Matayo 26

Long'we ya kūmūlaga Yesu

(Mko 14:1-2; Luk 22:1-2; Yoh 11:45-53)

1Ū Yesu aho wakalīcha ū kūsomboola ī mihayo ī yose īyī, ūbawīla a bahemba bakwe, 2“Mumanile gīkī jasaagaga shikū ibīlī īshike pasaka; na lūūlū itegelejagi gīkī, ū Ng'wana wa Munhū akūtūūlwa mu makono ga babūlagi akong'we ha nsalaba.” 3Ī likanza lyenīlo a bagabīji bataale na a banamhala baalī batobanīla ha ng'wa Kayafa, ūyo walī ntaale wa bagabīji. 4Balomanaga balīkooba nzīla ya kūndima ū Yesu mu nyasala-sala bamūlage. 5Kwike bakiwīla gīkī, “Yaya ū ng'wikanza lya shigukulu, batizīīta nsambo a banhū.”

Yesu kwitīīlwa maguta

(Mko 14:3-9; Yoh 12:1-8)

6Ū Yesu aho alī Betania, ha ng'wa Simoni munhū wa mbiji, 7akigasha kūlya shilīwa. Kūhayimanīla nkīma ūmò wang'wegeela, abūūkije jūbba ya alabasta, ya maguta ga mpango ntaale; ūshika ūng'witīīla kū ntwe ū Yesu a maguta genayo. 8A bahemba bakwe aho babona gīko būsaaya no; būhaya, “Al'ū būkenaagūji ūbū nabo bo mbika kī hangī? 9Īkī a maguta genaya gaalī gashikile kūjinjiwa, shilonga shikolo shingī būgabanhyiwa bahabī!” 10Alīyo ū Yesu aho wadeeba ūhaya gīkī, “Nibūlī mulīnkoya ū mayū ng'wenūyū? Ū nīmo ūyo wanibeegeja nene gwenūyū gwawiza. 11Nguno a bahabī a bene mulī nabo gwa-gwa-gwa, alīyo ū nene natūbiza hamò ning'we shikū jose. 12Ūmo wanitīīlīla maguta gīkī, wagūbila ū mīlī gone kūlw'ikanza lya kūjīkwa. 13Nalīmuwīla gwa nghana gīkī, hose-hose ū mu sī ūko jikūlomeelwa ī Nghūlū Jawiza jenīji, nū mhayo ūyo wagwīta gwenūyū gūkūhayiwa kūlwa kūng'wizūkwa.”

Wijomboki bo ng'wa Yuda

(Mko 14:10-11; Luk 22:3-6)

14Hūna ūmò wa babo ikūmi na babīlī, lina lyakwe witanagwa Yuda Isikaliote, ūja ū kū bagabīji bataale. 15Ūūkababūja gīkī, “Mukūninha kī nalang'oolekeje ū Yesu mundime?” Būnsoloogeja shilingi makūmi adatū#26:15 shilingi makūmi adatū nūūlū: shipande makūmi adatū sha feza.. 16Nghana kūfuma ikanza lyenīlo wandya kūkooba ng'wanya gwa kūnodeela ū Yesu kūbo!

Kūlya pasaka na bahemba

(Mko 14:12-21; Luk 22:7-14,21-23; Yoh 13:21-30)

17A ha lūshikū lo kwandya lo migatī ītī na shibimbya, a bahemba bakang'wegeela ū Yesu būmūja gīkī, “Ūtogilwe kwīlīīla halī ī pasaka tūje tūkakūlonja-longeje?” 18Nanghwe ūbawīla, “Jagi ū mu nzengo, alīmo munhū nebe; mushike mung'wīle, ‘Ū Nangi alīhaya gīkī: Ī likanza lyane lyegeelaga, nakwiza na a bahemba bane a ha ng'wako, tūlīīle henaho ī pasaka.’ ” 19A bahemba būja būūkīīta gīt'ūmo akabalagīīlīla ū Yesu; bīlonja-lonja ī pasaka. 20Ī mhīndī wiza wigasha hamò nabo abo ikūmi na babīlī. 21Aho balīlya kwimanīla obawīla alīhaya, “Nalīmuwīla go nghana gīkī, ūmò wing'we akūnilodeela!” 22Bakapīnīhala no būyūmūja; būlī ng'wene wahaya, “Hamo nene Seeba?” 23Nanghwe ūshosha ūhaya gīkī, “Ū nodeeji one alīkoja nanghwe ī nhonge jakwe ūmo nalīkoja ū nene! 24Na nghana ū Ng'wana wa Munhū ajile gīt'ūmo andīkīlilwe, alīyo alī mu kwihīga kūtaale no ū munhū ūyo alīnodeela ū Ng'wana wa Munhū. Yalī hambū-hambū ū munhū ng'wenūyo ūlū ni olī atabyalilwe!” 25Nose nū Yuda, ūyo olī nodeeji okwe, ūbūja gīkī; “Nangi, hamò nene?” Ū Yesu ūng'wīla, “Bebe wagūhaya!”

