Hechos 16

Pablo jare Silas wɨraa Timoteo jae reta ndiwe

1Jayawe Pablo jare Silas yuraa uwäe reta tëta wasu Derbe pe. Jare joko wi yuraa uwäe reta tëta wasu Listra pe. Joko pe iko pëti hermano Timoteo jee wae. Jae ichɨ ko judía Cristo re wɨrowia wae, jare tu ko jae judío mbae wae. 2Opaete Cristo re wɨrowia wae reta tëta wasu reta Listra jare Iconio pewa uyemɨngeta kawiete Timoteo re.

3Jayawe Pablo uipota Timoteo oo waerä jae reta ndiwe. Erëi ime iko pëti yembɨawái chupe reta: Opaete wae reta uikuaa yureko Timoteo tu judío mbae wae ko. Jáeramo Timoteo uyembɨcircuncidaka#16.3 Uyembɨcircuncidaka ko jae “circuncisión” karái ñee pe. Kua ñee uipota jei uikɨ̈tika chuwi jäkuipire mii. Jokua umbɨjaanga yemɨngeta Tumpa arakae uyapo Abraham jare Abraham iñemoñaa kuimbae reta ndiwe wae re. Emɨngeta Génesis 17.9-14 pe. mbae wae ko. Jare Pablo uikuaa iko yuraa uike tupao reta rupi yawe Timoteo ndiwe, jokua ombopochɨkata oï judío reta. Jáeramo ndei oë yuraa reta mbowe, Pablo umbɨcircuncidaka Timoteo.

4Jayawe Pablo jare jae ndiwe yureko wae reta uasa tëta wasu reta rupi. Jare Pablo jekuaeño omboe hermano reta jokoropi yureko wae. Jekuaeño omboe reta imandúa reta waerä Jesús jemimboe tenondewaete reta jare Cristo re wɨrowia wae itenondewa reta Jerusalén pe ñonoï wae uikuatía chupe reta wae re. 5Jáeramo pëti pëti uyembatɨ wae rupi hermano reta uñemɨmɨräta kawi Tumpa re Pablo oporomboe wae rupi. Jare opa ara rupi jeta ïru wae reta wɨrowia Cristo re jare uñemɨïru jae reta ndiwe.

Pablo ipau rupi Tumpa jei chupe oo waerä ɨwɨ Macedonia pe

6Joko wi Pablo jare jae ndiwe yureko wae reta uasa reta ɨwɨ Frigia jare Galacia jee wae rupi. Erëi Espíritu Santo umaeño’ä jese reta yuraa umɨmbeu waerä Tumpa iñee ɨwɨ Asia rupi. 7Jáeramo yuraa reta ɨwɨ Misia jee wae pe. Jare joko wi uipota tëi yuraa reta ɨwɨ Bitinia jee wae kotɨ. Erëi Espíritu Santo umaeño’ä wi jese reta yuraa waerä joko pe. 8Jáeramo uasa wɨrae yuraa reta ɨwɨ Misia wi jare yuraa uwäe reta tëta wasu Troas jee wae pe.

9Jokua pɨ̈tu Pablo ipau rupi Tumpa uechaka chupe pëti kuimbae ɨwɨ Macedonia pewa uyemboɨ oï Pablo jowai. Jare kuimbae umɨñera Pablo jare jei chupe: “Eyu mii cheɨwɨ Macedonia pe oremborɨ waerä,” jei chupe ipau rupi.

10Pɨarewe pe Pablo uikuaaka orewe#16.10 Lucas ko jae uikuatía oï wae, jare añawe uñemɨïru oï Pablo jare Silas ndiwe. Jáeramo kua pe umbɨpɨ jei “ore.” ipau rewa. Jayawe Pablo jare ore ndorowia Tumpa orereni iko pau rupi ndoo numɨmbeu waerä ñee ikawi wae jokua ɨwɨ Macedonia rupi. Jáeramo ore nduyeyapɨkatu woi ndoo waerä jokotɨ.

Kuña Lidia jee wae wɨrowia Cristo re

11Jayawe nduyupi chalana wasu pe jare nduasa Troas wi sɨmi mar rupi ɨwɨ Samotracia jee wae kotɨ. Jayawe pɨarewe pe ndoo nuwäe tëta wasu Neápolis jee wae pe. 12Joko wi ndoo nuwäe tëta wasu Filipos jee wae pe. Filipos ko jae pëti tëta wasu ikawiete wae ɨwɨ Macedonia pe oï wae, jare umbɨpɨ arakae rupi amokue romano reta yuraa yawe uñemɨëta joko pe. Jayawe kua tëta wasu pe ndupɨta mbowɨ ara rupi.

