San Juan 14

Pa Jesús nôyisheshjop pa Lhtata

1“Ya aj ca anjova'yelh'atshi. Acafiyanelhey ja Dios pa ascafiyanelh shta. 2Yiey ja lhajpôyich ja Tata aclojesh'e java jpôyjeyesh; ca ni lhech lhjunashaa pa apistaja ca yit'eshelh'a, pa jayeetshelh'a nôqueesh. Janôyinelhey'ac'oya ca jasclanelh'eam pava ca ajpôyjeyeelh. 3Vooy ca joctaj ca javaclhitajesh ca jôyintajelh'am pava ajpôyjeyelh. Pa jatpeclelh'ay jayu shita pa c'achajelh jayu; pa lhôvelh'e jayu avaatsheelh jan jôv'e' yitsha. 4Avaatsheelh natô'yelha na jayjuyshi jayu, lhantôfaacshelh shta na nôyish t'ajuyey.

5Pa yit'esh ja Tomás:

—Lhcaanvacle, ninastôye'lha pa lhatjuyshi jayu; ¿pa ta t'e ca lhjunasha ca nastôye'lha pa lhech nôyish?

6Pa yicuulh ja Jesús pa yit'esh:

—Ya lhech yivaatsha ya nôyishesh, jô'tajesh ti ya yijô', ya vatmônlhajayash shta. Tanca namey papu ja Tata ca nintôôlhtajaayijop.*xw* 7Ca antôfa'clelhyish, pa lhantôfaacshelh jayu shta ja Tata; vooy nôqueesh pa lhantôfaacshelh, jô'tajesh ti lhavanelh shta. #14.6 Mt 11.27; Jn 1.18; 6.46; Hch 4.12.

8Pa yit'esh vitsha ja Felipe:

—Lhcaanvacle, anôclitelhyam pa Atata, pa yashaneeshelh jayu.

9Yicuulh ja Jesús pa yit'esh:

—Felipe, cajuque avenna ti jôvelh'ajop'in nava nalhus, ¿pa jôjjeclay naantôfaacyish? Papi tsivan, yi'van shta ja Tata; ¿pa ta t'e lhayaash ti lhteesh anôclitelhyam pa Atata? 10¿Lhatcacujanesh t'ejum ti jôvji' ja Tata shi' ti yi'yitshi yitsha ja Tata? Cava yiclishay lhaspeya'shelh'in niyalhecha ca nitôlh'yi. Lhech jôcl'esh ja Tata jan yi'yitshi, lhech jô lhech yivclanjat cavôque matas. 11Ya aj ca ascacu'jelh ti jôvji' ja Tata, yi'yitshi yitsha ja Tata; ja't'ajesha shta ca ujanesh cava jasnatesh'in. 12Yijô' ti jayeetshelh'a, papu ca ninascacu'taja yisnatesh jayu yitsha nava jasnatesh. Nôquee pava yaash vatcumjavshay yisnatesh jayu, lhayaash ti jôquey jayu shta ja Tata. 13Lhacôm'a pa ca etôntajelhjop ca yey ca aalhtajeshelhey ja Tata pa jasnatshelh'am jayu, jaspa ninôclesh na Lhaôs na lhôclôjqueyash ja Lhtata. 14Pa ca lheytaja ca aalhtajelha ca etôntajelhjop ca yey, pa jasnatshelh'am jayu.#14.13-14 Mt 7.7-11; Lc 11.9-13; Jn 15.7,16; 16.23-24; 1 Jn 3.21-22; 5.14-15.

