Hechos 13

1Tëta wasu Antioquía pe ime yureko jeta wae reta Cristo re wɨrowia wae. Jare jae reta ipɨte pe yureko amokue kuimbae ñee Tumpa wi etei ou wae umɨmbeu wae reta jare Tumpa iñee re oporomboe wae reta. Jae reta jee Bernabé, jare Simón (jae nunga wi jee ko Jü wae), jare Lucio (jae ko tëta wasu Cirene jee wae pewa), jare Manaén (jae ukuakuaa mburuwicha wasu Herodes ndiwe), jare Saulo wi.

2Pëti ara jokua kuimbae reta uñeñono tee ukaru mbae waerä amokue ara rupi uyerure reta waerä Tumpa pe. Jare uyerure yureko reta rambuewe, Espíritu Santo jei chupe reta: “Piñono tee pepɨte wi Bernabé jare Saulo uyapo reta waerä mbarawɨkɨ amee aï chupe reta wae,” jei chupe reta.

3Jayawe jokua ara reta opa yawe yerure ukaru mbae rewe wae, oñono reta ipo Bernabé jare Saulo re, jare uyerure reta Tumpa pe jese reta omborɨ reta waerä. Jayawe ramo hermano reta joko wi omondo.

Bernabé jare Saulo umɨmbeu ñee ikawi wae ɨwɨ Chipre pe

4-5Jayawe Bernabé jare Saulo yuraa kiape Espíritu Santo jei chupe wae rupi umɨmbeu reta waerä Jesús rewa. Jare Juan Marcos oo wi jae reta ndiwe omborɨ reta waerä. Jayawe oë yuraa reta Antioquía wi tëta wasu Seleucia jee wae pe. Joko pe uyupi reta pëti chalana wasu pe jare oë yuraa reta pëti ɨwɨ ɨ mbɨte pe oï wae Chipre jee wae kotɨ. Jare yuraa uwäe yawe Chipre pe, yuraa reta tëta wasu Salamina jee wae pe. Joko pe umɨmbeu reta Tumpa iñee judío reta itupao reta rupi.

Kuimbae ipaye wae uipota tëi umbɨawái Tumpa iñee

6Jare opaete ɨwɨ Chipre rupi umbapɨ reta yawe, yuraa uwäe reta tëta wasu Pafos jee wae pe. Joko pe uikuaa reta pëti kuimbae judío Barjesús jee wae. Jae ko pëti kuimbae ipaye wae jare Tumpa iñee umɨmbeuraanga wae. 7Kua kuimbae uñemɨïru tëta wasu pewa imburuwicha ndiwe. Jokua mburuwicha jee Sergio Paulo, jare jae ko kuimbae iyarakuaa katu wae.

Pëti ara mburuwicha uparea Bernabé jare Saulo pe yuweru opou waerä ipɨ, echa’ä jae ikɨrëɨete uyapɨsaka Tumpa iñee re ramo. Jayawe Bernabé jare Saulo yuraa opou reta ipɨ jare umɨmbeu chupe Tumpa iñee.

8Jare Barjesús joko pe iko wi mburuwicha ndiwe, jare uipota tëi umbɨawái mburuwicha awɨye waerä wɨrowia Tumpa iñee re. Barjesús jee ko Elimas griego ñee pe, jare kua tee uipota jei ipaye wae.

9Jayawe Saulo – jae ko jee Pablo griego ñee pe – umae ngatu ipaye wae re. Jare Espíritu Santo imbaepuere rupi jei chupe kuärái: 10“Elimas, nde ko jae Añawasu pe ndiyeyokui wae, jare opaete jupi wae jare añetete wae jowaicho ko nde,” jei. “Nde ko jae upurumbɨtawɨ wae jare jupi mbae ndiyapo wae. Nde jekuaeño nembɨyea mbaembae añetete wae Tumpa rewa añetete mbae wae ndiwe,” jei chupe. 11“Jáeramo añawe Tumpa uiporarakata ndewe, jare ndepɨtata nderesa mbae,” jei. “Mbowɨ ara rupi ndechata’äwe neï warasɨ jembipe wae,” jei Pablo chupe.

Jare jupiwoiño Elimas ipuere’ä mbae uecha, pɨ̈tumimbiete oï chupe wae rami. Jayawe kotɨ kotɨ jae uyerowa ueka tëi kía uipoko wɨraa waerä.

12Jayawe mburuwicha Sergio Paulo jokua uecha yawe, wɨrowia opaete Bernabé jare Pablo jei chupe wae re Jesús rewa, jare ipɨakañɨ jokua ñee uyandu wae re.

