Hechos 2

Espíritu Santo ou

1Jayawe uwäe Pentecostés#2.1 Pentecostés ara ko pëti ara Tumpa oyokui Israel iñemoñaa reta uyemɨmandúa reta waerä opa año rupi. Jokua ara umee reta yasurupái Tumpa pe mbaewɨyerɨpɨ re. Opa año rupi pascua ara uasa yawe cincuenta ara uwäe Pentecostés ara. ara, jare opaete Cristo re wɨrowia wae reta uyembatɨ yureko pëti wae peño tëta wasu Jerusalén pe.

2Jare aramoiño uyendu ara wi mbae jɨapu wae pëti ɨwɨtu täta ou oï wae rami. Jokua jɨapu wae opa tɨnee tëta japɨpe jae reta uwapɨ ñonoï wae pe. 3Jayawe uyekuaa chupe reta tata echa rami. Jokua uyembɨyaoyao jare ou uyemboɨ pëti pëti wae iáramo. 4Jayawe Espíritu Santo umɨmbaepuere opaete joko pe ñonoï wae reta. Jare jae reta umbɨpɨ uyemɨngeta ambɨe ye ye wae iñee pe kërái Espíritu Santo umbɨyemɨngetaka wae rupi.

5Jare jokua ara reta rupi jeta judío#2.5 Judío ko jae kía Israel iñemoñaa pewa. Tumpa wi uipɨuete wae reta ñonoï tëta wasu Jerusalén pe. Jae reta ambɨembɨe ɨwɨ pewa reta ko. Jare yuweru reta uyemɨmandúa waerä Pentecostés ara re. 6Jayawe jokua jɨapu wae uyandu reta yawe, oya ou reta tëta re uikuaa reta waerä mbae ra ko jokua uyandu reta wae. Jare opaete jae reta ipɨakañɨ. Echa’ä pëti pëti wae uyandu iñee pe etei Cristo re wɨrowia wae reta uyemɨngeta yureko wae.

7Jayawe ipɨakañɨete rewe jei reta: “¡Mase, ɨwɨ Galilea pewa reta ko opaete kua uyemɨngeta ñonoï wae reta!” jei reta. 8“¿Kërái ra uikuaa reta uyemɨngeta waerä ñaniñeei ñanemichi wiwe yayemɨngeta pɨpe wae pe?” jei reta. 9“Jeta ambɨe ye ye ɨwɨ pewa ko yande: ɨwɨ Parto, ɨwɨ Medo, ɨwɨ Elam, ɨwɨ Mesopotamia, ɨwɨ Judea, ɨwɨ Capadocia, ɨwɨ Ponto, jare ɨwɨ Asia pewa ko yande reta,” jei reta. 10-11“Jare amokue yande reta wi ɨwɨ Frigia, ɨwɨ Panfilia, ɨwɨ Egipto, ɨwɨ Creta, ɨwɨ Arabia, jare ɨwɨ África pewa tëta wasu Cirene iyɨpɨ rupiwa reta wi. Yande ko jae romano reta wi – jae ko judío reta jare judiorä uyeyapo wae reta wi. Erëi yepe tëi yande ambɨe ye ye ɨwɨ pewa ko, erëi yayandu ñaï ñaniñee pe etei uyemɨngeta ñonoï jeta mbaembae Tumpa uyapo imbaepuere rupi wae re,” jei reta.

12Jare ipɨakañɨ rewe jekuaeño jei iyupe reta: “¿Mbae ra ko kua?” jei reta.

13Erëi ïru wae reta oyoyai jare jei: “Usawɨpo kua reta ñonoï,” jei reta.

Pedro umɨmbeu Cristo rewa

14Jayawe Pedro oo tenonde ïru once Jesús jemimboe tenondewaete reta ndiwe, jare omoë iñee yuweru uyembatɨ wae reta pe kuärái: “Cherëtara reta jare opaete Jerusalén pewa reta, piyapɨsaka kawi chiñee re, jare aikuaakata pewe kua uasa oï wae rewa,” jei chupe reta.

15“Pe reta pere tëi kua reta usawɨpo ñonoï. Erëi jukuärai’ä ko. Echa’ä ndimboweño oï ramo, jare kiawe ukau’ä ndimbowe rupi,” jei chupe reta.

16“Kua pecha jare piyandu peï wae, jae ko Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae Joel jee wae jei uyeyapota iko wae. Echa’ä jae jei kuärái:

17‘Tumpa jei kuärái: ‘Kua ko ayapota aï ara taɨkuewa rupi:

Ameeta cheEspíritu ipotawe kía chereka wae pe.

Jayawe peraɨ reta jare perayɨ reta umɨmbeuta chiñee ïru wae reta pe.

Jare aechakata mbaembae amokue kuimbae ukuakuaa wae reta pe ipau rupi.

