Maluko 14

Injama ya kumukoma Yesu

(Mat 26:1-5; Luk 22:1-2; Yoh 11:45-53)

1Gakaloke majuwa meli hadyuwa ijuwa ikulu dye Pasaka, na dijuwa dikulu dye mikate isilungigwe. Awakulu wa watambiki na watulumi hawahananga njila ya kumukola kwa chifiso na kumukoma. 2Kosoko hawagamba, “Inghowe ugele we sikukuu, ingheje ikuwa nghondo mu wanhu.”

Yesu yakubakigwa mafuta ne Mwanamuke

(Mat 26:6-13; Yoh 12:1-8)

3Yakowe Betania munyumba ya Simoni mukoma, yakudiya chakudiya, hoyokwija mwanamuke yena chichupa cha mafuta ge mhungile gakwinangigwa nalido ge iliho ikulu. Hakachitula na kumwitilila Yesu mwitwi dyakwe. 4Hahowa na wanhu awene wasuhile mufidoga fyawo wakugamba, “Nhani kwagilisa mafuta ge diliho nhaifino? 5Kosoko mafuta ge diliho dino hagowa gakudaha kuguligwa kwa dinali magana madatu ama na musapu, na kugawiligwa awakiwa!” Hawamusuhila lugano imwanamuke yuya.

6Yesu hakagamba, “Mulekeni! Nhani mukumwidasa? Kanigolosela chinhu chiswanu. 7Kosoko majuwa gose mwenawo wakiwa hamwedu nanye, na chila fomukwenda mukudaha kuwagolosela maswanu. Ninga niye si hamwedu nanye majuwa gose. 8Kagolosa foyadahile; kalongola kuubaka umutufi wangu malihamu kosoko ya kusikigwa kwangu. 9Chawelu, nikumutamilani, chila koikuhubiliigwa imbuli swanu, muchilunga chose na dino doyagolose yuno dyotambuligwa kwa kumugelegela.”

Yuda yakufumila kumusongesa Yesu

(Mat 26:14-16; Luk 22:3-6)

10Yuda Isikalioti, yumwedu wa waya ikumi na weli, yaluta kuwakulu wa watambiki, uleke yamusongese ukwawo. 11Nawo wakahulike hawasekelela lugano, na kulagana naye wamwinghe mapesa. Hakahananga luneka lwa kumusongesa.

Yesu yakudiya iPasaka hamwedu na wefusa wakwe

(Mat 26:17-25; Luk 22:7-14,21-23; Yoh 13:21-30)

12Dijuwa dye nghonga dye mikate isilungigwe, wakachinje ingholo ye iPasaka, awefusa wakwe wamugamba, “No hoki koukuhananga chikugolosele udiile iPasaka?”

13Hawatuma weli mu wefusa wakwe, yakuwagamba, “Luteni ukaya, mokitang'anyila na mugosi yakitwikile ibiga dya meji. Mwandamileni 14na hohose hoyakwingila, mumugambe imukaya: Mwalimu yakugamba, ‘Chuwa hoki ichibuha changu ichawageni, nidiye iPasaka umo hamwedu na wefusa wangu?’ 15Naye imwecho yakwenda yamoneseni chibuha chikulu che golofa, chifulusa kuhambigwa, muchitengele umo.”

16Awefusa hawaleuka, hawaluta ukaya, hawona kifana fowasigililigwe; na kutenga chakudiya che sikukuu ye Pasaka.

17Ikafike hegulo, iYesu hakeja hamwedu na waya ikumi na weli. 18Wakekale hachakudiya wakudiya, Yesu hakagamba, “Chawelu, nikumutamilani yumwedu wenu iyakudiya hamwedu na niye yakunisongesa.”

19Hawakonga kona usungu, na kulonga yumwe yumwe. Togola no niye? 20Kawagamba, “Ni yumwedu wa anyeye ikumi na weli, iyakusanhisa hamwedu na niye mwibakuli. 21Kosoko iMwana wa munhu yakuluta fina foyawandikiligwe; ninga usungu wakwe imunhu yuya iyakumusongesa iMwana wa munhu! Hayuwa ikuwa ibeka kwi munhu yuyo nhanga nghelekwe!”

Chakudiya che Mundewa

(Mat 26:26-30; Luk 22:14-20; 1Kol 11:23-25)

22Ugele fowadiyage, yalonda umukate, na kuulugutisa na kuumogola, kawengha, yakugamba, “Londeni mudiye, auno no mutufi wangu.” 23Yalonda ichikombe, yakamale kulumba; hakawengha; na wose hawonywila. 24Hakawagamba, “Aino no sakame yangu ya dilagano, iikwitika kosoko ya wengi. 25Chawelu, nikumutamilani nyeye, Sikunywa kahi cheleko cho musabibu, mpaka dijuwa diya donikanikunywa umusha mu undewa wa Mulungu.”

26Nawo wakamale kwimba, howolawa kuluta kuditunda dya Miseituni.

Yesu yakulonga fina Petulo komukana

(Mat 26:31-35; Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38)

27Yesu yawagamba, “Anye mose monileka ichilo cha diyelo,” Kosoko nofyo iwandikwe, “Nikumutowa imudimi, na singholo sikiyagala. 28Ninga ninghafulusa kwinuka kulawa muchilalo, nikuwalongolela kuluta Galilaya.” 29Petulo hakamugamba, “Hata wose wakuleke aniye sikukuleka!” 30Yesu yamugamba, “Chawelu nikukutamila gweye, ichilo cha diyelo, ugele dijogolo disinati dike keli, ukuwa unikanile kadatu.” 31Naye yagendelela kulonga, “Hata inghowa kufa hamwedu nagwe, sikwenda nikukane ng'o!” Wose hawalonga nheifo.

Yesu yakuwomba ako Getisemane

(Mat 26:36-46; Luk 22:39-46)

32Kamei haweja kumululu iikwinangigwa Getisemane na kuwagamba awefusa wakwe, “Kaleni hano ugele fonikuwomba.” 33Hoyamulonda Petulo, na Yohana, na Yakobo hamwedu naye. Yakonga kona usungu muchidoga chakwe na kugaya, 34hoyowagamba, “Ichidoga changu china usungu mwingi habehi na kufa. Ikaleni hano mwikale meso.” 35Yakalute kumwande chidodogi, hokogwa funama, yakuwomba, fina inghadahika ichipisi chicho chimuleukile. 36Hakagamba, “Tate, go Babangu! Gose gakudahika ukwako. Unileusile ichikombe chino, si fina fonikwenda niye, ninga, foukwenda agweye.”

37Yakwija yakuwafika wagona sinhongo, yamugamba Petulo, “Togola Simoni kugona? Kulemeligwa kwikala meso hata disaa dimwedu?” 38Ikaleni meso muwombe, munghengile mumagesa. Chidoga chikudaha amba umutufi wachaka ludole. 39Hakaluta kahi, kuwomba, yakulonga imbuli iya. 40Hakeja kahi hakawafika wagona; kosoko ameso gawo hagowa masito. Kahi wasamanyile dya kumubidula.

41Hakeja kahi lwakadatu, hakawagamba, “Mwikali timbula nhongo du na kubwihila? Ifuluka ugele nouuno! Langeni, iMwana we Munhu yakugumigwa mu mikono yawo awena uwihi. 42Inukeni, chigendeni, langeni ayuya yakunisongesa kasegelela.”

Kukoligwa kwa Yesu

(Mat 26:47-56; Luk 22:47-53; Yoh 18:3-12)

43Baho ugele yakulonga, Yuda hakeja, yumwedu wa waya ikumi na weli hamwedu naye itewa. Wena mapanga na mapulo, walawa ku wakulu wa watambiki, na watulumi, na wasehe. 44Ayuya musongesi kawengha chitangilo: Yakugamba, “Wonikamunonela, no mwene. Mukoleni mumulonde kwa kumwimilisa.”