Pablo jare Bernabé ñonoï tëta wasu Antioquía ɨwɨ Pisidia pewa pe

13Joko wi Pablo jare jae ndiwe yureko wae reta oë yuraa tëta wasu Pafos wi, jare chalana wasu pe uasa reta ɨwɨ Panfilia jee wae tëta wasu Perge jee wae pe. Jare joko pe yureko rambuewe, Juan Marcos ueya reta jare uñatima ye oo Jerusalén kotɨ.

14Erëi jesewe Pablo jare Bernabé jekuaeño oë yuraa Perge wi ambɨe tëta wasu Antioquía jee wae kotɨ. Jokua Antioquía oï ɨwɨ Pisidia jee wae pe. Jare joko pe yuraa uwäe reta yawe, uike reta tupao pe jare uwapɨ reta. Jokua ara iko mbutuu ara.#13.14 Jae ko ara Israel pewa reta uputuu iparawɨkɨ wi wae. Jae nunga wi jae reta uyembatɨ jokua ara umbutuicha reta waerä Tumpa jee. Emɨngeta “Ara mbutuu” Glosario pe. Jáeramo judío reta uyapo yureko yembatɨ joko pe.

15Jare pëti jokua tupao pewa itenondewa umɨngeta Moisés jare ïru kuimbae reta Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae reta uikuatía wae. Jayawe jae opa umɨngeta yawe, tupao pewa itenondewa reta omondo iñee Pablo jare Bernabé pe kuärái: “Hermano reta, ime yawe ñee penoi oremɨkɨrëɨ waerä, pepuere piyemɨngeta,” jei chupe reta.

16Jayawe Pablo uyemboɨ jare ueupi ipo umɨkïi reta waerä. Jayawe omoë iñee chupe reta jei rewe: “Cherëtara Israel pewa reta jare opaete Tumpa wi pipɨu wae reta, piyapɨsaka mii cheré,” jei chupe reta.

17“Yande judiorä yaiko wae reta, arakae Tumpa uiparawo yanderamɨkue reta, jare umbɨjeta reta ɨwɨ Egipto pe yureko rambuewe. Jare Tumpa imbaepuere tuicha wae rupi opa onoe reta joko wi,” jei Pablo. 18“Jare cuarenta año rupi Tumpa urupɨa chupe reta ɨwɨtini wasu rupi yureko rambuewe,” jei.

19“Joko wi Tumpa opa umbái chiu tëta wasu reta#13.19 Kua karái ñee pe uipota jei “grupo étnico reta.” ɨwɨ Canaán rupi yureko wae jare umee iɨwɨkue yanderamɨkue reta pe jae reta imaerä,” jei. 20“Jayawe yanderamɨkue reta yuraa uwäe reta ɨwɨ Egipto pe wiwe, 450 año ma uasa yawe, uyakao reta ɨwɨ Canaán pe,” jei.

“Joko wi ɨma rupi Tumpa umee chupe reta imburuwicha retarä Samuel oï rewa. Samuel iko Israel imburuwicha jare pëti ñee Tumpa wi etei ou wae umɨmbeu wae wi,” jei Pablo.

21“Jare Samuel iko rambuewe, yanderamɨkue reta ueka Tumpa pe umee waerä chupe reta imburuwicha wasurä. Jáeramo Tumpa umee chupe reta kuimbae Cis taɨ Saúl jee wae imburuwicha wasurä. Jae ko Jacob taɨ Benjamín iñemoñaa pewa. Jare cuarenta año rupi Saúl iko mburuwicha wasurä,” jei.

22“Joko wi Tumpa umbɨjee David mburuwicha wasurä Saúl ipepɨka pe. Tumpa jei David rewa: ‘Aecha kërái Isaí taɨ David jee wae uipotaete chembɨyerowia wae ko. Jae uyapota opaete che aipota wae rupi.’#13.22 Emɨngeta 1 Samuel 13.14 pe. Jukuärái jei Tumpa. 23Jare kua David iñemoñaa reta ipɨte wi ou Jesús. Jae ko yande judiorä yaiko wae reta yandeRepɨ wae arakae Tumpa jei ombouta iko wae,” jei Pablo chupe reta.

24“Ndei Jesús ou mbowe, Juan upurumbɨsakambu wae umɨmbeu iko opaete Israel pewa reta pe ueya waerä ipɨayemɨngeta jupi mbae wae Tumpa rewa. Jare jukuärái uyapo reta ma yawe, Juan jei chupe reta uyembɨsakambuka reta waerä ɨ pe,” jei.

