JOHN 12

Jesu Bethany a Thai Antamanthi

(Mt 26.6–13; Mk 14.3–9)

1Rakan Kût revei mak hma ni 6 omlai, ama’n akathia inphut amanhring Lazarus omna khō Bethany a Jesu leikasea kae. 2Khana khan khōhlei thlai asâk sik a anmani’n anmantluk pek a, Martha’n razenna kha ale’nthōpui hei; Jesu thlaithleng ka-ô puihei kâra Lazarus le’nveisa a kae. 3Mary in nard thai intheng vâng insyem marim katui mankatamtak litre her khat ahei choia Jesu kechunga akanoa asam vâng ake kha ahni pek a kae. Innshung kha amarim katui khan inhnamsō hêr jo.#Lk 7.37-38 4Tâk-kha Jesu sonlehei kâra inkhat mikut a akapek sōt sikpa Judas Iscariot khan ati, 5“Hiva thai marim katui hi dangka 300 a anjōra misarahei hneng heisa mo antapek mak?” 6Ama’n hi ahri hi misarahei lum aloheia changmak, tâk inru inkhat achang jâra kae. Ama’n sêrkōk achoia arachama aleihmang ria kae.

7Tâk-kha Jesu’n, “Amanu abinga dahlon ruh! Anei kha ka’nvûm ninga sik inda rasoh. 8Ajârchu misarahei kha nanta-ompui ṭhak sik hei kae, tâk kei chu a-ompui ṭhak mak tin chei,” ati.#Dân 15.11

Lazarus Dōina Ṭōnmantluk

9Mipui katamtak in Jesu Bethany a ka-om ti ṭong anthei jâra anmani kase jo hei, anmani anvase kha Jesu omjâr rōk a changloa Jesu’n thina inphut amanhring Lazarus kha’m anva-en hnōma akase hei kae. 10Khava jâra thempu kalenhei khan Lazarus kha’m thatsa sik a anmantluk jo, 11ajârchu Jehudi katamtak in Lazarus jâra anhlam kakeihei kha andahlon jo heia Jesu kha antaksen joa kae.

Jesu Kalûrtak a Jerusalem Ahlut

(Mt 21.1–11; Mk 11.1–11; Lk 19.28–40)

12Abân kania khan, Jesu Jerusa-lema kajōng ti ṭong mipui katamtak Rakan Kût sik akahong hei khan anthei jo. 13Khava jâra anmani’n kahno bō anchoia intōpui sik a kase heia, “Hosanna! Pathen manpâk rih! Rōngpu rahminga akajōng! Israel Rengpa kha amahâm kaṭha!” tia an-ôna kae.#Hl 118.25,26

14Jesu’n shakōrtung inkhat ahmua achunga kachōng jo, ti chu ṭong intheng in ahri kapōa

15“Zion khōpui, ṭimak roh!#Zec 9.9

Tûn nanrengpa kha shakōrtung inkhat chunga kachōnga,

nahnengting kajōnga kae,”

16Khava phatak a khan chu Asonle he’n hivahi leimanhret mak hei; tâk Jesu kalûra mathōisōt achang pha khan chu ṭong intheng in achungchânga aleihri dungjuia anmani’n khanga anta leitlo kae tia anmandonsōt jo.

17Jesu’n thlânna inphut abeksōt a thina inphut amathōlai Jesu hnenga aka-om mipuihei khan omchen kasōk kha anvahri manthang joa kae. 18Khava jâra mipuihei khan ama anvaratō, ajârchu khava ṭōn inlak-hei kha ama tatlo hei tia anleithei jo. 19Khava pha Phariseehei inkhat leh inkhat inbektō heia, “Enruh, eini’n heite tlotor mak jo me! Vânhnōi in ama kahnung anjui jo!” anti.

Greek Mi Ṭhahrep in Jesu Antajong

20Revei shunga Jerusalema Pathen inmuk sik a Greek mi ṭhahrep um leikase hei. 21Philip (Galilee ram a Bethsaida inphut akahong) hneng anmani kahong heia, “Oja, keini’n Jesu kanhmu hnōm,” anhongti.

22Philip kasea Andreu hneng amanthei, an-inhnia inṭhōi heia Jesu hneng anvamanthei. 23Jesu’n amasôn hei, “Mihring Sapa khan lûrna kalentak arahlângna sik pha tûn jōng katlung jo. 24Akadik kha kahri pek chei kae; Gehu hmu sangkhat kha raleichunga atlâk a athimak inchu sangkhat rōk kha khanga ka-om. Khavakha athia achang inchu, kara katamtak amanpunga kae. 25Tu achang inum anhringkhō inner hei khan inhmang sik hei; tu achang inum anhringkhō hiva raleichunga innermak mihei khan kumsôt hringna anhmu sik.#Mt 10.39; 16.25; Mk 8.35; Lk 9.24; 17.33 26Tu achang inum kei inzen hnōm mi khan kakahnung ajui nger sik kae, khava jâra kasōkpa kha kei omna hmun a khan aka-om sik kae. Kapa’n kei inzen mi kha akaja sik kae.

