Psalms 138
138
Quyyatikun Aŋaiyyun
Aglaaŋa David-gum.
1Quyanaaġikpiñ Ataniiq, iluqaaġlugu uummatiga;
Atuġniaqtuŋa nanġaġlutin sivuġaanni iñuuraqpaich.
2Saanniaqtuŋa salumaruamun Aŋaiyyuvikpagnun
pulluŋa, nanġaġlugulu atqiñ,
pisigilugu ataramik ittuaq nakuaqqutin iḷumullu ittuaguniġiñ,
qanuq uvva qiñiqtinŋagitin atqiḷḷu pitquratillu qutchigñiqsrauruat.
3Kiuŋagiŋma ququulakama iliŋnun;
suaŋŋaktaaŋagiŋma ilitqusimñi.
4Umialgupayaaqtuat nunami nanġaġniaġaatin, Ataniiq,
qanuq tusaaŋagaich unniqsuqłiisitin.
5Atuutiginiaġaich piḷġusitin, Ataniiq,
kamanaqtuaguniŋalu qaumaniqpich.
6Qutchiksuagugaluaqtutin,
qaunagigitin atchigñiqsraŋich iñuich,
kamanniuqtit iriġumiñaitchut iligniñ.
7Avanmanŋa iluiḷḷiuġutiqpaich,
anayanniuqtilaitkigma.
Paaqłaktaġitin uumisuutiqaqtuat akiḷḷiitka
annautivluŋalu suaŋŋatignik.
8Unniqsuqłiisitin taŋŋiġñiaġitin;
Ataniiq, nakuaqqutin isuksraitchuq.
Naatirruŋ savaan isagutiŋaran.
Currently Selected:
Psalms 138: INUPIAQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