13Jare mbutuu ara pe ore noë ndoo oka pe tëta wasu ikësea jöke rupi. Echa’ä jeräkua orewe ime koiño tëta wasu wi ɨ wasu jembeɨ pe pëti yerurerenda kiape amokue judío reta uyembatɨ uyerure waerä Tumpa pe. Jare ndoo nuwäe yawe joko pe, nduwapɨ nduyemɨngeta amokue kuña reta joko pe uyembatɨ yureko wae ndiwe.

14Jare jokua kuña reta ipɨte wi, pëti wae jee Lidia. Jae uyapɨsaka kawi iko opaete ore ndoporomboe nduiko wae re. Lidia ko jae tëta wasu Tiatira jee wae pewa, jare asoya mborao wae#16.14 Jokua ara reta rupi kua nunga asoya jepɨete ko. Jaeño mburuwicha reta jare ikokatu wae reta omonde wae ko. owaka wae ko. Jae uipɨu kawi Tumpa wi, jare yandeYa uñatai chuwi ipɨa uyapɨsaka kawi waerä jare wɨrowia waerä wi opaete Pablo jei iko wae re. 15Jayawe Lidia jare jëtara reta ndiwe uyembɨsakambuka reta ɨ pe wɨrowia reta yandeYa re ramo.

Joko wi Lidia uparea orewe ndoo ndupɨta waerä jae jëta pe. Jae jei orewe: “Pe reta pikuaa ma añawe che ko jae Cristo re arowia wae. Jayawe pepɨta mii cherëta pe,” jei orewe. Jare jeta oremɨñera ramo, ndoo ndupɨta jae jëta pe.

Pablo jare Silas uiporara reta peresorɨru pe

16Pëti ara ore ndoo nduiko yawe jokua yerurerenda kotɨ, aramoiño nuñeñowäiti pëti kuñatái ndiwe. Jae ko pëti täta uyeyokui wae. Kua kuñatái umɨngana jeta korepoti iya reta pewarä, echa’ä pëti aña uyembɨiya ma jese jare umee chupe mbaepuere umɨmbeu waerä mbaembae uyeyapota oï wae rewa. 17Jayawe kuñatái umbɨpɨ uwata oreraɨkue rupi, jare usapɨkai rewe jei pɨi: “Kua kuimbae reta uyeyokui Tumpa imbaepuerete wae pe. Jae reta umɨmbeu ñonoï yandewe kërái yandepuere ñanoi waerä tekowe opa mbae wae Tumpa ndiwe,” jei.

18Jeta ara reta rupi jokua kuñatái uyapo jukuärái. Jayawe Pablo ikueri ma uyandu jokua ñee. Jáeramo pëti ara Pablo aramoiño uyerowa jei aña pe: “Jesucristo jee re tae ndewe: ¡Esɨrɨ kua kuñatái wi!” jei chupe. Jare jupiwoiño aña usɨrɨ chuwi.

19Joko wi jeräkua kuñatái iya reta pe Pablo uyapo wae rewa. Jare uikuaa reta yawe kuñatái mbaetɨ ma onoi mbaepuere umɨmbeu waerä mbaembae uyeyapota oï wae, pochɨete reta. Echa’ä ndarau ye ma ipuere umɨngana reta jese. Jáeramo uipɨsɨ reta Pablo jare Silas, jare wɨraa reta tëta wasu iplaza pe kiape tëta wasu imburuwicha reta uyembatɨ wae pe.

20Jare wɨraa ma uruwäe reta yawe mburuwicha reta jowai, jei chupe reta: “Kua kuimbae reta judío reta ko, jare opa ombopa ñonoï opaete ñanerëta wasu pewa reta. 21Echa’ä jae reta oporomboe ñonoï teko yande romano reta yayapo mbaei wae re,” jei reta mburuwicha reta pe.

22Jayawe jeta joko pe ñonoï wae reta pochɨ Pablo jare Silas kotɨ, jare jupiwoiño umbɨpɨ uepeña reta. Jare mburuwicha reta omondoroka Pablo jare Silas jemimonde chuwi reta jare uinupaka reta ɨwɨra pe.

23Jare jeta ma uinupaka reta yawe, mburuwicha reta oñonoka Pablo jare Silas peresorɨru pe. Jare oyokui reta peresorɨru iyandarekoa uyandareko kawi jese reta waerä, awɨye waerä oë osi reta. 24Jáeramo peresorɨru iyandarekoa wɨraa umɨinge reta peresorɨru joo japɨpete oï wae pe, jare umbɨwapɨ reta, jare oñono ipɨ cepo pe.

