เอเสเคียล 31
31
ไม้สนสีดาร์ที่หยิ่งยโส
(อสค.17:22-24)
1และอยู่มาเมื่อวันที่ 1 เดือนที่ 3 ในปีที่ 11 พระวจนะของพระยาห์เวห์มายังข้าพเจ้าว่า 2“บุตรมนุษย์เอ๋ย จงกล่าวแก่ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์และแก่ไพร่พลของเขาว่า
เจ้าเปรียบเหมือนใครในความเป็นใหญ่ของเจ้านั้น?
3ดูสิ อัสซีเรียเหมือนไม้สนสีดาร์ในเลบานอน
มีกิ่งงดงามและมีใบดกร่มรื่น
ทั้งสูงอย่างยิ่ง
ยอดไม้อยู่เทียมเมฆ#อยู่เทียมเมฆ ในข้อนี้ ข้อ 10 และข้อ 14 แปลได้อีกว่า อยู่ท่ามกลางใบไม้
4มีน้ำหล่อเลี้ยงให้เติบโต
น้ำบาดาลทำให้มันงอกสูงขึ้น
สายน้ำทั้งหลายของบาดาล
ไหลรอบบริเวณที่ปลูกมันไว้
ลำธารทั้งหลายของสายน้ำ
ส่งน้ำไปยังไม้ทุกต้นในป่า
5ดังนั้นมันจึงขึ้นสูง
มันสูงกว่าต้นไม้ทุกต้นในป่า
กิ่งไม้ก็แตกใหญ่
และก้านก็ยาว
เพราะน้ำมากหลายทำให้งอกงาม
6นกในอากาศทั้งหมด
ได้มาทำรังอยู่บนกิ่งของมัน
สัตว์ป่าทั้งหมดในทุ่ง
ต่างตกลูกออกมาอยู่ใต้ก้านของมัน
ประชาชาติใหญ่โตทั้งสิ้น
มาอาศัยอยู่ใต้ร่มของมัน
7มันก็งดงามด้วยความใหญ่ยิ่งของมัน
และด้วยความยาวของก้านมัน
เพราะว่ารากของมัน
หยั่งลึกลงไปยังน้ำที่อุดม
8ต้นสนสีดาร์ที่อยู่ในพระอุทยานของพระเจ้า# ปฐก.2:9ยังสู้ไม่ได้
ต้นสนสามใบก็ยังไม่เท่าก้านของมัน
ต้นปอตูบหูช้างจะไม่เหลืออะไรเลย
เมื่อเทียบกับกิ่งของมัน
ไม่มีต้นไม้ใดในพระอุทยานของพระเจ้า
ที่มีความงามเหมือนมัน
9เราได้ทำให้มันงดงาม
ด้วยกิ่งก้านมากมายของมัน
ต้นไม้ทั้งหมดในเอเดนต่างอิจฉามัน
คือต้นไม้ซึ่งอยู่ในพระอุทยานของพระเจ้า
10“เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้ว่า เพราะว่ามัน#แปลจากฉบับซีเรีย ส่วนฉบับฮีบรูว่า เจ้าสูงนักและชูยอดของมันอยู่เทียมเมฆ และจิตใจมันก็เย่อหยิ่งเพราะความสูงของมัน 11เราจะมอบมันไว้ในมือหัวหน้าของบรรดาประชาชาติ เขาจะทำกับมันให้สาสมกับความชั่วร้ายของมันอย่างแน่นอน เราได้ไล่มันออกไป 12คนต่างด้าว คือชนชาติทารุณที่สุดในบรรดาประชาชาติจะโค่นมันลงและทิ้งมันไว้ กิ่งของมันจะตกลงบนภูเขาทั้งหลายและในหุบเขาทุกแห่ง และก้านทั้งหลายที่หักของมันจะอยู่ตามห้วยทุกแห่งของแผ่นดิน และชนชาติทั้งหมดของพิภพจะไปจากร่มเงาของมันและละทิ้งมัน
13นกในอากาศทั้งหมด
จะอาศัยอยู่บนกิ่งหักพังของมัน
และสัตว์ป่าทุ่งทั้งหมด
จะอยู่บนก้านของมัน
14ที่เป็นเช่นนี้ก็เพื่อไม่ให้ต้นไม้ที่อยู่ริมน้ำงอกสูงขึ้นมากนัก หรือชูยอดอยู่เทียมเมฆ และเพื่อไม่ให้ต้นไม้ที่ดื่มน้ำงอกขึ้นสูงอย่างนั้นได้
เพราะว่าพวกมันทั้งหมดต้องถูกมอบให้แก่ความตาย
ลงไปยังเบื้องล่างสุดของแผ่นดิน
พร้อมกับบรรดาบุตรของมนุษย์
ด้วยกันกับพวกที่ลงไปยังปากแดนคนตาย
15“พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้ว่า ในวันนั้นที่มันลงไปยังแดนคนตาย เราจะทำให้บาดาลคลุมตัวไว้ทุกข์ให้แก่มัน และเราจะยับยั้งแม่น้ำของมันไว้ และน้ำจำนวนมากจะหยุดยั้ง#และเราจะยับยั้ง...จะหยุดยั้ง ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน เราจะคลุมเลบานอนด้วยความโศกเพื่อมัน และต้นไม้ในทุ่งนาทั้งหมดจะเหี่ยวแห้งเพราะมัน 16เราจะทำให้ประชาชาติทั้งหลายสั่นเทาด้วยเสียงที่มันล้มลง เมื่อเราเหวี่ยงมันลงไปยังแดนคนตายพร้อมกับบรรดาผู้ลงไปยังปากแดน แล้วต้นไม้ทุกต้นในเอเดน ต้นไม้ที่คัดแล้วและต้นไม้ที่ดีเลิศของเลบานอน ทั้งต้นไม้ทุกต้นที่ดื่มน้ำต่างก็จะดีใจ ณ ที่เบื้องล่างสุดของแผ่นดิน 17ประชาชาติเหล่านี้จะลงไปยังแดนคนตายพร้อมกับมัน ไปยังบรรดาผู้ถูกฆ่าด้วยดาบ เออ คือพรรคพวก#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจนของเขาที่อยู่ใต้ร่มของเขาท่ามกลางประชาชาติ
18“ดังนั้น ใครจะเป็นเหมือนเจ้าในเรื่องศักดิ์ศรีและความเป็นใหญ่ท่ามกลางต้นไม้ของเอเดน เจ้าจะถูกนำลงมาพร้อมกับต้นไม้ของเอเดนไปยังเบื้องล่างสุดของแผ่นดิน เจ้าจะนอนอยู่ท่ามกลางผู้ไม่ได้เข้าสุหนัต พร้อมกับพวกถูกฆ่าด้วยดาบ คือฟาโรห์และไพร่พลทั้งหมดของเขา” พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้แหละ
Currently Selected:
เอเสเคียล 31: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in