25“Jare ndei opa uyapo mbowe iparawɨkɨ Tumpa umee chupe wae, Juan upɨrandu jemimboe reta pe kuärái: “¿Piyemɨngeta pa peï pepɨa pe che ko jae Upuruepɨ wae? Mbaetɨ ko che,’ jei. ‘Erëi jae cheraɨkue rupi outa oï. Jare che jupi’ä etei ko ipɨpasa ïcha mii yepe ayora waeräwe.’ Jukuärái Juan jei chupe reta,” jei.

26“Jayawe cherɨkeɨ reta jare cherɨwɨ reta – jae ko pe Abraham iñemoñaa pewa reta jare Tumpa wi pipɨu wae reta wi – che tae pewe jokua ñee tekowe opa mbae wae pewa ou ma uwäe yandewe,” jei.

27“Tëta wasu Jerusalén pewa reta jare itenondewa reta wɨrowia’ä Jesús ko jae Upuruepɨ wae Tumpa wi ou wae. Jae reta uikuaata tëi ko kua rewa. Echa’ä opa mbutuu ara pe uyapɨsaka reta tëi kía umɨngeta Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae reta uikuatía wae re. Jare joko pe uyekuatía kawi oï Upuruepɨ wae outa iko wae rewa,” jei. “Erëi jae reta uikuaa kawi’ä. Jáeramo umbɨjeko reta Jesús uyukaka reta waerä. Jare jukuärái opa uyapo reta jokua uyekuatía oï wae uikuaaka yandewe uyeyapota iko wae,” jei. 28“Jare yepe tëi jae reta uwäe’ä teko Jesús re uyukaka reta waerä, erëi jesewe ueka reta mburuwicha Pilato pe uyukaka waerä,” jei Pablo chupe reta.

29“Jare opa ma uyapo reta yawe Jesús pe opaete jese uyekuatía oï wae, umbɨweyɨka reta jetekue kurusu wi, jare oñonoka reta teöwerenda pe,” jei. 30“¡Erëi Tumpa umbɨjekowe ye ueru umanokue wae reta ipɨte wi! 31Jare jeta wese Jesús uyekuaa jemimboe reta pe. Jae reta ko yuraa jae ndiwe ɨwɨ Galilea wi Jerusalén pe wae reta. Jare jae reta etei añawe umɨmbeu ñonoï jesewa ñanerëtara judío reta pe,” jei Pablo chupe reta.

32“Jae nunga ore wi numɨmbeu noï pewe kua ñee ikawi wae Upuruepɨ wae rewa. Jae ko kua: Opaete Tumpa jei arakae yanderamɨkue reta pe jae uyapota iko wae, 33añawe uyapo ma yandewe. Jukuärái uyapo jae umbɨjekowe ye yawe ueru Jesús umanokue wae reta ipɨte wi,” jei. “Tumpa iñeerɨru pe uikuaaka yandewe jokua rewa, echa’ä uyekuatía oï salmo mokui wae pe kërái Tumpa jei kuärái:

‘Nde ko jae cheRaɨ.

Kua ara etei aikuaaka aï opaete wae pe che ko jae ndeRu.’#Salmo 2.7

Jukuärái uyekuatía oï,” jei.

34“Jare yandeRu Tumpa umbɨjekowe ye ueru Jesús umanokue wae reta ipɨte wi awɨye etei jetekue ikumewa waerä. Jokua re arakae Tumpa jei: ‘Che pomborɨ kawita kërái etei che jae peramɨkue David pe rami,’#Isaías 55.3 jei.

35Jáeramo uyekuatía oï ïru salmo pe kërái yandeYa jei kuärái:

‘Che ko jae jupi rupi ndewe ayeyokui wae.

Jayawe ndarau nemaeño cherete opa jüu waerä,’#Salmo 16.10 jei.

Jukuärái uyekuatía oï,” jei.

36“Erëi kua salmo pe uyemɨngeta’ä oï David rewa. Echa’ä David umano opa ma uyapo yawe opaete mbarawɨkɨ Tumpa umee chupe wae. Jare jetekue uñeñotɨka tamɨkue reta jetekue ñonoï wae pe jare opa ikumewa. 37Erëi jokua kuimbae Tumpa umbɨjekowe ye ueru umanokue wae reta ipɨte wi wae jetekue jüu’ä etei,” jei Pablo chupe reta.

38“Jáeramo cherëtara reta, pikuaa kawi kua: Ore ndoyu ma numɨmbeu waerä pewe kërái rupi mbaembae piyawɨ Tumpa kotɨ wae ipuereta opa uyembái waerä – jae ko Jesús rupi. 39Echa’ä ipotawe kía wɨrowia Jesús re wae Tumpa umaeta jese jeko mbae wae rami,” jei. “Kua ikawiete ko, echa’ä ɨma ma yaipota tëi yayembujupika Moisés arakae uikuatía wae rupi. Erëi yandepuere’ä etei,” jei chupe reta.