Jare amokue kuimbae taurusu wae reta pe aechakata mbaembae ambɨpau wae echa rami.

18Jukuärái jokua ara reta rupi cheEspíritu ameeta kuimbae jare kuña uyeyokui chewe wae reta pe.

Jayawe umɨmbeuta reta chiñee ïru wae reta pe.

19Jae nunga wi che ambɨyekuaata aï ara re jare ɨwɨ re mbaembae pepɨakañɨ rewe pecha waerä.

Imeta tuwɨ, tata, jare tatäti.

20Warasɨ uñemɨpɨ̈tumimbita, jare yasɨ uyeyapota tuwɨ rami.

Jaɨkue rupi uwäeta ara ikawiete ye wae – jae ko ara yandeYa pewa jei chupe reta wae.

Jare jokua ara che aiporarakata aï opaete cherowaicho reta pe.

21Erëi opaete ueka chewe aepɨ reta waerä wae aepɨta reta,’ jei Tumpa.’#Joel 2.28-32

Jukuärái Joel arakae umɨmbeu Tumpa iñee,” jei Pedro chupe reta.

22Jare jei chupe reta wi: “Cherëtara Israel pewa reta, piyapɨsaka kawi chiñee re: Pe reta pikuaa kawi peï Jesús tëta wasu raɨ Nazaret pewa uyapo pepɨte rupi jeta mbaembae kiawe ipuere’ä uyapo wae. Tumpa etei ko uyapo jokua mbaembae reta Jesús rupi jare jukuärái uikuaaka tëi pewe Jesús ko jae Tumpa wi etei ou wae,” jei.

23“Jesewe pëti wae umee pewe Jesús,” jei. “Jare pe reta etei pipɨsɨka Jesús jare pemee yuapɨ ye judío mbae wae reta pe uikutu kurusu re piyukaka waerä,” jei. “Erëitu pe reta jokoropi piyapo ma ko arakae Tumpa iñee pe uyekuatía oï wae jei piyapota piko wae,” jei. “Echa’ä Tumpa uikuaaño mái iko opaete mbaembae ndei uyeyapo mbowe,” jei Pedro chupe reta.

24“Erëi yepe tëi pe reta piyukaka Jesús, jesewe Tumpa umbɨjekowe ye ueru umanokue wae reta ipɨte wi,” jei. “Jesús uiporaraete mano pe. Erëi Tumpa uepɨ chuwi, echa’ä mano imbaepuere’ä etei jese ramo. 25Jukuärái wi mburuwicha wasu David arakae jei uyeyapota iko. Echa’ä jae uikuatía kërái Cristo yae chupe wae jei kuärái:

‘Aecha Tumpa ikoño mái wae jekuaeño che ndiwe oï.

Jayawe ndarau kía chemɨamɨri.

26Jáeramo ayerowia chepɨa pe, jare amoë chiñee ayerowia rewe. Akɨye’ä mano wi.

27Che ko jae jupi rupi ndewe ayeyokui wae.

Jare aikuaa aï amano ma yawe, nde, cheTumpa, ndarau chereya neï umanokue wae reta ñonoï wae pe.

Ndarau nemaeño cherete opa jüu waerä.

28Nde ndikuaaka chewe chembɨjekowe yeta neï wae umanokue wae reta ipɨte wi.

Jare ayerowiaeteta, echa’ä nde che ndiwe neïta jaeño mái pewa ramo.’#Salmo 16.8-11

Jukuärái David arakae uikuatía,” jei Pedro chupe reta.

29“Cherëtara Israel pewa reta, yaikuaa ñaï añetete wae yanderamɨkue David rewa. Jae umano jare uñeñotɨka, jare jeöwekue imeño oï yandeɨwɨ pe. 30Erëi Tumpa jei David pe kuärái: ‘Che etei tae ndewe, pëti niñemoñaa reta ipɨte wi ikota mburuwicha wasurä jaeño mái pewa.’#2 Samuel 7.13 Jukuärái jei Tumpa chupe, jare yaikuaa jokua David iñemoñaa ko jae Cristo yae chupe wae. Jare David uikuaa iko wi, echa’ä Tumpa uiparawo David uikuaaka chupe waerä Tumpa uyapota iko wae,” jei. 31“David uikuaa iko ndei uyeyapo mbowe Tumpa ndarau ueya Cristo umanokue wae reta ñonoï wae pe jare ndarau umaeño opa jüu waerä jete. Jayawe David wi uikuaaka yandewe Cristo ikowe yeta ko ou umanokue wae reta ipɨte wi,” jei chupe reta.