25Erëi pɨare mbɨte rupi Pablo jare Silas uyerure reta jare ukäta reta Tumpa pe. Jare ïru pereso reta uyapɨsaka ñonoï jese reta. 26Jare aramoiño umbɨpɨ ɨwɨkäta täta wae jare uñemɨtɨmo peresorɨru iwapɨka retawe. Jare jupiwoiño uyepea opaete peresorɨru jöke reta, jare opa uyera cadena opaete pereso pe yureko wae reta wi.

27Jayawe peresorɨru iyandarekoa usareko jare uecha opaete peresorɨru jöke reta uyepea oï. Jayawe wɨrowia tëi pereso reta opa ma ko oë osi wae. Jare uikuaa iko mburuwicha reta umbɨjekota yureko wae pereso reta osi wae re, jare uyukakata tëi yureko wae. Jáeramo jae ukɨye pɨpei ueki ikɨsepuku jɨru wi uyeyuka waerä tëi.

28Erëi Pablo usapɨkai chupe: “¡Awɨye iyeyuka!” jei. “Echa’ä ore opa reweño noï kua japɨpe,” jei chupe.

29Jayawe peresorɨru iyandarekoa oyokui pëti imborɨa ueru waerä chupe tembipe. Jare ueru ma chupe yawe, osi oo Pablo jare Silas ñonoï wae pe. Jare urɨrɨ rewe uñeñono ɨwɨ re jae reta jowai ukɨyete iko ramo. 30Joko wi jae uyukendaka ye ïru pereso reta, erëi Pablo jare Silas onoe wɨraa oka pe. Jare uipɨu rewe jei chupe reta: “Che jeta ma ayawɨ Tumpa kotɨ. ¿Mbae pa ayapota ayerepɨka waerä teko anoi wae wi?” jei chupe reta.

31Jayawe jae reta jei chupe: “Erowia yandeYa Jesucristo re jare jae nderepɨta. Jare nerëtara reta wi torowia jese,” jei reta chupe. 32Jayawe Pablo jare Silas umɨmbeu Tumpa iñee chupe jare opaete jëtara reta pe wi.

33Jare ndei köe mbowe peresorɨru iyandarekoa wɨraa Pablo jare Silas ɨ ime oï wae kotɨ. Joko pe oyoe chuwi reta ipere jare uipɨano reta. Jayawe jae jare jëtara reta ndiwe wɨrowia ma Cristo re ramo, uyembɨsakambuka reta ɨ pe.

34Joko wi peresorɨru iyandarekoa wɨraa jëta pe Pablo jare Silas umɨngaru reta waerä. Jare jae jare opaete jëtara reta tuicha rupi uyerowia, echa’ä jae reta wɨrowia ma Tumpa re ramo.

35Jokua ndimboweasɨ, mburuwicha reta omondo amokue sɨndaro reta jeika peresorɨru iyandarekoa pe opoi waerä Pablo jare Silas wi. 36Jayawe jae umbeu yuapɨ ye kua ñee Pablo pe jare jei chupe: “Mburuwicha reta chokui apoi pewi waerä,” jei. “Jáeramo añawe pepuere peë peo ye pepɨawiwe rewe,” jei chupe.

37Erëi Pablo jei jokua sɨndaro reta pe: “Mase, mburuwicha reta orenupaka opaete wae reta jowake jare oreñonoka reta peresorɨru pe orereko mbae rewe,” jei. “Jokua ikawi’ä etei ko, echa’ä romano reta ko ore ramo. Jare añawe umaeño ndoo ye waerä wɨari rupi jae reta uyawɨ ramo, awɨye waerä tëta wasu pewa reta uikuaa. Ndarau ikawi uyapo reta waerä jukuärái. Tou jae reta etei,” jei Pablo chupe reta.

38Jayawe sɨndaro reta yuraa umɨmbeu yuapɨ ye mburuwicha reta pe Pablo jei chupe reta wae. Jare mburuwicha reta uikuaa yawe Pablo jare Silas romano reta ko wae, ukɨye reta. Echa’ä romano reta imburuwicha wasu uikuatía wae jei awɨyeta ko uiporaraka reta ïru romano reta pe jukuärái. 39Jayawe mburuwicha reta yuweru peresorɨru pe uyeapɨkatu reta waerä Pablo jare Silas ndiwe. Jayawe onoe reta peresorɨru wi oka pe jare umɨñera reta oë ye yuraa reta waerä tëta wasu wi.

40Erëitu Pablo jare Silas oë ye ma yuraa reta yawe peresorɨru wi, uñatima ye reta Lidia jëta pe. Joko pe uyembatɨ reta Cristo re wɨrowia wae reta ndiwe, jare umɨkɨrëɨ reta Tumpa kotɨ. Joko wi ramo yuraa reta ye jokua tëta wasu wi.

Currently Selected:

Hechos 16: gnwPB

Highlight

Copy