Matei 4

Ispitirea lui Isus

(Mc 1,12-13; Lc 4,1-13)

1Atunci, Isus a fost condus de Duhul în pustiu ca să fie ispitit de diavol. 2După ce a postit patruzeci de zile și patruzeci de nopți, în cele din urmă i s-a făcut foame. 3Apropiindu-se, Ispititorul i-a zis: „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, spune ca pietrele acestea să devină pâini!”. 4Dar el, răspunzând, i-a zis: „Este scris:

«Nu numai cu pâine va trăi omul,

ci și cu tot cuvântul

care iese din gura lui Dumnezeu»”.

5Atunci diavolul l-a dus#4,5 Lit.: „l-a luat spre”. în cetatea sfântă, l-a așezat pe coama templului 6și i-a spus: „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te jos, căci este scris:

«Le va porunci îngerilor săi

cu privire la tine

șite vor purta pe mâini

ca nu cumva să-ți lovești piciorul

de vreo piatră»!”.

7Isus i-a zis: „Din nou este scris: «Nu-l vei ispiti pe Domnul Dumnezeul tău»”. 8Diavolul l-a dus apoi pe un munte foarte înalt, i-a arătat toate împărățiile lumii și gloria lor 9și i-a spus: „Îți voi da toate acestea dacă vei cădea [înaintea mea] și mă vei adora#4,9 Lit.: „înaintea mea te vei prosterna”.”. 10Atunci Isus i-a spus: „Pleacă, Satană! Căci este scris:

«Pe Domnul Dumnezeul tău

îl vei adora # 4,10 Lit.: „înaintea lui te vei prosterna”.

șinumai lui îi vei aduce cult»”.

11Atunci, diavolul l-a lăsat. Și iată că se apropiau îngeri și îi slujeau!

Isus, la Cafárnaum

(Mc 1,14-15; Lc 4,14-15)

12Auzind că Ioan a fost dat să fie închis, [Isus] a plecat în Galiléea. 13Și, părăsind Nazarétul, a venit să locuiască la Cafárnaum#4,13 Mic centru comercial situat pe malul lacului Genezarèt, pe drumul principal ce lega Egiptul și Marea Mediterană cu Damascul. Azi se cheamă Tel Hum, iar săpăturile arheologice au scos la iveală ruinele unei sinagogi din sec. al II-lea d.C. și ruinele unor case, între care unii cercetători cred că ar fi și casa lui Petru, peste care s-a construit recent o biserică suspendată., care este pe malul mării, în ținuturile lui Zabulón și Neftáli, 14ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaía, care zice:

15„Pământ al lui Zabulón

și pământ al lui Neftáli,

pe drumul spre mare,

dincolo de Iordán,

Galiléea neamurilor! # 4,15 La început, era locul unde s-au stabilit triburile lui Zabulòn, Neftàli, Așèr, Isahàr, dar, cu timpul, au pătruns multe popoare păgâne, astfel că Isaía o numește „Galilèea păgânilor” (Is 8,23). După victoria Macabèilor (1Mac 5,14-23), începe să fie populată în majoritate de evrei. Cu toate acestea, fiind la graniță, rămâne deschisă contactului cu păgânii. Nu întâmplător, aici se dezvoltă mișcarea naționalistă a zeloților, iar Talmùdul înfierează lipsa de ortodoxie a Galilèii față de Lege: „Galilèe, Galilèe, ura ta față de Lege te va face să fii socotită printre dușmanii credinței”.

16 Poporul care stătea în întuneric

avăzut o lumină mare,

iar celor care stăteau

în regiunea și în umbra morții

le-a răsărit o lumină”.

17De atunci a început Isus să predice și să spună: „Convertiți-vă: s-a apropiat împărăția cerurilor!”.

Chemarea primilor discipoli

(Mc 1,16-20; Lc 5,1-11)

18Umblând de-a lungul Mării Galiléii, a văzut doi frați: pe Símon, cel numit Petru, și pe Andrei, fratele lui, aruncând plasa în mare, căci erau pescari, 19și le-a spus: „Veniți după mine și vă voi face pescari de oameni!” 20Iar ei, părăsind îndată năvoadele, l-au urmat. 21Plecând de acolo, a văzut alți doi frați, pe Iacób, fiul lui Zebedéu, și pe Ioan, fratele lui, în barcă, împreună cu Zebedéu, tatăl lor, reparându-și năvoadele și i-a chemat. 22Iar ei, părăsind îndată barca și pe tatăl lor, l-au urmat.

Isus învață și vindecă mulțimile

(Lc 6,17-19)

23El străbătea toată Galiléea, învățând în sinagogile#4,23 „Sinagoga” este locul în care comunitatea se adună pentru a asculta cuvântul lui Dumnezeu și pentru a se ruga. Sinagogile au apărut în Babilòn în timpul exilului și în diaspora în urma distrugerii templului, în 586 î.C. După reconstruirea templului, au rămas, ba chiar s-au răspândit și mai mult, ca loc de inițiere religioasă. Orice evreu matur era obligat de Sărbătoarea Paștelui să meargă la templul din Ierusalím. În celelalte zile de sărbătoare și în ziua Domnului (sâmbăta), evreii se adunau la sinagogă. lor, predicând evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice suferință în popor. 24Și s-a dus vestea despre el în toată Siria. Erau aduși la el toți cei care sufereau#4,24 Lit.: „aveau rele”. de diferite boli și erau apăsați de chinuri: posedați, lunatici și paralizați, iar el îi vindeca. 25Îl urmau mulțimi numeroase din Galiléea, din Decápole#4,25 Lit.: „Regiunea celor zece cetăți”. Este o confederație instituită de Pompèi în partea de est a Iordànului, la nord-est de Perèea. Locuitorii erau în majoritate păgâni., din Ierusalím și Iudéea și de dincolo de Iordán. #Gen 22,2 #Mt 12,18; 17,5 #Evr 2,18; 4,15 #4,6; 27,40 #Dt 8,3 #Neh 11,1 #Is 52,1 #Mt 27,53 #Ap 11,2; 21,2.10; 22,19 #Ps 91,11-12 #4,3; 27,40 #Ex 17,2-7 #Num 14,22 #Dt 6,16 #1Cor 10,9 #Dan 3,5.10.15 #Mt 2,11; 18,26 #1Cor 14,25 #Ap 4,10; 5,14; 7,11; 11,16; 19,4.10; 22,8 #Dt 6,13 #14,3 #Mc 6,17 #In 3,24 #In 2,12 #Is 8,23–9,1 #Lc 1,79 #In 8,12 #3,2 #In 1,35-42 #9,35 #Mc 1,39 #Mc 6,55-56 #Mc 3,7-8

Currently Selected:

Matei 4: VBRC2020

Highlight

Copy