทั้งหลายจะหันกลับมาหาพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะทรงฟังคำวิงวอนของเขาและทรงรักษาพวกเขา

23ในวันนั้น จะมีทางหลวงจากอียิปต์ถึงอัสซีเรีย และคนอัสซีเรียจะมายังอียิปต์ และคนอียิปต์ไปยังอัสซีเรีย แล้วคนอียิปต์และคนอัสซีเรียจะนมัสการด้วยกัน

24ในวันนั้น อิสราเอลจะเป็นที่สามร่วมกับอียิปต์และอัสซีเรีย ซึ่งเป็นพรท่ามกลางแผ่นดินโลก 25และเป็นพวกที่พระยาห์เวห์จอมทัพทรงอวยพรว่า “อียิปต์ชนชาติของเรา อัสซีเรียผลงานแห่งมือของเรา และอิสราเอลมรดกของเรา จงรับพรเถิด”

Currently Selected:

อิสยาห์ 19: THSV11

Highlight

Copy