40Jare Pablo jei wi chupe reta: “Jayawe piyandareko kawi piyé awɨye waerä uyeyapo pewe kërái Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae reta jei wae rupi,” jei. “Echa’ä pëti wae uikuatía kuärái:

41‘Tumpa jei: ‘Mase, pe chererɨ̈ro wae reta pepɨakañɨta, echa’ä che aiporarakata aï pewe jaeño mái pewa.

Yepe tëi kía umɨmbeu pewe kërái aiporarakata aï pewe wae, erëi jesewe pe reta ndarau perowia jese,’ jei Tumpa.’#Habacuc 1.5

Jukuärái uyekuatía oï,” jei Pablo chupe reta.

42-43Jayawe opa yembatɨ yawe, oë reta tupao wi. Jare jeta uyembatɨ yureko wae reta yuweru umɨñera Pablo jare Bernabé yuweru ye waerä ïruwe ara mbutuu pe oporomboe ye reta waerä Jesús rewa. Jayawe jeta judío reta jare judiorä uyeyapo wae reta wi yuraa reta Pablo jare Bernabé ndiwe. Jare Pablo jare Bernabé umɨkɨrëɨ reta jekuaeño uyeko reta waerä Tumpa ipɨakawiete wae re.

44Jayawe ïruwe ara mbutuu uwäe yawe, opaete seri tëta wasu pewa reta yuweru uyembatɨ uyapɨsaka reta waerä Tumpa iñee re. 45Erëi amokue judío itenondewa reta uecha yawe jeta wae reta uyapɨsaka ñonoï Pablo iñee re, jae reta uñamɨtäa umae Pablo re jare jei reta: “Kua Pablo jei wae añetete’ä ko,” jei reta. Jare jei reta ïru mbaembae kachi wae Pablo kotɨ.

46Jayawe Pablo jare Bernabé ukɨye mbae rewe umbɨeta chupe reta kuärái: “Tumpa oreokui numɨmbeu waerä iñee judío reta pe rani; jáeramo jukuärái nduyapo,” jei reta. “Erëi pe reta pipota’ä etei piyapɨsaka jese. Echa’ä perɨ̈ro ma Tumpa iñee numɨmbeu pewe wae. Jare jukuärái pechaka ma jupi’ä ko penoi waerä tekowe opa mbae wae,” jei reta.

“Jáeramo añawe wiwe ore numɨmbeuta judío mbae wae reta pe kërái ipuere onoi reta waerä tekowe opa mbae wae,” jei reta. 47“Mase, arakae Tumpa jei yanderamɨkue reta pe kuärái:

‘Che pomondo aï judío mbae wae reta pe peraa waerä chupe reta arakuaa.

Jukuärái pikota chupe reta tembipe rami.

Pemɨmbeuta opaete ɨwɨ pewa reta pe kërái ipuere onoi reta waerä tekowe opa mbae wae.’#Isaías 49.6

Jukuärái jei Tumpa chupe reta, jare jukuärái Tumpa oreokui nduyapo waerä,” jei Pablo jare Bernabé chupe reta.

48Jayawe judío mbae wae reta joko pe yureko wae uyandu reta yawe jokua ñee, tuicha rupi uyerowia reta, jare umee reta yasurupái Tumpa pe jae iñee re. Jayawe jeta wae wɨrowia jese. Jare jukuärái uechaka reta jae reta ko Tumpa uiparawo wae onoi waerä tekowe opa mbae wae. 49Jare joko wiwe amokue jae reta yuraa umɨmbeu opaete jokua ɨwɨ rupi Jesús rewa.

50Erëi judío itenondewa reta ombowaichoka Pablo jare Bernabé kotɨ jokua tëta wasu pewa amokue kuimbae itenondewa reta jare amokue kuña ikokatu wae Tumpa wi uipɨu wae reta. Jayawe jae reta uiporaraka Pablo jare Bernabé pe, jare omombo reta iyuwi jokua tëta wasu wi.

51Jayawe ndei oë yuraa reta mbowe, Pablo jare Bernabé umɨtɨmo ipɨpasa ɨwɨkuí usururu waerä chuwi. Jukuärái uikuaaka iko jokua judío itenondewa reta pe jae reta etei ko teko onoi Tumpa uiporaraka chupe reta waerä. Joko wi oë yuraa reta tëta wasu Iconio jee wae kotɨ. 52Jesewe Cristo re wɨrowia wae reta tëta wasu pe yureko wae uyerowiaete reta. Jare uyekuaa jese reta Espíritu Santo jei wae rupi yureko reta wae.

Currently Selected:

Hechos 13: gnwPB

Highlight

Copy