Kūtūūlwa sangīla

(Mko 14:22-26; Luk 22:14-20; 1Bko 11:23-25)

26Hūna lūūlū aho balīlya, ū Yesu ūsola ngatī. Ūlūmba hūna ūgūmeganya, ūbinha a bahemba kūnū alīhaya gīkī, “Anukūlagi mulye; ū gwenūyū mīlī gwane.” 27Ūsola na shikombe#26:27 shikombe hū kūhaya shikombe sha divai; (nū mu Mk 14: 23; Luk 22:17)., wahayūmala kūlūmba ūbinha kūnū alībawīla, “Shing'welagi pye a bose. 28A genaya galī mininga gane g'ilagane, ayo galidīka kūlwa banhū bingī, nguno ya būlekejiwa bo shibi. 29Alīyo nalīmuwīla gīkī, kūfuma haha natūng'wa hangī matwajo ga nzabibu kūshisha mu lūshikū lwa kūng'wa mapya nalī hamò ning'we mu būtemi bo ng'wa Baba.” 30Aho bamala bīmba lyīmbo, hūna būfuma hanze būja kū lūgūlū lo mizeituni.

Petelo akūnema Yesu

(Mko 14:26-31; Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38)

31Hūna ū Yesu ūbawīla gīkī, “Ū būjikū bo lelo īyī, pye a bose mukūnipeela; nguno gwandīkilwe gīkī, ‘Nakūntūla ū ndīīmi, jibbalasane ī ngholo.’ 32Kwike ūlū najūūka nakūtonga kūja Galilaya, namutange ū kūshika ko.” 33Alīyo ū Petelo ūshosha alīng'wīla gīkī, “Nūūlū bakakūleka pye a bangī, ū nene ng'wene ngilo ū kūkūleka.” 34Nanghwe ū Yesu ūng'wīla, “Nalīkūwīla gwa nghana gīkī, ū būjikū wenūbū aho nghungulume ītaalī kūhīla, ū bebe ūkūbiza onilemaga nghangala idatū!” 35Ū Petelo ūng'wīla hangī gīkī, “Ū nene nūūlū yūnigeleelwa kūcha nangho, natīko ū kūkūlema!” Na a bahemba a bangī pye būhaya gīko.

Kūlomba mu Getisemani

(Mko 14:32-42; Luk 22:39-46)

36Aho bashika h'ipandī litanagwa Getisemani, ū Yesu ūbawīla a bahemba bakwe gīkī, “Igashagi henaha naje aho nakalombe.” 37Hūna ūnsola ū Petelo na a bitūnja ba ng'wa Zebedayo a babīlī; ūgwīlwa būpīna būdito būminya no. 38Ūbawīla gīkī, “Ī ngholó yane īlī na būpīna būdito no, bo kūshisha mu kūcha. Lembeelagi henaha ng'wikale miso hamò nane.” 39Ūja ha būtongi ho hado, ūūkiponeja ha sī, winama kūshisha ha sī ū būshū bokwe, ūlomba alīhaya gīkī, “Baba ūlū īlīdūlīkana, ī shikombe īshi shinibītīīle; kwike īt'ūmo natogelilwe nene, alīyo ūmo ūtogelilwe bebe!”

