Leviticul 22
22
Consumarea mâncărurilor sfinte
1Domnul i-a zis lui Moise: 2„Spune-le lui Aaròn și fiilor lui să consacre#22,2 Textul ebraic folosește o formulă eliptică ce i-a pus la grea încercare pe traducători. Unii au tradus mot à mot: „Spune-i lui Aaròn […] să se abțină”, ceea ce este un nonsens în context; alții au încercat o soluție fie îndulcind sensul verbului („să aibă grijă”), fie căutând un sens derivat („să se consacre, să se întărească”). prin lucrurile sfinte ale fiilor lui Israél și să nu profaneze numele meu cel sfânt.
Acestea sunt sfințite pentru mine. Eu sunt Domnul. 3Spune-le: «Oricine dintre urmașii voștri, din generație în generație, care se apropie de lucrurile sfinte pe care le-au sfințit fiii lui Israél Domnului și care are o impuritate asupra lui să fie nimicit dinaintea mea! Eu sunt Domnul.
4Oricine din descendența lui Aaròn care are lepră sau scurgere în sanctuar să nu mănânce din lucrurile sfinte până nu va fi curat; cel care se atinge de oricine este impur sau de bărbatul care are o scurgere seminală, 5cel care se atinge de o târâtoare care îl face impur sau de un om care îl face impur, oricare ar fi impuritatea lui, 6oricine se va atinge de ele va fi impur până seara; să nu mănânce din lucrurile sfinte decât după ce își scaldă trupul în apă; 7după apusul soarelui, va fi curat; apoi, poate să mănânce din lucrurile sfinte, căci aceasta este hrana lui.
8Să nu mănânce dintr-un cadavru sau dintr-un animal sfâșiat, ca să nu devină impur prin ele! Eu sunt Domnul.
9Să țină porunca mea, ca să nu poarte asupra sa păcatul și să nu moară din cauza lui pentru că au profanat-o! Eu sunt Domnul care îi sfințește.
Laicii#22,10 Laicii sunt definiți aici prin opoziție cu familia preotului și, conform unei concepții vechi, îi includ și pe sclavi.
10Străinul să nu mănânce din ceea ce e sfânt; oaspetele preotului și cel tocmit cu ziua să nu mănânce ceea ce este sfânt! 11Preotul care a cumpărat un sclav#22,11 Lit.: „un suflet”. cu banii săi, acesta poate să mănânce și cel care s-a născut în casa lui poate să mănânce din pâinea lui. 12Fiica unui preot măritată cu un străin să nu mănânce din lucrurile sfinte aduse ca dar ridicat! 13Dar fiica unui preot care e văduvă sau lăsată de bărbat fără să aibă copii și care se întoarce la casa tatălui său, ca în tinerețea ei, poate să mănânce din pâinea tatălui ei. Dar niciun străin să nu mănânce din ea! 14Cineva care mănâncă ceva sfânt din greșeală să plătească preotului lucrul sfânt și să adauge o cincime!
15Să nu profaneze lucrurile sfinte ale fiilor lui Israél pe care le-au adus ca dar ridicat Domnului; 16ei vor face să poarte asupra lor vinovăția păcatului că au mâncat din lucrurile lor sfinte: eu sunt Domnul care îi sfințește»”.
Norme referitoare la animalele jertfite
17Domnul i-a vorbit lui Moise: 18„Spune-le lui Aaròn și fiilor lui și tuturor fiilor lui Israél: «Oricine din casa lui Israél sau dintre străinii din Israél care aduce darul său pentru orice vot sau orice dar voluntar Domnului ca ardere de tot, 19ca să fiți plăcuți, [să aducă] un animal de parte bărbătească, fără meteahnă dintre boi, oi sau capre. 20Să nu aduceți niciunul care să aibă vreaun cusur, căci nu veți fi plăcuți!
21Oricine aduce Domnului o jertfă pentru împăcare – pentru împlinirea unui vot sau un dar voluntar – din cireadă sau din turmă să fie fără cusur, ca să fie plăcut: să nu aibă niciun cusur. 22Să nu aduceți Domnului niciun [animal] orb, șchiop, mutilat, cu bube, râie sau eczeme; din acestea să nu aduceți Domnului pe altar ca jertfă mistuită de foc. 23Un bou sau o oaie deformați sau desfigurați poți să aduci ca dar voluntar, dar ca vot#22,23 LXX are: „ca rugăciune”. nu va fi plăcut. 24Să nu aduceți Domnului un [animal] cu părțile bărbătești strivite, sfărâmate, smulse sau tăiate; în țara voastră să nu faceți [așa ceva]! 25Din mâna celui străin să nu aduceți jertfă Dumnezeului vostru din toate acestea: căci sunt cu defecte, au cusururi și nu sunt primite»”.
26Domnul i-a zis lui Moise: 27„Vițelul, mielul sau iedul, când se naște, să rămână șapte zile cu mama lui; în ziua a opta și după aceea, este primit ca dar oferit prin foc Domnului. 28Să nu înjunghiați vaca sau oaia cu fătul lor în aceeași zi!
29Când aduceți Domnului o jertfă de laudă, s-o aduceți ca să fie primită! 30Să se mănânce în aceeași zi și să nu lăsați nimic din ea până dimineață! Eu sunt Domnul.
31Să țineți poruncile mele și să le împliniți! Eu sunt Domnul. 32Să nu profanați numele meu cel sfânt, ca să fiu sfințit în mijlocul fiilor lui Israél! Eu sunt Domnul care vă sfințește, 33care v-am scos din țara Egiptului ca să fiu Dumnezeul vostru. Eu sunt Domnul”. #7,24; 17,15; Ex 22,30; Dt 14,21; Ez 4,14 #5,14-16 #Dt 17,1; Mal 1,8 #Ex 22,29 #7,15 #11,45; 25,38; 26,45; Ier 11,4; 24,7
Currently Selected:
Leviticul 22: VBRC2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași