Psalmi 138
138
PSALMUL 138 (137)
Domnul privește spre cel umil
1Al lui Davíd.
Te laud, Doamne, din toată inima,
[pentru că ai ascultat
cuvintele gurii mele]#138,1 Această parte a versetului lipsește din TM..
Îți cânt înaintea îngerilor#138,1 „Înaintea îngerilor”. Lit.: „înaintea zeilor”. Alte versiuni traduc: „înaintea regilor” (versiunea siriacă) sau „înaintea judecătorilor” (Targùmul). Varianta de față este sprijinită de Ps 8,6; 29,1; 50,1; 82,1; 86,6-9; Is 6,1-4..
2Mă prostern spre templul tău cel sfânt.
Laud numele tău pentru îndurarea
și adevărul tău, căci ți s-a mărit faima
prin împlinirea cuvintelor tale.
3În ziua în care te-am chemat,
m-ai ascultat, [m-ai îmbărbătat și]
mi-ai întărit sufletul#138,3 Lit.: „ai înmulțit puterea în sufletul meu”..
4Toți regii pământului, Doamne,
te vor lăuda când vor auzi
cuvintele gurii tale.
5Ei vor cânta căile Domnului,
căci mare este gloria Domnului.
6Oricât de sus ar fi Domnul,
el îl vede pe cel umil
și îl recunoaște din depărtare
pe cel îngâmfat#138,6 Imaginea este un antropomorfism. Privirea lui Dumnezeu indică mântuirea (cf. Num 25,26). Întoarcerea privirii de la cineva înseamnă ruină și pierzare (cf. Is 2,10-19). Acest verset este reluat în Magnificat (Lc 1,48)..
7Chiar dacă trebuie să trec
printr-o strâmtorare, tu mă faci să trăiesc,
în ciuda mâniei dușmanilor mei;
tu îți întinzi mâna
și dreapta ta mă mântuiește.
8Domnul va duce la bun sfârșit
[ceea ce a început] pentru mine.
Doamne, bunătatea ta este veșnică.
Nu părăsi, Doamne,
lucrarea mâinilor tale#138,8 Ps 138,8 este citat în Fil 1,6.! #9,2 #5,8 #136,1
Currently Selected:
Psalmi 138: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași