San Juan 16

1“Cavôque ana apis ti jasinôquieshelhch'eam jaspa tanca nacôjôselhsham pava matas. 2Chinasaselhfach'eec'oya jayu java vatvanqu'eyjatsjanjavtes jô'tajesh ti yamjeyshi jayu ca naychavalhey ca nanshamesha ja Dios côque lhcumjat. 3Cavôque lhech lhfanishesh jayu, lhayaash ti ninantôfa'clesh pa cat'elheesh ja Tata, ya chi' ninantôfaacyish. 4Cavôque jayeetshelh'a nôqueesh, jôcl'esh ca natô'yelha tatsha ca navclantaj cavôque ti apis ti janfaclelh'am.

Pa lhfanishlhavach pa Espíritu Santo

“Cavôque niyit'eshelh'a canumlhu, lhayaash ti jôvelh'ajop'in.

5Taj ti vooy nôqueesh japecley jayu jan tsichenshicham lhapesh; lhan'e avaatsheelh tanca ve'lhaa t'ôyish'e papu ca atsiyôselh ca niteesh: ¿ta lhôcji' jayu? 6Pa namelh'ach'een pa atacshinjayashelh jayu, lhayaash ti jayeetshelh'a cavôque. 7Taj ti jayeetshelh'a na yich'e' na yijô'; tajulhelhey'am ca jôc jayu. Lhayaash ca ni'yichtaja, pa tanca ninamtajshicham jan nefenelh jayu jaspa yielh'ajop jayu; taj ti ca jôctaj, pa janchen jayu lhavaatsha. 8Ca namtaj, pa nitôyjata napi yiey na cotsjaat ti sasch'e lhavosesh, yitôyjata jayu shta ti caaj ja nôyish uj ti yijô' ti yivo'yeshch'e, jô'tajesh ti yisclanvatich'e jayu pa cat'eelhtajeesh ja Dios. 9Lhsasch'eesh papu ninteesh ca nit'ujanyish. 10Chiytôyjata jayu pa nôyish yivo'yeshch'e, ca jôctajey ja yiey ja Tata, vooy avaatsheelh tanca asvaneelh t'ôyish'e; 11chiytôyjata jayu shta ca nasclantajvatich'e ja Dios, lhayaash ti p'alha ti tanivalhchay nan lhanvacleesh na cotsjaat.

12“Jôjjeclay aclojtaj nava yeetajesh ca yit'eshelh'a, taj ti saselhjop'am ca natô'yelhc'oya nôqueesh. 13Taj ti vooy ca namtaj ja Espíritu tô'lha pa yijô', lhech jayu lhavaatsha ca neyjatsjaneshelh lhacôm'a ja yich'e' ja yijô'; taj ti tanca lhclishaya lhavaatsha pava ca niteetajeshelh'a, tsi'sha ti yit'eshelh'am jayu pant'ajôôj pava tpeeychayesh'in, nifaclelh'am shta pava vaclan jayu. 14Lhavaatsha tsôclôj jayu, lhayaash ti tôlhesh'yi jayu nava tsitsôt'ajesh yitsha; lhe'naa ca lhech yit'esha ti tôlhesh'yi jayu ja Espíritu nava tsitsôt'ajesh, ca nanfactajelh'am. 15Lhacôm'a java yitsôt'ajesh ja Tata, tsitsôt'ajesh yitsha; lhe'naa ca lhech yit'esha ti tôlhesh'yi jayu ja Espíritu nava tsitsôt'ajesh, ca nanfactajelh'am.

Pa vatacshinjayash nicôyôjey pa vatshamitjayash

16“Jôjjeclay tiqu'in pa amc'oya pa tanca asvaneelh jayu; taj ti tiqu'in pa amc'oya shta pa asvaneelh jayu shita, lhayaash ti jôquey jayu jan yie' ja Tata.

17Lhechesh pa nayie' japi t'eyjatsjanjas pa taniyôseshelh jap'elh:

—¿Naô t'e pa yichesh'e nôqueesh ti yit'esh? Jôjjeclay tiqu'in pa amc'oya pa tanca asvaneelh jayu, pa tiqu'in pa amc'oya shta pa asvaneelh jayu shita, pan lhayaash ti yit'esh ca nôquey jayu pan yie' pa Lhtata. 18¿Naô t'e pa yichesh'e nôque ti yit'eshjoo ‘jôjjeclay tiqu'in pa amc'oya’? Nishtantôyc'oya pa yasinôquitaj.

19Ja Jesús apis ti yitô'ya lhavaatsha ti yentaj japi t'eyjatsjanjas ca niyôsesh:

—Jayeetshelh'a na ti jôjjeclay tiqu'in pa amc'oya pa tanca asvaneelh jayu, taj ti tiqu'in pa amc'oya shta, pa asvaneelh jayu shta. ¿Lhech cavôque lhteetajeshelh ca atsiyôseshelh? 20Yijô' ti jayeetshelh'a, avaatsheelh lhapeelhvatsham'in jayu pa lhtacshinelhvatsham'in jayu shta, taj ti nishamesh jayu napi yiey na cotsjaat. Lha'ma ca atacshinelh'in, taj ti chincayôjatey jayu pa atacshinjayashelh pa ashamitjayashelh. 21Meelh ti nicavatjatsu lhpa nivacche pa ninc'usiyan'in, lhayaash ti yameyjop pa t'aplhu' ti vaclanem pa t'aôyte, vooy ti apis ti nivat'aj pa lhaôs, pa nit'ôyisheey ca naychavalhch'een pa t'aôyte, eem ti nishamesh ti nich'a nivat'aj pa taôvclaj. 22Pa lhech ajunashelh nôqueesh ti lhtacshinelhvatsham'in; taj ti jatpeclelh'ay jayu ca c'avanelh shta, pa lhecheesh pa anshameelhvatsham'in jum, tanca nanjôcleshelh papu pa lhech ashamitjayashelh.

23“Pa lhech nalhu tanca t'ôyi'sheey ca atsiyôseshelh pa'na. Yijô' ti jayeetshelh'a, ca aalhtajeshelha pa'na ja Tata, ca atsetôntajelhjop, pa chiyjutelh'ay jayu. 24Vooy nôqueesh jôjjeclay nive'lhaaesh ca atsetônelhjop pa ti lhta'lhelhey; a'lhelh, pa lhtôts'ôteyelh jayu, pa nôquen lhayaash pa namelh'ach'een jayu pa ashamitjayashelh jô.#16.23-24 Mt 7.7-11; Stg 1.5-6.

Pa Jesucristo yash'apee na cotsjaat

25“Cavôque jôjjeclay jayeetsha ti jajônelhey'ajop atesha. Taj ti nam jayu pa nalhu pa tanca t'ôyi'sheey ca yit'esha ca jajônelhey'ajop pa'na ca jayeetshelh'a; jasclaneelhsha'ne'am jayu jô ca jasinôquitaj ja Tata. 26Pa lhech nalhu pa lhtsetônelhjop jayu pa ca aalhtajeshelhey ja Tata; taj ti niyit'eshelh'a nôqueesh ca vatants'aclanelhaam ja Tata, 27lhayaash ti uj ti nenelh yitsha ja Tata. Nenelh, lhayaash ti yitôôyshelh'a ti lhtsenelh yitsha, jô'tajesh ti naacacujanshelh ti jatô'lhey ja Dios. 28Yivaatsha jatôôlhjop ja Tata ti janameyshicham na cotsjaat; taj ti nôqueesh jayay'e jayu na cotsjaat pa japecleychisham jayu shta ja Tata.

29Pa lhechesh pa yit'esh ts'ivee japi t'eyjatsjanjas:

—Jech nôqueesh pa lhnôôclhanitelhch'esha'neyam cava lhteesh'in, pa nit'ôyisheey ca ajônelheyyijop pa'na. 30Nôqueesh tsitôôyshelh'a jum ti natô'ya lhacôm'a nava matas, pa tanca naniyôsesh jayu shta pa'na papu. Lhe'naa ca nicacueeshelh ti lhtô'lhey pa Dios.

31Yicuulh ja Jesús pa yit'esh:

—¿Nôqueesh na acacujanelhyish? 32Palha yameyjop na yincôplhu' pa lhech atô'lhelh'e ca acatsônelh'in, pa ave'lhaaelh ts'ivee pa ca meeelhshiin, pa yave'lhaa jayu ca asvômeelh. Taj ti tanca yave'lhaa, caaj ja Tata yi'yijop jayu. 33Cavôque lhacôm'a jayeetshelh'a, jaspa atôôlhshelhyiy pa yicanoyash, lhayaash ti naacacujanelhyish. Vooy na cotsjaat lhtôôlhshelha jayu pa atacshinjayashelh'in; taj ti avatfiyitelh, lhayaash ti apis ti c'ash'apee lhacôm'a napi yiey na cotsjaat.#16.33 Rm 8.37; 2 Co 2.14; Ap 3.21; 5.5.

Currently Selected:

San Juan 16: NIVA

Highlight

Copy