Psalmi 144
144
PSALMUL 144 (143)
Mulțumire pentru victorie și bunăstare
1Al lui Davíd.
Binecuvântat să fie Domnul,
stânca mea!
El îmi învață mâinile pentru luptă
și degetele, pentru bătălie.
2El este aliatul meu fidel#144,2 Lit.: „harul meu, fidelitatea mea”. Din cauza contextului războinic, traducătorii preferă sensul acesta militar. și tăria mea,
turnul meu [de apărare]
și eliberatorul meu.
El este scutul meu,
în care mi-am găsit refugiu,
el îmi dă în stăpânire#144,2 Lit.: „doboară sub mine”. poporul.
3Doamne, ce este omul, că te îngrijești de el#144,3 Lit.: „că-l recunoști”.,
sau fiul omului, că te gândești la el?
4Omul este ca o suflare,
zilele lui sunt ca umbra care trece#144,4 Întrebarea cu privire la identitatea omului este aceeași ca în Ps 8,5, dar răspunsul este diferit. Acolo, omul este lăudat ca rege și stăpân al creației, aici, se constată mizeria și fragilitatea lui, la fel ca în Lamentațiùni (cf. Ps 39,6-7.12)..
5Doamne, apleacă cerurile tale și coboară,
atinge-te de munți și vor fumega!
6Sloboade#144,6 Lit.: „fulgeră”. fulgerele tale și împrăștie-i;
trimite săgețile tale și pune-i pe fugă!
7Întinde mâinile tale din înălțimi
și eliberează-mă,
salvează-mă de apele cele mari,
din mâna fiilor celor străini!
8Căci gurile lor spun deșertăciunea
și, [ridicând] mâna dreaptă, jură fals#144,8 Lit.: „a căror dreaptă este o dreaptă a minciunii”..
9Dumnezeule, îți voi cânta
un cântec nou, pe harpa cu zece coarde
voi cânta psalmi pentru tine,
10pentru tine, care dai mântuire regilor,
care îl eliberezi pe Davíd,
slujitorul tău, de sabia celui rău#144,10 Acest verset conduce la Ps 18,51. Este subliniată motivația dublă a imnului de mulțumire: victorie pentru regii din dinastia davidică și pentru Davíd, inițiatorul acestei dinastii, numit „slujitorul Domnului” (cf. Ier 33,21; Ez 34,23-24; 37,24). Se face aluzie la promisiunea Davídică din 2Sam 7; Ps 89 și 132, care depășește monarhia propriu-zisă..
11Eliberează-mă și mântuiește-mă
din mâna fiilor celor străini!
Căci gurile lor spun minciună și,
[ridicând mâna] dreaptă, jură fals#144,11 Lit.: „a căror dreaptă este o dreaptă a minciunii”..
12Fiii noștri să fie ca vlăstarele
ce cresc în tinerețea lor;
fiicele noastre,
precum coloanele din unghiuri#144,12 „Coloanele din unghiuri”. Este o expresie ce ne amintește de Ct 5,15; Ps 118,22. Această metaforă a coloanei cu referințe la fiice exprimă soliditate, forță, sprijin și se face aluzie și la capacitatea de a da naștere pentru „a umple casa” (Prov 31,10-31), dar evocă și ideea de frumusețe și de grație feminină, ținând cont că în Antichitate erau multe coloane și basoreliefuri sub formă de femei.,
sculptate, pentru templu.
13Hambarele să ne fie pline,
încărcate cu tot felul de provizii;
turmele noastre să se înmulțească
cu miile în curțile noastre;
14boii noștri să fie viguroși.
Să nu fie ieșire, nici spărtură
și nici țipăt în piețele noastre!
15Fericit este poporul care are toate
acestea, fericit este poporul
al cărui Dumnezeu este Domnul! #18,35 #18,3 #8,5 #18,10 #104,32 #18,15 #18,17 #33,2-3 #128,3 #33,12
Currently Selected:
Psalmi 144: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