Pa Jesús nifac pa Espíritu Santo ti nichenshicham jayu

15“Ca atsentajelh, pa anc'ashamshelh jayu cava yiyôjijates. 16Vooy yivaatsha jayaalhsha jayu ja Tata, ca nanchenelh'ay jayu jeelh ca nunitjatelh, jô lhech ja Espíritu tô'lha pa yijô', jôcl'esh ca ya aj ca nitayelh'ajop pa cat'elheesh. 17Vooy papi tô'lha nava yiey na cotsjaat, sasjop ca nitats'ôteyesh jayu, lhayaash ti ninvan ts'ivee ninantôfaclesh shta. Vooy avaatsheelh apis ti lhantôfaacshelh shta, eem ti mônlheelh'ajop jô'tajesh ti yielh'atshiin jayu nava nalhus. 18Niyit'esh yivaatsha ca yalha c'avômelhch'een, janachelh'ay jayu shta ca jôvelh'ajop'in. 19Tiqu'in pa amc'oya pa tanca nasvan t'ôyish'e napi nivacle yie' na cotsjaat, vooy avaatsheelh lhasvanelh'in jayu, lhayaash ti yamônlha, pa lhech ajunashelh jayu vitsha amônlhaaelhsha'ne jayu vitsha. 20Caaj jayu pa nalhu ca natô'yelha jayu vitsha ti jôvji' ja Tata, vooy avaatsheelh pa lhôveelhyitshi, pa vooy yivaatsha pa jôvelh'atshi vitsha. 21Papu ca nitôôytaja shi' ca nanc'ashamtajesh cava yiyôjijates, papi lhech tanôôclhaniteshlhavne ti yijô' ti tsen. Ya chi' shita jen jayu, jô'tajesh ti jatônôclitem jayu.

22Pa yit'esh ja Judas, taj ti nilhecha ja Iscariote, ti yit'esh:

—Lhcaanvacle, ¿ta t'e lhayaash ti yavo'yelh ti lhnôclitelhyam'in pa amjop napi yiey na cotsjaat?

23Pa yicuulh ja Jesús pa yit'esh:

—Papu ca niteetajesh ca nitsentaj, niqu'ishamesh jayu cava jayeesh; vooy yitsha ja Tata pa yen jayu, pa lhecheesh pa jatônôycheelhey jayu ja Tata ca jôveelhjop'in. 24Papu nintsen, tanca nasnateh nava jayeesh. Cavôque ya'clishay navan lhpe'yeelhch'e nôqueesh, nintôlh'yi; vooy ja Tata jan tsichenshicham tô'lha cavôque.

25Cavôque matas jayeetshelhaam nôqueesh, lhayaash ti jôjjeclay jôvelh'ajop'in. 26Taj ti caaj jayu ja Espíritu Santo, ca nanchentajelh'ay ja Tata tsicôyôjatey, jaspa nunitjatelh jayu, jaspa neyjatsjanelh jayu jô'tajesh ti naychavalhjatelhch'e jayu lhacôm'a cava jayeesh'in.

27“Janô'yelh'ajop jayu na yicanoyash, taj ti jayeesh ti c'amônlhanitshelh na yicanoyash, tanca yijunashajulh napi yiey na cotsjaat ti tcufayesh pa vatcanoyash. Ya aj ca natôyiyjatelh pa'na, ya aj shta ca anjova'yelh'in. 28Avaatsheelh apis ti lhaspeya'elh ti jôc jayu, taj ti jatpeclelh'ay jayu shita. Ca ayijô'tajeelh ti lhtsenelh, pa anshameshelh ti jôquey jayu ja Tata; lhayaash ti yaashyitapee lhavaatsha. 29Jatatômjalheshelh'a nôqueesh ti janfaclelh'am cavôque ti jôjjeclay ninavclan, jôcl'esh ca ya aj ca acacujanshelh ca navclantaj.

30“Lhapa tanca cajuach'e jayu ca shtasinôyelhch'e, ti lhapa shalhac'oya ca namjoo ja lhanvacleesh napi yie' na cotsjaat. Lha'ma amtajyijop pa t'unaj. 31Lhech chiychesh'eyam tatsha jaspa nantôyesh'yi napi yiey na cotsjaat ti uj ti jen ja Tata, jô'tajesh ti jasnatshem cava niyôjeeshyiy. Aneelhchishamch'e clap, ca shtayelhnee.

Currently Selected:

San Juan 14: NIVA

Highlight

Copy