40Wahayūshoka aho baalī a bahemba, ūbasanga balaalaga, ūng'wīla ū Petelo gīkī, “Ng'walemeelwa ū kwiyūmīlīja kwikala miso hamò nane nūūlū ikanza lya sa īmò dūhū? 41Ikalagi miso mulombe mutizingīla mu kūgeng'wa; nguno ū moyo gūkalalilwe, alīyo ū mīlī ng'winogolelwa!” 42Ūja hangī lūkangala lo kabīlī ūūkalomba alīhaya, “Baba, ūlū ītadūlīkanile ī shikombe shenīshi shibīte natashing'wile, ni īshikīīlage īyo wītogilwe bebe!” 43Aho washoka nī hangī ūbasanga balaalile, nguno a miso gabo gaalī gadidoha. 44Ūbaleka, ūja ūūkalomba hangī lūkangala lo kadatū, ūhaya mihayo h'ī yene dūhū. 45Wahayūshoka hangī a ha bahemba ūbawīla, “Nī haha mutaalī mulaalile mukwigoloolaga dūhū? Managi gīkī lyegeela ī likanza, ū Ng'wana wa Munhū atūūlwe mu makono ga banhū ba shibi. 46Būūkagi tūje, angū mulībona gīkī wegeela ū nodeeji wane!”

Kūlodeelwa na kūding'wa kwa ng'wa Yesu

(Mko 14:43-50; Luk 22:47-53; Yoh 18:3-12)

47Aho ataalī ūyomba gīko, kūhayimanīla washika ū Yuda, ūyo walī ūmò wa babo ikūmi na babīlī. Wiza n'ibità itaale lya banhū babūūkije mapanga na milangha, bafumile kū bagabīji bataale na banamhala. 48Ū nodeeji olī obinha shimanīkījo; ūbawīla gīkī, “Ūyo nalambipe#26:48 nalambipe Ū kūmbipa munhū gūlī mhayo ūyo gūkatūmamīlagwa na banhū ba mahanga mingī, koolecha būtogwa ū kūlī munhū ūyo alībbipwa. hū ng'wene, ndimagi!” 49Haho na haho ūng'wegeela ū Yesu; ūhaya, “Mhola Nangi!” Hūna ūmbipa. 50Nanghwe ū Yesu ūng'wīla, “Ng'wichane, gwītage ūyo gwakwenhaga!” A banhū benabo būnsanga hoi ū Yesu, būndima na makono gabo būnghaja. 51Ūmò wa babo baalī nū Yesu olī na līlūshū, ūlīdima, hūna ūlīsopoola; wahayūlīhubenga lyūbītīla gūtū go ntūmami o ngabīji ntaale, gūtīnīka! 52Ū Yesu ūng'wīla, “Bebe, lūshoshage mu shilalo ū lūshū lwako, nguno pye abo bakabūūchaga shū bakayagalaga bo shū. 53Nūūlū hamo ū bebe ūliganika gīkī natadūgije kūnomba ū Baba mabità ga bamalaika ūninha ga kūkīla nūūlū h'ikūmi na abīlī ī haha yenīyī? 54Hama lūūlū numho gūkūshikīlījiwa ginehe ūyo gwandīkilwe gīkī, ‘Shiigelile ībize chene?’ ” 55A banhū abo baalī biza kūndima ū Yesu baalī ibità itaale; ī likanza lyenīlo ūbayombya alībawīla gīkī, “Ng'wiza ū kūnidima mubūkije mapanga na milangha gītī nalī nsambo? Īkī ng'walī mutūnidimaga a makanza ayo nalūdīlaga nigashaga mu hekalu būlī lūshikū nakūlangaga! 56Kwike pyī ī yose yajaga gīko kūlwa kūshikīlījiwa kwa shandīkwa sha bahangi.” Būmpeela pye a bahemba, būneka!