32“Jare kua opa ma uyeyapo, echa’ä Tumpa umbɨjekowe ye kua Jesús ueru umanokue wae reta ipɨte wi. Jare kua ore nduecha oreresa pe etei,” jei. 33“Añawe Tumpa wɨraa ma Jesús ara pe. Jare joko pe uwapɨ oï Tumpa iyakata kotɨ, jare Tumpa ndiwe Jesús ime onoi mbaepuere opaete wae re,” jei. “Tumpa jei umeeta iko Jesús pe ombou waerä Espíritu Santo, jare jukuärái añawe uyapo ma. Echa’ä Jesús etei ombou ma kua Espíritu Santo orewe. Jayawe kua pe reta añawe pecha jare piyandu peï wae Espíritu Santo imbaepuere etei ko,” jei chupe reta.

34-35“Yaikuaa ñaï David jae’ä ko uyupi ara pe iko waerä opaete mbaembae iYarä wae. Echa’ä David etei jei kuärái:

‘Tumpa ikoño mái wae jei cheYa pe kuärái: ‘Ewapɨ kua cheakata kotɨ, nderowaicho reta opa añonoka rewa itawa re nderowai,’ jei.’#Salmo 110.1

Jukuärái jei David,” jei chupe reta.

36“Jayawe aipota pe cherëtara Israel pewa reta pikuaa kawi waerä kua re: kua Jesús pe reta pikutuka jare piyukaka wae, Tumpa uyapo ma opaete mbaembae iYarä jare Upuruepɨ waerä.” Jukuärái jei Pedro chupe reta.

37Kua uyandu reta yawe, tuicha rupi ipɨatɨtɨ reta. Jare upɨrandu Jesús jemimboe tenondewaete reta pe – jae ko Pedro jare ïru reta pe wi – kuärái: “Tëtara reta, ¿mbae pa orepuere nduyapo añawe?” jei reta.

38Jayawe Pedro jei chupe reta: “Opaete pe reta piyawɨ ma Tumpa kotɨ jare jukuärái ime ma penoi teko ikotɨ. Jáeramo peya pepɨayemɨngeta kachi wae jare piyembɨsakambuka ɨ pe Jesucristo jee re. Jukuärái rupi pechakata ïru wae reta pe Tumpa umbái ma ko pewi jokua teko penoi wae. Jare Tumpa umeeta pewe Espíritu Santo,” jei chupe reta. 39“Jukuärái yandeTumpa ikoño mái wae jei uyapota oï ipotawe kía Tumpa ueni wae pewarä – jae ko pemaerä, piñemoñaa reta pewarä, jare opaete kerupi rupi ñonoï wae reta pewarä wi,” jei Pedro chupe reta.

40Jare jukuärái Pedro omboe reta jeta mbaembae re, jare jokoropi umɨkɨrëɨ reta jare umbɨarakuaa reta kuärái: “Añawe rupi yureko wae reta, opaete seri jeko kachi ko, jare Tumpa uiporarakata oï chupe reta. Jáeramo peka chupe perepɨ waerä iarasɨ wi,” jei Pedro chupe reta.

41Jayawe jokua ara mbapɨ miri rupi wɨrowia reta jare uyembɨsakambuka reta ɨ pe. Jare jae reta uñemɨïru ïru wae reta Cristo re wɨrowia wae ndiwe.

Jaeramo Cristo re wɨrowia wae reta rewa

42Joko wiwe opaete Cristo re wɨrowia wae reta ikɨrëɨ rewe uyemboe reta Jesús jemimboe tenondewaete reta oporomboe wae re. Jae reta jekuaeño uñemɨïru kawi. Jare uyembatɨ reta tëta tëta rupi uyerure reta waerä Tumpa pe, jare uyemɨmandúa reta waerä yandeYa Jesús imano re mbɨyape jare copa wi jou reta wae rupi.

43Jare Jesús jemimboe tenondewaete reta uyapo jeta mbaembae Tumpa imbaepuere rupi kiawe ipuere’ä uyapo wae. Jáeramo opaete tëta wasu Jerusalén pewa reta ipɨakañɨete jare uipɨuete Tumpa wi.

44Jare opaete Cristo re wɨrowia wae reta jekuaeño uyembatɨ reta pëti ramiño. Jare opaete imbaembae mbaetɨ etei umbɨete iyupe reta. 45Owaka reta imbaembae, jare umee jepɨkue ipotawe mbaembae uata oï chupe wae reta pe.

46Jare opa ara rupi yuraa uyembatɨ reta tupao wasu joka pe umbutuicha reta waerä Tumpa jee. Jare tëta tëta rupi umbɨyao tembiu iyupe reta, jare ukaru päwe reta uyerowia rewe jare uñemɨmichi rewe. 47Jae reta jekuaeño umbutuicha Tumpa jee, jare opaete tëta wasu pewa reta umae kawi jese reta. Jayawe opa ara rupi jeta wae reta wɨrowia yandeYa Jesucristo re, jare yandeYa uepɨ reta. Jukuärái yandeYa jekuaeño umbɨjeta iko jese wɨrowia wae reta.

Currently Selected:

Hechos 2: gnwPB

Highlight

Copy