45Kamei yakeje, chimwande hoyomulutila, hoyagamba, “Mukulu!” hoyomunonela. 46Hawagolola imikono yawo na kumukola. 47Yumwedu wawo yowile baho, hakakwega dipanga dyakwe hakamunghenya mutumwa wa mutambiki mukulu na kumudumula inghutwi. 48Yesu hakabidula yekuwagamba, “Nhafo! Mwija mukola muhiji na mapanga na mapulo kunilonda niye? 49Chila ijuwa hanuwa hamwedu na nyeye mwihekalu nikufusa, musanikolile. Ninga adino dilawanisa uleke amatulumo gamemelesigwe.”

50Baho hawamuleka, na kutija wose. 51Na mwanike yumonga hakamwandamila, kegubika suke ya bafuta. Hawamukola, 52hakaleka aiya isuke yakwe ye bafuta hakatija mwasi.

Yesu hamwande ye dibalasa

(Mat 26:57-68; Luk 22:54-55,63-71; Yoh 18:13-14,19-24)

53Hawamulonda Yesu, hawamwigala kwa mutambiki mukulu, hawamumemelela wose, awakulu wa watambiki na wasehe na watulumi. 54Petulo yamwandamila kwa kutali, mpaka kugati ku dikumbo dye mutambiki mukulu. Yekala hamwedu na wemilisi, yakotela moto. 55Baho awakulu wa watambiki na dibalasa dyose hawahananga uhomelesi muchanhya ya Yesu uleke wamukome, ninga hawaswela. 56Kosoko wengi hawahomelesa udasi, ninga hawaswela uhomelesi wawo usaligane.

57Kamei wamonga hawema na kumuhomelela udasi wakugamba: 58Aseye hachimuhulika yakugamba, “Aniye nikudimola dihekalu dino dijengigwe kwa mikono, na fogakuloka majuwa madatu nikujenga dingi idisikugolosigwa kwa mikono. 59Hata nheifo, uhomelesi wawo usaliganile.”

60Kamei imutambiki Mukulu hakema muchiligati, yokumusa Yesu yakugamba, “Nghukubidula mbuli? Awano wakukuhomelesa choni?” 61Ninga hakanyamala kahe nghamubidule mbuli. Imutambiki Mukulu yamusa kahi, yekumugamba, “Agweye no Kilisito, Imwana we Yamotesigwe?” 62Yesu yagamba, “Heye, noniye! Nanye mukamumona iMwana we Munhu, yekale ku mukono wo kulume wo ludole, yakwija mumafunde gakulanga!”

63iMutambiki mukulu yadega si suke sakwe, yakugamba, “China soko yaki yakuhananga wahomelesi? 64Muhulika ulubeso lwakwe. Mukona nhani nyeye?” Wose hawalamula fina iwagila yakomigwe: 65Wamonga, hawakonga kumutwila mate, hawamugubika ichihanga, na kumutowa, na kumugamba, “Haya tanga!” Hata awasilikali nawo hwamuhokela kwa kumutowa makofi.

Petulo yakumukana Yesu

(Mat 26:69-75; Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18,25-27)

66Petulo hakowa kwikumbo; hakamwijila mutogomi we chike we mutambiki mukulu. 67Hakamona Petulo yakotela moto, hakamukumhulila meso yakumugamba, “Agwe nagwe hakuwa hamwedu na yuya iYesu Munasaleti.” 68Hokakana na kugamba, “Simanyile kahi sikuhulika so ukulonga gweye, hoyolawa kunje mpaka kwilango.” Dijogolo hodikwika Yakana. Dijogolo hodikwika.

69Na yuya imutumishi we chike hoyomona kahi, hoyokonga kuwatamila awemile bahaya, “Ayuno yumwedu wawo!” 70Hoyokana kahi. Chipisi chidodogi kahi awaya awemile bahaya howomugamba Petulo, “Chawelu agweye kwa yumwedu wawo, kosoko kwa Mugalilaya gweye.” 71Hoyokonga kuligitisa na kilaha, “Simumanyile imunhu yuno yo mukumulonga!” 72Chimwande dijogolo dyeka keli. Petulo hoyogelegela aiya imbuli iyalongigwe na Yesu, “Ugele dijogolo disinati dike lwakeli ukuwa unikanile kadatu.” Na yakakonge kudoga hoyolila.

Currently Selected:

Maluko 14: DDKWW

Highlight

Copy