Yesu ng'wibanza lya Bayudaya

(Mko 14:53-65; Luk 22:54-55,63-71; Yoh 18:13-14,19-24)

57Hūna lūūlū aho bandima ū Yesu, būntwala kū ng'wa Kayafa, ūyo walī ntaale wa bagabīji; h'ūko baalī bibilingīla a balangi ba shilagīlo na a banamhala. 58Nū Petelo ūnkūūbīja alī ka kūle ho, kūshisha nanghwe ūshika nose a ha ng'wa ntaale wa bagabīji. Wingīla ū mu gwalugwa, wigasha na batūmami, gīkī ayībone ī ngelelo ya mihayo. 59Ū ntaale wa bagabīji nī libanza ī lyose būyūkooba-kooba būkaanīji bo nyalomolomo, gīkī bapandīke nzīla ya kūmūlaga ū Yesu. 60Alīyo batapandīkile, nūūlū īkī bingī bakayīmīīla kūfunya būkaanīji bo nyalomolomo. Nose bigela banhū babīlī; 61būhaya, “Ū ng'wing'wana ng'wenūyū walikalaga ūhaya gīkī, ‘Nadūgije kwīsambagūla ī hekalu ya ng'wa Mulungu, hama nīzenga hangī ng'wikanza lya shikū idatū!’ ”

62Kwimanīla wīmīīla ū ntaale wa bagabīji; ūmūja gīkī, “Nibūlī ūtūshoshaga nūūlū mhayo ū mu yose īyo balīkūkaanīla a benaba?” 63Alīyo ū Yesu akikala ahuumūlile sele dūhū. Hūna ū ntaale wa bagabīji ūng'wīla gīkī, “Ī haha nalīkwilahīja mu lina lya ng'wa Mulungu mpanga, tūwīlage ūlū gīkī ū bebe hū ūlī Kilisto, ū Ng'wana wa ng'wa Mulungu!” 64Nanghwe ū Yesu ūng'wīla, “Bebe ng'wenekīlī wagūhaya, nīyo nalīmuwīla gīkī, kūfuma haha mukūmona ū Ng'wana wa Munhū igashije kū nkono gwa būlyo gwa būdūla, aliza na malunde ga ng'wigūlū.” 65Hūna ū ntaale wa bagabīji ūtandūla nghanjo yakwe, kūnū alīhaya; “Ng'wabona, wagima! Numho tūtaalī na nguno kī hangī nabo a bakaanīji? Angū ng'wawigwa ū būgimu wene! 66Ī gīsī lūūlū muliganika ginehe?” Būshosha balīhaya, “Wigeleelagwa kūcha ū ng'wenūyū!” 67Bandya na kūnswīla mate kū būshū, na kūntūla mapī; 68kūnū balīng'wīla, “Kilisto, nani wakūtūla? Alimanījaga!”

Petelo kūnema Yesu

(Mko 14:66-72; Luk 22:56-62; Yoh 18:16-18,25-27)

69Hūna ū Petelo aho igashije hanze ū mu gwalugwa ng'wenūmo, kwimanīla ntūmami ūmò nkīma wang'wegeela. Ūng'wīla gīkī, “Nū bebe walikalaga nanghwe ū Yesu, ū muna Galilaya!” 70Ūlema no, nīyo kū būtongi wa bose; kūnū alīhaya, “Bebe mayū, ū nene natūgūmanaga ūyo ūlīgūhaya!” 71Wīnga a henaho ūja ng'wibīndo; nū ng'wenūmo ntūmami ūngī nkīma ūmona. Nanghwe ūbawīla abo baalīho a henaho gīkī, “Nū ng'wenūyū olikalaga nanghwe ū Yesu ū muna Nazaleti!” 72Ūlema hangī; lelo wilahīla na kwilahīla alīhaya, “Ū nene nataamanile ū munhū ng'wenūyo!” 73Banhū balebe baalī bīmīīla ha mhūjo. Aho lyabīta ikanza iguhī, nabo būng'wegeela ho ū Petelo; būng'wīla gīkī, “Ī gete nghana nū bebe ng'wing'wana ūlī ūmò wabo, īkī na a kayombele kako kaloolecha chene!” 74A henaho lūūlū wandya kūzuma na kwitonga, kūnū alīhaya gīkī; “Ū nene nataamanile gete ū munhū ng'wenūyo!” Haho na haho yūhīla nghungulume! 75Nanghwe ū Petelo ūgwizūkwa ū mhayo go ng'wa Yesu ūyo walī wang'wīla gīkī, “Aho nghungulume ītaalī kūhīla, ū bebe ūkūbiza wanilemaga nghangala idatū.” Gūnchima no, ūfuma hanze ūūkalīla mu kūsaatwa kūtaale!

Currently Selected:

Matayo 26: SNT00

Highlight

Copy