Jesu’n Athi sik Ahrina

27“Tûnchu kei kamalung inrim jo, heimo kahri sik? Hinga mo kati sik? ‘Apa, hiva pha hi kei chunga ajōng mathlung pek mak roh,’ tia. Tâk-kha hiva khōdeng theina pha akathōk sik jâr pena kei akajōng eng kae. 28Apa, narahming jōng manlûr roh!”

Khava pha marvâna inphut rasa inkhat in, “Ke’n kamanlûr jo, khana ke’n khang’khan kamanlûr nôk sik,” ajōng tia kae.

29Mipui khava hmun a akangir hei khan rasa kha antheia ṭhahrep he’n, “Khō inri kae,” anti. Alak her khat in, “Marvân ngeva inkhat in a’nbekpui,” anti.

30Tâk Jesu’n anhnenga ati, “Hiva rasa hi kei sik a ajōng kaṭong changmak, tâk nangni sik a kae. 31Tûn pha hi raleichung ṭong tanna sik pha jo kae; tûn hiva raleichung vaikarônpa kha nam mathlâk sik jo kae. 32Kei raleichunga inphut kake pha leh, ke’n mi rakip kahnengting kakei manke sik hei.” 33(Hi ahria hin, ama khōdeng katheia akathi sik kha ahrina kae.)

34Mipui he’n anmasôn, “Nidân inchu Messiah kha ahei tik a akahring sik a ahri pek me. Kha achang inchu heikhong mo Mihring Sapa kha makheihlona aka-om nger sik kae nati tor? Khava mihring Sapa kha tu mo?”#Hl 110.4; Is 9.7; Eze 37.25; Dn 7.14

35Jesu’n amasôn hei, “Vâr kha nankâra pha bongkhat rōkte ka-om sik. Nanchunga khō inthim kha ajōng makna sik nangni’n vâr nanneilai hin nanhlam hro kha manjôn ruh; ajârchu khō inthima ka-om mi khan khonting ajōna akase manhret mak. 36Nangni’n vâr kha nanneilai vâr kha taksen ruh, kha achang inchu nangni vâr mi kachang sik chei.”

Mihei Taksen makna

Jesu’n hi ahrisō kahnunga anhnenga inphut kasesōt a abinga inthup jo. 37Ama’n anhmit hmu khet a ṭōn-inlak rakip hiseng atlosōt ravâng anmani’n leitaksen mak hei, 38Isaiah sânkathem in aleihri kha huitlungna sik a kae:#Is 53.1

“Rōngpu kanṭong hri tu’n mo ataksen?

Rōngpu khan aratha hratna tuhei hneng mo amalâr?”

39Hiva jâra hin anmani’n taksen tor mak hei, ajârchu Isaia’num hing’hin aleihri:

40“Anhmit in ahmu makna sik leh

anmalung in amanhret makna sik,

Pathen in anhmit amancho pek hei,#Is 6.10

anmalung akhârsi pek hei,

khana ke’n anmani kamandamna sik hei

kahnenga ho’nle mak hei ning, Pathen in ati.”

41Isaiah’n Jesu lûrna kha ahmu jâra hivahi Jesu chungchânga ahri kae.

42Kha achang ravâng, ratha kanei Jehudi katamtak in Jesu antaksena kae; tâk Pharisee he’n anmani kha intûpna inna inphut anhnongsōt makna sik hei inphôngtak a achungchâng ṭong leihrisōt mak hei. 43Anmani’n Pathen hnōm pekna kanek a mihring hnōm pekna jôk anmadua kae.

Jesu Ṭong in Ṭong Atan

44Jesu’n rasa inhnaktak a, “Tu achang inum kei anikataksen mi khan kei rōk ataksen eng changmak, tâk anijōng katirpa kha’m ataksen jo kae. 45Tu achang inum kei ani kahmu mi khan, anijōng katirpa kha’m ahmu jo kae. 46Kei anikataksen mi rakip inthim kâra a-om makna sik, kei raleichunga vâr inkhat a akajōng eng kae. 47Tu mo inkhat in kaṭong atheia akajuimak mi kha ke’n aṭong tanmak ning. Kei raleichung ṭong katan sik akajōng changmak eng, akahuk inhring sik akajōng eng kae. 48Khava kei inhlângmak leh kaṭong hri kajuimak mihei khan, anṭong katan sik inkhat annei. Ke’n kahrisōt ṭong hin a’nchai ning anṭong atan sik kae 49Hivahi akadik kae, ajârchu ke’n kabing ratha neina kahri changmak; tâk anijōng katirpa kapa khan kahri sik kasōk hei kha amanthei eng kae. 50Khana ama ṭongpek khan kumsôt hringna ajōng rôn ti ke’n kamanhret. Khava jâra ke’n kahri hei hi Pa khan hri sik a amanthei eng kha kae.”

Currently Selected:

JOHN 12: KOMRBSI

Highlight

Copy